Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing embarquer | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
row.embarquer dans l'eauпогружаться
row.embarquer dans l'eauзаполняться водой (захлёстываться)
inf.embarquer de l'arrièreвильнуть (о машине)
sail.embarquer de l'eauнабирать воду
textileembarquer la pièceзагрузить ткань
textileembarquer la pièceподать ткань (в машину)
textileembarquer la pièceввести ткань
sail.embarquer un paquet de merнабирать воду
transp.embarquer à bord d'un avionсесть в самолёт (Le Figaro, 2018)
avia.faire embarquerпроизводить посадку
avia.faire embarquerсажать
avia.faire embarquerгрузить
trav.m'embarquer sur un bateauотправиться в путешествие на судне (Alex_Odeychuk)
nautic.m'embarquer sur un bateauнаняться на судно (говоря о моряке Alex_Odeychuk)
busin.permis d'embarquerпогрузочный ордер (vleonilh)
inf.s'embarquerпуститься в (...)
inf.s'embarquerввязаться (во что-л.)
inf.s'embarquerвпутаться
nautic.s'embarquerсесть на судно
gen.s'embarquerсесть на поезд, в вагон, в машину (shamild)
gen.s'embarquerотправиться в путешествие (обычно морское)
inf.s'embarquer dans un bateauпопасться на удочку
inf.s'embarquer dans un bateauповерить
pomp.s'embarquer dans une fausse routeступить на ложную тропу (z484z)
pomp.s'embarquer dans une fausse routeступить на скользкий путь (z484z)
pomp.s'embarquer dans une fausse routeступить на неверный путь (z484z)
pomp.s'embarquer dans une fausse routeпойти неверной дорогой (z484z)
gen.s'embarquer sans biscuitпуститься в какое-л. предприятие, не приняв меры предосторожности
gen.vouloir s'embarquerхотеть пуститься во все тяжкие (Elles voulaient s'embarquer. - Они хотели пуститься во все тяжкие. Alex_Odeychuk)

Get short URL