 |
| French | Russian |
| s'embarquer | сесть на поезд, в вагон, в машину (shamild) |
| s'embarquer | отправиться в путешествие (обычно морское) |
| s'embarquer sans biscuit | пуститься в какое-л. предприятие, не приняв меры предосторожности |
| vouloir s'embarquer | хотеть пуститься во все тяжкие (Elles voulaient s'embarquer. - Они хотели пуститься во все тяжкие. Alex_Odeychuk) |