 |
| French | Russian |
| en l'état | в таком виде (Ce script est une merveille, seulement il ne convient pas en l'état pour les francophones et le paiement en euros. I. Havkin) |
| en l'état | как есть ("as is" Morning93) |
| en l'état | в таком виде (I. Havkin) |
| en l'état | в прежнем состоянии (Словарь В. Гака I. Havkin) |
| en l'état | неизменный (Словарь В. Гака I. Havkin) |
| laisser les choses en l'état | оставить всё в прежнем положении |
| L'État islamique en Irak et au Levant EIIL | Исламское государство Ирака и Леванта (polity) |
| mise en œuvre à l'état humide / sec | переработка в мокром / сухом состоянии |
| remise en état des terres endommagées par l'exploitation minière | Рекультивация природных структур (ROGER YOUNG) |
| vente en l'état futur d'achèvement | продажа по мере готовности (vleonilh) |