| Subject | French | Russian |
| IT | additionneur à deux entrées | полусумматор |
| IT | additionneur à deux entrées | двухвходовый одноразрядный сумматор |
| IT | additionneur à plusieurs entrées | многовходовый одноразрядный сумматор |
| automat. | additionneur à trois entrées | полный сумматор |
| IT | additionneur à trois entrées | трёхвходовый одноразрядный сумматор |
| radio | additionneur à trois entrées | сумматор с тремя входами |
| astronaut. | asservissement à deux entrées | следящая система с двумя входами |
| gen. | avoir ses entrées libres chez qn | быть вхожим (к кому-л.; в любое время) |
| gen. | ballet à entrées | балет с выходами (один из ранних жанров балетного спектакля vleonilh) |
| IT | basculeur à deux entrées | триггер с раздельными входами |
| radio | basculeur à deux entrées | триггер с раздельным запуском |
| IT | circuit à N entrées | схема с N входами |
| IT | circuit à plusieurs entrées | многовходовая схема |
| IT | circuit à plusieurs entrées | схема с несколькими входами |
| math. | classification à double entrée | классификация по двум признакам |
| IMF. | classification à plusieurs entrées | множественная классификация |
| IMF. | classification à plusieurs entrées | перекрёстная классификация |
| math. | classification à plusieurs entrées | классификация по нескольким признакам |
| math. | classification à plusieurs entrées | множественная группировка |
| astronaut. | commutateur à trois entrées | переключатель с тремя входами |
| IT | entrer à la boucle | входить в цикл |
| gen. | entrer à l'Académie française | стать членом Французской академии |
| gen. | entrer à l'hôpital | лечь в больницу |
| ed. | entrer à l'université | поступить в университет (Morning93) |
| gen. | entrer à l'école | поступить в школу |
| ed. | entrer à qch | поступить в (какое-л. учебное заведение vleonilh) |
| mech.eng. | entré à force | посаженный с натягом |
| mech.eng. | entré à force | запрессованный |
| lit. | il m'a administré, sous forme de piqûre, je ne sais quelles vitamines et, depuis, une infirmière vient chaque matin m'en faire une, entre deux portes, le temps d'entrer dans le cagibi et de baisser mon pantalon | он назначил мне в инъекциях какие-то витамины, и с тех пор каждое утро приходит медсестра сделать мне укол буквально на ходу, и на укол уходило столько времени, сколько надо, чтобы забежать в комнатушку и спустить брюки (G. Simenon, En cas de malheur kee46) |
| mech.eng. | machine à chanfreiner les entrées de dents | станок для корригирования зубчатого зацепления |
| IT | porte à deux entrées | вентиль с двумя входами |
| IT | porte à N entrées | вентиль с N входами |
| comp. | porte à n entrées | вентиль c входами |
| tech. | pyramide à trois entrées | логическая схема с тремя входами |
| IT | soustracteur à deux entrées | полувычитатель |
| IT | soustracteur à deux entrées | одноразрядная схема вычитания с двумя входами |
| IT | soustracteur à trois entrées | полный вычитатель |
| IT | soustracteur à trois entrées | одноразрядная схема вычитания с тремя входами |
| stat. | table à plusiers entrées | сложная таблица |
| math. | table à plusieurs entrées | сложная таблица |
| math. | tableau à simple entrée | простая таблица |
| math. | tableau à simple entrée | таблица простая |
| gen. | visa à entrées et sorties multiples | многократная въездно-выездная виза (ROGER YOUNG) |
| econ. | visa à entrées et à sorties | многократная виза (I. Havkin) |
| econ. | visa à entrées et à sorties multiplies | многократная виза (kee46) |
| gen. | visa à entrées multiples | многократная виза (Nasik) |
| avia. | viseur à entrées numériques | прицел с вводом данных в цифровом виде |
| avia. | vérin à entrées électriques | электроуправляемый силовой привод |
