| French | Russian |
| banque-carrefour des entreprises | Банк-перекрёсток предприятий (это база данных (регистр) предприятий Бельгии, созданная в рамках Федеральной госслужбы (ФГС) экономики, малых и средних предприятий, средних классов и энергетики, который заменит Коммерческий регистр (Registre de Commerce), содержавший базу данных на физических и юридических лиц и ассоциации, осуществляющие в Бельгии коммерческую деятельность, имеют персонал и облагаются НДС. Сардарян Арминэ) |
| Comité des etablissements de crédit et des entreprises d'investissement | Комитет кредитных учреждений и инвестиционных организаций (aht) |
| compte d'entreprise | корпоративный счёт (ROGER YOUNG) |
| entreprises de taille intermédiaire | корпоративные клиенты (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| entreprises de taille intermédiaire | корпоративный бизнес (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| entreprises et professions non financières désignées | установленные нефинансовые предприятия и профессии (УНФПП) |
| Entreprises et professions non financières désignées | УНФПП (ROGER YOUNG) |
| Entreprises et professions non financières désignées | Установленные нефинансовые предприятия и профессии (УНФПП ROGER YOUNG) |
| Financement des entreprises | денежные отношения, связанные с формированием и распределением денежных доходов и накоплений (ROGER YOUNG) |
| Financement des entreprises | финансы организации (ROGER YOUNG) |
| Financement des entreprises | Корпоративные финансы (ROGER YOUNG) |
| gouvernement d'entreprise | корпоративное управление (ROGER YOUNG) |
| grande entreprise | клиент крупного корпоративного бизнеса (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| grandes entreprises | крупный корпоративный бизнес (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| grandes entreprises | крупные корпоративные клиенты (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| Guichets d'entreprises | "единые окна" предприятий (для осуществления серии административных формальностей, связанных с созданием собственного дела или предприятия. Данная служба радикальным образом сокращает объем административных формальностей. В настоящее время открывается более 200 "окон" предприятий, поступающих в распоряжение предпринимателей. Сардарян Арминэ) |
| Indice de confiance de chefs d'entreprise | Показатель доверия предпринимателей (ROGER YOUNG) |
| micro, petites et moyennes entreprises | микро-, малый и средний бизнес (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| micro-entreprises | микробизнес (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| moyennes entreprises | средний бизнес (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| petites entreprises | малый бизнес (gouv.fr Stas-Soleil) |
| petites et moyennes entreprises | средний и малый бизнес (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| rachat d'entreprise financé par l'endettement | выкуп компании за счёт заёмных средств |
| rachat d'entreprise financé par l'endettement | выкуп контрольного пакета акции компании за счёт кредита |
| rachat d'entreprise financé par l'endettement | приобретение компании в кредит с залогом её же активов |
| rachat d'entreprise financé par l'endettement | поглощение с помощью заёмных средств |
| rachat d'entreprise par salariés | выкуп контрольного пакета акций компании её управляющими (как правило за счёт стороннего финансирования) |
| services bancaires aux entreprises | банковское обслуживание корпоративных клиентов |
| Services bancaires aux entreprises | Банковское обслуживание юридических лиц/ корпоративных клиентов (ROGER YOUNG) |
| services bancaires aux entreprises | банковское обслуживание юридических лиц |
