| French | Russian |
| enfant abandonné | ребёнок-подкидыш |
| enfant apparemment bien portant | практически здоровый ребёнок |
| enfant chétif | хилый ребёнок |
| enfant de très faible poids de naissance | ребёнок с очень низкой массой тела при рождении |
| enfant de très petit poids de naissance | ребёнок с очень низкой массой тела при рождении |
| enfant d'âge préscolaire | ребёнок дошкольного возраста |
| enfant d'âge scolaire | ребёнок школьного возраста |
| enfant dénutris | ребёнок пониженного питания |
| enfant en bas âge | ребёнок раннего возраста |
| enfant en bas âge maltraité | ребёнок раннего возраста, подвергающийся грубому обращению |
| enfant handicapé | ребёнок с физическим недостатком |
| enfant immunodéprimé | ребёнок с подавленным иммунитетом |
| enfant malingre | чахлый ребёнок |
| enfant malingre | тщедушный ребёнок |
| enfant mort-né | мертворождённый ребёнок |
| enfant non reconnu par le père | ребёнок не признанный отцом |
| enfant "né coiffé" | ребёнок, родившийся "в сорочке" |
| enfant né de mère alcoolique | ребёнок, родившийся от матери, страдающей алкоголизмом |
| enfant né de mère droguée | ребёнок, родившийся от матери, страдающей токсикоманией |
| enfant né endormi | ребёнок, рождённый спящим (после акушерской анестезии) |
| enfant né par césarienne | ребёнок, извлечённый путём кесарева сечения |
| enfant né prématurément | ребёнок, рождённый недоношенным |
| enfant né vivant | ребёнок, рождённый живым |
| enfant né vivant | живорождённый |
| enfant obèse | тучный ребёнок |
| enfant obèse | толстый ребёнок |
| enfant polymalformé | ребёнок с множественными пороками развития |
| enfant prématuré | недоношенный ребёнок (Lyra) |
| enfant sourd | глухой ребёнок |
| enfant survivant né très prématurément | выживший ребёнок (рождённый с высокой степенью недоношенности) |
| enfant séparé de sa mère | ребёнок, разлучённый с матерью |
| enfant à terme | доношенный ребёнок |
| enfant âgé de moins d'un an | ребёнок в возрасте до года |
| naissance d'enfant vivant | рождение живого ребёнка |
| un enfant prématuré | недоношенный ребёнок (Helene2008) |
| un enfant qui fait des cauchemars | ребёнок, страдающий от ночных кошмаров (Alex_Odeychuk) |
| état de l'enfant à la naissance | состояние ребёнка при рождении |
