| French | Russian |
| calcul d'erreur | вычисление ошибки |
| courbe d'erreurs | график ошибок |
| courbe d'erreurs | кривая ошибок |
| erreur absolue moyenne | средняя абсолютная ошибка |
| erreur angulaire | ошибка в измерении угла |
| erreur angulaire | угловая ошибка |
| erreur commise | допущенная ошибка |
| erreur d'arrondissement | ошибка округления (результатов измерения) |
| erreur de battement | погрешность, обусловленная биением (напр. инструмента) |
| erreur de copiage | ошибка при обработке копированием |
| erreur de forme | отклонение от макрогеометрии |
| erreur de graduation | неточность шкалы (прибора) |
| erreur de lecture | ошибка считывания |
| erreur de l'estime | ошибка в оценке |
| erreur de pas | неточность шага (резьбы) |
| erreur de perpendicularité | отклонение от перпендикулярности |
| erreur de perpendicularité | неперпендикулярность |
| erreur de profil | отклонение профиля от правильной формы |
| erreur de réglage de la machine | дефект регулировки машины |
| erreur de réglage de la machine | дефект регулировки станка |
| erreur de travail de la machine | дефект работы машины |
| erreur de travail de la machine | дефект работы станка |
| erreur de vérification | погрешность контрольного измерения |
| erreur du moyen carré | средняя квадратическая ошибка |
| erreur due au chauffage | погрешность, вызываемая нагревом |
| erreur due aux organes mécaniques | погрешность, зависящая от механизмов |
| erreur due à l'ambiance | погрешность показаний прибора, зависящая от условий окружающей среды |
| erreur due à l'appareil de mesure | погрешность собственно измерительного прибора |
| erreur due à l'opérateur | ошибка в показаниях прибора по вине оператора |
| erreur due à pression de contact | погрешность, вызываемая измерительным усилием |
| erreur dynamique | динамическая погрешность |
| erreur dynamique | погрешность движения |
| erreur finale | суммарная ошибка |
| erreur fortuite | случайная погрешность |
| erreur instrumentale | погрешность, зависящая от инструмента |
| erreur limité | предельная ошибка |
| erreur macrogéométrique | отклонение от макрогеометрии |
| erreur matérielle | погрешность, зависящая от оборудования |
| erreur microgéométrique | отклонение от микрогеометрии |
| erreur moyenne arithmétique | среднеарифметическая ошибка |
| erreur moyenne quadratique | среднеквадратическая ошибка |
| erreur métrologique | погрешность, зависящая от методов и средств измерения |
| erreur par défaut | величина погрешности с недостатком |
| erreur par excès | величина погрешности с избытком |
| erreur permise | допустимая погрешность |
| erreur superficielle | отклонение от макрогеометрии |
| erreur thermique de mesure | погрешность измерения, вызываемая отклонением от нормальной температуры |
| erreur tolérée | допустимая погрешность |
| erreur-étalon | стандартная ошибка |
| grandeur de l'erreur | величина погрешности |
| grandeur de l'erreur | величина ошибки |
| lampe de signalisation d'erreur de réglage | лампочка, сигнализирующая об ошибке в регулировке (станка) |
| loi de répartition des erreurs | закон нормального распределения ошибок |
