Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
Law
containing
effets des
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
acquisition de la nationalité par l'
effet de
la loi
приобретение гражданства автоматически в силу закона
(
vleonilh
)
analyse par sexe des
effets des
choix budgétaires
Проведение бюджетного анализа с учетом гендерных аспектов
cessation des effets
прекращение действия
(правового акта
vleonilh
)
domicilier un
effet de
commerce
домицилировать ценную бумагу
(
vleonilh
)
dûment habilité à l'
effet des
présentes
наделённый надлежащими полномочиями в целях исполнения настоящего договора
(
Olzy
)
effet abrogatoire de la guerre
отменяющее действие войны
(в отношении международных договоров
vleonilh
)
effet d
'ouverture de crédit
ценная бумага, содержащая право требовать открытия кредита
(
vleonilh
)
effet de
cautionnement
ценная бумага, содержащая поручительство
(
vleonilh
)
effet de
change
вексель
(
vleonilh
)
effet de
circulation
финансовый вексель
(
vleonilh
)
effet de
commandite
финансовый вексель
(
vleonilh
)
effet de
commerce
ордерная ценная бумага
(напр. вексель, чек)
effet de
commerce
ордерная или предъявительская ценная бумага
(напр. вексель, чек
vleonilh
)
effet de
commerce domicilié
домицилированная ценная бумага
(
vleonilh
)
effet de
complaisance
вексель без покрытия
(выпущенный в обращение исключительно с целью получения обманным путем кредита посредством учета)
effet de
complaisance
дружеский вексель
(не основанный на реальной задолженности векселедателя, выданный с целью создания видимости наличия средств у векселедержателя или для получения последним обманным путём кредита посредством учёта
vleonilh
)
effet de
transactions commerciales
вексель, выданный в результате торговых сделок
(
vleonilh
)
effet dévolutif des vois de recours
обязательность для вышестоящей судебной инстанции
кроме Кассационного суда
принять к производству дело по поданной жалобе
effet relatif de l'obligation
относительный характер обязательственного правоотношения
(
vleonilh
)
effet suspensif des voies de recours
приостановление исполнения судебного решения при его обжаловании
(
vleonilh
)
effet suspensif des vois de recours
приостановление исполнения судебного решения при его обжаловании
effets de
commerce
оборотный документ
effets de
droit
юридические последствия
effets de
droit
правовые последствия
(
vleonilh
)
effets de
la cessation du contrat
последствия расторжения договора
(
Michelle_Catherine
)
effets de
la reconnaissance
последствия признания
(государства
vleonilh
)
effets de
l'exequatur
последствия заявление признания
и приведении в исполнение иностранного
судебного решения
effets de
mobilisation
ценные бумаги, служащие для мобилизации кредитов
(
vleonilh
)
effets de
premier ordre
первоклассные ценные бумаги
(
vleonilh
)
effets de
premier ordre
первоклассные обязательства
(
vleonilh
)
effets des
traités
действие международных договоров
(
vleonilh
)
effets représentatifs de crédits
кредитные ценные бумаги
(
vleonilh
)
endossement de l'effet
вексельный индоссамент
(
vleonilh
)
négociation de l'effet
уступка векселя
(
vleonilh
)
production des
effets de
droit
наступление правовых последствий
(
ROGER YOUNG
)
produire des effets juridiques
иметь юридическую силу
(
ROGER YOUNG
)
produire des effets juridiques
порождать юридические последствия
(
vleonilh
)
produire les effets à l'égard de
вступать в действие в отношении
(
NaNa*
)
présomption de cause à effet
презумпция причинной связи
recouvrement des
effets de
commerce
взыскание по ценным бумагам
(векселю, чеку)
relation de cause à effet entre
причинная связь между
relativité des effets du contrat
относительный характер договорных правоотношений
Get short URL
