| French | Russian |
| canalisation et réservoirs d'eau pour la lutte contre les incendies | водопроводные линии и ёмкости для пожаротушения |
| Centre international de formation en matière d'aménagement des ressources en eau situé en France qui bénéficie de l'appui du Comité scientifique consultatif du PNUE | Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов |
| Centre international de l'eau et de l'assainissement | Международный центр по водоснабжению и санитарии |
| Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides | Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах |
| Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement | Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| Comité directeur interorganisations pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement | Межучрежденческий руководящий комитет по водоснабжению и санитарии |
| Conférence internationale sur l'eau et l'environnement: Le développement dans la perspective du 21ème siècle | Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке |
| Conférence multilatérale sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l'eau par la pollution atmosphérique en Europe | Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха |
| Conférence régionale sur la gestion de la demande d'eau et la lutte contre la pollution | Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с ее загрязнением |
| Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement | Совет сотрудничества в области водоснабжения и санитарии |
| De l'eau pour les plus pauvres | Вода для неимущих |
| Dialogue sur l'eau, l'alimentation et l'environnement | Диалог по вопросам водопользования, продовольствия и окружающей среды |
| Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement | Международное десятилетие снабжения питьевой водой и санитарии |
| Déclaration de Dublin sur l'eau dans la perspective d'un développement durable | Дублинское заявление о водных ресурсах и устойчивом развитии |
| eau ammoniacale | нашатырный спирт |
| Eau, Assainissement et Hygiène pour tous | Водоснабжение, санитария и гигиена для всех |
| eau circumpolaire profonde | циркумполярная глубинная вода |
| eau de source du désert | Весна в пустыне |
| Eau et assainissement, énergie, santé, agriculture et biodiversité | Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы |
| Eau et assainissement, énergie, santé, agriculture et biodiversité | инициатива WEHAB |
| eau épurée | обеззараженная вода |
| Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique | Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
| Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique | Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
| Forum consultatif sur l'eau douce | Консультативный форум по пресной воде |
| Groupe de l'eau douce | Группа по пресноводным ресурсам |
| Groupe d'étude interorganisations sur la femme dans la Décennie internationale de l'eau et de l'assainissement | Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| Groupe Eau-Afrique des Nations Unies | компонент ООН — водные ресурсы для Африки |
| Groupe Unies Eau-Afrique des Nations | компонент ООН — водные ресурсы для Африки |
| Mémorandum d'accord FAO/OMS/PNUE sur les aspects sanitaires de la mise en valeur des ressources en eau à des fins agricoles | Меморандум ФАО/ВОЗ/ЮНЕП о договоренности по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства |
| nappe d'eau libre | грунтовая вода |
| nappe d'eau libre | грунтовые воды |
| norme de qualité de l'eau potable | стандарт качества питьевой воды |
| prise d'eau dans l`East River | водозаборный трубопровод для речной воды |
| Programme de Gestion de l'Eau pour les villes africaines | проект в области водоснабжения городов в Африке |
| services d'arrivée d'eau du fleuve East River | входные линии подачи речной воды |
| stock d'eau souterraine | хранение грунтовых вод |
