effet – phrases

Terms for subject Patents containing effet | all forms | exact matches only

French	Russian
avec effet légal	имеющий законную силу
causalité des caractéristiques d'un produit intermédiaire pour des effets sur le produit final	причинная связь свойств промежуточного и конечного продуктов
cessation des effets du brevet	прекращение действия патента
d'effet légal	имеющий законную силу
effet absolu	абсолютное действие (окончательного решения)
effet bénéfique	положительный эффект (от изобретения)
effet collatéral	побочный эффект (изобретения)
effet collatéral	сопутствующий эффект (изобретения)
effet combiné	комбинированный эффект (изобретения)
effet constitutif	правообразующее действие (напр. регистрации товарного знака)
effet constitutif	конститутивное действие (напр. регистрации товарного знака)
effet de la chose jugée	законная сила судебного решения
effet de la protection	последствия правовой охраны
effet de l'exploitation	эффект от использования (изобретения)
effet d'ensemble	единый эффект (изобретения)
effet d'ensemble	комбинированный эффект (изобретения)
effet du brevet	действие патента
effet du dépôt	действие регистрации
effet du dépôt	действие подачи заявки
effet d'une combinaison	сочетательный эффект
effet d'une combinaison	эффект сочетания
effet d'une mesure technique	результат технического мероприятия
effet d'une mesure technique	эффект технического мероприятия
effet d'une obligation	сила обязательства
effet déclaratif	правоудостоверяющее действие (напр. регистрации товарного знака)
effet déclaratif	декларативное действие (напр. регистрации товарного знака)
effet dévolutif d'un appel	деволютивный эффект апелляции
effet ex nunc	действие без обратной силы
effet ex post facto	обратная сила
effet ex post facto	обратное действие
effet extérieur	внешний вид (изделия)
effet favorable inattendu	неожиданный положительный эффект
effet industriel	промышленный эффект
effet industriel	промышленная полезность
effet positif	положительный эффект (от изобретения)
effet rétroactif de la limitation d'un droit	обратная сила ограничения права
effet surprenant	неожиданный эффект
effet suspensif	приостанавливающее действие
effet suspensif	отсрочивающее действие
effet technique de l'invention	технический эффект от изобретения
effet territorial	территориальный принцип действия
effet territorial	территориальный характер
effet utile	положительный эффект (от изобретения)
effet économique de l'application de la proposition	экономический эффект от использования новаторского предложения
effets de l'invention	преимущества изобретения
effets imprévus	неожиданный эффект
effets imprévus	поразительный эффект
l'effet de la protection provisoire	действие временной охраны
l'effet du brevet s'étend aux produits	действие патента распространяется на изделие
la protection est considérée comme n'ayant jamais eu d'effet	права охраны считаются не вступившими в действие
la renonciation est sans effet juridique	отказ не имеет законной силы
le brevet ne produit pas d'effet...	патент является недействительным
les effets légaux attachés au brevet	законное действие патента
les effets légaux attachés au brevet entrent provisoirement en vigueur	законное действие патента вступает в силу временно
licence obligatoire restée sans effet	неиспользованная принудительная лицензия
loi ayant effet ex nunc	закон, не имеющий обратной силы
loi ayant effet ex tunc	закон, имеющий обратную силу
nul effet	бесполезный (о патенте)
par l'effet de la législation intérieure	в соответствии с внутренним законодательством
partie qui a la date d'effet de dépôt postérieure	более поздний заявитель
partie qui a la date d'effet de dépôt postérieure	сторона, подавшая заявку в более поздний срок
porter effet	быть в силе
prendre effet	вступать в силу
produire l'effet rétroactivement	иметь обратное обратную силу
produire l'effet rétroactivement	иметь обратное действие
produire un effet	вызывать эффект
refus des effets	предупреждение о нераспространении действия статьи договора на определённые правоотношения
revendication relative aux effets seulement	формула, относящаяся к эффекту
revendication relative aux effets seulement	формула, относящаяся к действию
si une requête se révèle sans effet...	если ходатайство окажется недействительным...
simple addition des effets produits par chacun des éléments d'une combinaison	лишь сумма эффектов, получаемых от каждого элемента
une convention est sans effet si...	соглашение будет недействительным, если...
une convention sera sans effet si...	соглашение будет недействительным, если...
une demande à cet effet	относящийся конкретно к чем-л. иск
étendue de l'effet d'une loi	сфера действия закона

Get short URL