| French | Russian |
| arrière-effet de la sécheresse | последствия засухи |
| atténuation des effets de l'infection | приоритеты, связанные со смягчением последствий эпидемии |
| atténuation des effets des catastrophes naturelles | смягчение последствий стихийных бедствий |
| atténuation des effets du changement climatique | смягчение последствий климатических изменений |
| atténuer les effets de la sécheresse | смягчение последствий засухи |
| Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | научный комитет ООН по действию атомной радиации |
| Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre | Конференция по изменению климата и парниковым газам |
| Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination "Convention sur les armes classiques excessivement cruelles" | конвенция о конкретных видах обычных вооружений |
| Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud | Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии |
| effet multiplicateur des ressources du Mécanisme mondial | усиливающий эффект стимулирующих ресурсов ГМ |
| effet nocif pour l'environnement | отрицательное воздействие на окружающую среду |
| effet report | отсроченные расходы |
| effets indésirables | последствия |
| effets indésirables | побочные реакции |
| effets indésirables | побочные эффекты |
| gas à effet de serre sans carbone | парниковые газы, не содержащие углерод |
| gaz sans effet de serre | непарниковый газ |
| gestion des effets des catastrophes | организация работ в случае стихийных бедствий |
| 1. gestion des effets des catastrophes | организация работ в случае стихийных бедствий |
| Groupe consultatif pour les gaz à effet de serre | Консультативная группа по парниковым газам |
| mesures prévues pour atténuer les effets du plan-cadre | меры по смягчению последствий строительства |
| Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques | инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений" |
| organe intergouvernemental en vue de lutter contre les effets de la sécheresse et d'autres catastrophes naturelles | Межправительственный орган в целях ликвидации последствий засухи и других стихийных бедствий |
| Plan d'action régional pour lutter contre les effets de la sécheresse en Afrique | Региональный план действий по борьбе с последствиями засухи в Африке |
| Programme national pour une meilleure rentabilité de l'énergie et pour la réduction des émissions de gaz responsables de l'effet de serre | Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов |
| Programme relatif aux gaz à effet de serre | Программа по парниковым газам |
| protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre | протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| Recommandation fixant les lignes directrices pour la procédure et les éléments nécessaires à l'évaluation des effets potentiels des produits chimiques sur l'homme et l'environnement | Процедуры и требования в связи с прогнозированием воздействия химических веществ на человека и состояние окружающей среды |
| retenue des gas à effet de serre | удерживание парникового газа |
| retenue des gaz à effet de serre | аккумулирование парниковых газов |
| réunion d'experts des Nations Unies sur les tendances des techniques de télédétection et leurs effets potentiels sur l'économie | совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта |
| sans effet net sur les émissions de dioxyde de carbone prop. | нейтральный углеводород |
| sans effet sur le climat | без учета воздействия на климат |
| 1. sans effet sur le climat | без учета воздействия на климат |
| stratégie d'atténuation des effets des catastrophes | стратегия ослабления последствий стихийных бедствий |
| Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets | Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты |
| Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles | семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий |
| évolution sous l'effet du climat la rouille, par exemple | перемены, вызванные изменением климата |
| évolution sous l'effet du climat la rouille, par exemple | изменения под воздействием климата |
| évolution sous l'effet du climat la rouille, par exemple | изменения, вызванные изменением климата |
