| Subject | French | Russian |
| mil. | arme de dotation | штатное оружие |
| mil. | arme en dotation | штатное оружие |
| mil. | armement de dotation | штатное вооружение |
| mil. | barème de dotation | таблица норм снабжения |
| mil. | barème de dotation | табель имущества |
| econ. | capital de dotation | капитал в виде оборудования |
| law, ADR | capital de dotation | дотационный капитал (часть капитала, предоставляемого акционерным обществом в пользу своего филиала vleonilh) |
| mil. | collection d'effets de dotation organique | комплект табельного обмундирования и снаряжения |
| polit. | DAT = dotation aux amortissements | отчисления на амортизацию (ulkomaalainen) |
| corp.gov. | demande relative à la dotation en personnel | запрос о принятии кадровых мер |
| mil. | dotation au complet | полный штатный состав |
| mil. | dotation au complet | полный комплект табельного имущества |
| law, ADR | dotation aux amortissements | дотация на амортизацию (vleonilh) |
| law, ADR | dotation aux amortissements | амортизационные отчисления (vleonilh) |
| IMF. | dotation aux amortissements | износ |
| IMF. | dotation aux amortissements | амортизация |
| busin. | dotation aux amortissements | отчисления на амортизацию (vleonilh) |
| IMF. | dotation aux comptes d'amortissement | накопленные амортизационные отчисления |
| busin. | dotation aux comptes d'amortissement | амортизационные отчисления (ROGER YOUNG) |
| busin. | dotation aux comptes d'amortissement | амортизационный резерв (ROGER YOUNG) |
| IMF. | dotation aux comptes d'amortissement | амортизационный резерв |
| IMF. | dotation aux comptes d'amortissement | амортизационные отчисления |
| busin. | dotation aux comptes d'amortissement | накопленные амортизационные отчисления (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | dotation aux provisions | отчисления в резервный фонд (vleonilh) |
| busin. | dotation aux provisions | отчисление в резервный фонд (vleonilh) |
| fin. | dotation aux réserves | отчисления в резервы |
| fin. | dotation budgétaire | бюджетная дотация |
| comp. | dotation d’accepteur | введение акцепторной примеси |
| mil. | dotation de base en matériel de toute catégorie | возимый и носимый комплект табельного имущества |
| mil. | dotation de bord | боевой запас корабля |
| mil. | dotation de bord | боевой комплект боевого самолёта |
| mil. | dotation de bord | боевой комплект боевой машины |
| avia. | dotation de bord | боевой комплект самолёта |
| mil. | dotation de guerre | боевое оснащение |
| mil. | dotation de l'attaque en artillerie et en munitions | артиллерия и боеприпасы, выделенные для обеспечения наступления |
| journ. | dotation de l'Etat | государственная дотация |
| fin. | dotation de l'exercice aux comptes d'amortissements | амортизационные отчисления |
| fin. | dotation de l'exercice aux comptes de provisions | отчисления в оценочные резервы |
| avia. | dotation de munitions | боевой комплект |
| mil. | dotation de rechange | комплект ЗИП |
| agric. | dotation d'installation | государственная субсидия на создание нового хозяйства |
| mil. | dotation en artillerie | обеспеченность артиллерией |
| mil. | dotation en artillerie | количество штатной и приданной артиллерии |
| avia. | dotation en avions | выделенное количество самолётов |
| corp.gov. | dotation en capital | капитальные субсидии |
| law | dotation en capital | капитализация (Voledemar) |
| avia. | dotation en engins | оснащение ракетами |
| avia. | dotation en engins | боевой комплект ракет |
| IMF. | dotation en facteurs de production | обеспеченность факторами производства |
| law | dotation en fonds propres | капитализация (Voledemar) |
| mil. | dotation en grandes unités | число выделенных общевойсковых соединений |
| econ. | dotation en matériel | оснащенность оборудованием (I. Havkin) |
| mil. | dotation en matériel | норма снабжения боевой техникой и техническим имуществом |
| mil. | dotation en matériel | норма выдачи материальных средств (I. Havkin) |
| mil. | dotation en missiles | боевой комплект ракет |
| avia. | dotation en missiles | оснащение ракетами |
| mil. | dotation en moyens de feux nucléaires | оснащение средствами ядерного нападения |
| mil., arm.veh. | dotation en munitions | боекомплект (танка) |
| avia. | dotation en munitions | боевой комплект |
| mil. | dotation en munitions de bord | боевой комплект боевого самолёта |
| mil., arm.veh. | dotation en munitions de bord | возимый боекомплект (танка) |
| mil. | dotation en munitions de bord | боевой комплект боевой машины |
| mil. | dotation en munitions de bord | боевой запас корабля |
| mil., arm.veh. | dotation en nourrices | комплект бидонов с запасным горючим |
| mil., arm.veh. | dotation en nourrices | комплект бидонов с запасным топливом |
| mil. | dotation en obus | боевой комплект снарядов |
| corp.gov. | dotation en personnel | укомплектование штатов |
| mil. | dotation en personnel | штатный состав |
| corp.gov. | dotation en personnel | штат |
| Canada | dotation en personnel | подбор и расстановка кадров (государственных служащих) |
| mil. | dotation en personnel | личный состав |
| mil. | dotation en personnel du contingent de l'armée de l'air | контингент призывников, зачисляемых в ВВС |
| avia. | dotation en personnel du contingent del'armée de l'air | контингент призывников, зачисляемых в ВВС |
| mil., air.def. | dotation en pièces de rechange | комплектация запасными частями (vleonilh) |
| mil. | dotation en propre | табельное имущество |
| mil. | dotation en vivres | норма довольствия |
| mil. | dotation en éléments de renforcement | число выделенных частей для усиления |
| mil. | dotation en éléments de renforcement | число выделенных подразделений для усиления |
| mil. | dotation en éléments de renforcement | придание частей усиления |
| mil. | dotation en éléments de renforcement | придание подразделений усиления |
| mil. | dotation forte | усиленный комплект |
| law | dotation globale de fonctionnement | общее финансирование государством деятельности местных публичных учреждений (vleonilh) |
| law | dotation globale d'équipement | субсидии государства местным территориальным образованиям на цели приобретения оборудования (vleonilh) |
| mil. | dotation individuelle | носимый запас (IceMine) |
| mil. | dotation individuelle en cartouches | возимый и носимый запас боевых комплектов для каждого вида оружия |
| mil. | dotation individuelle en cartouches | возимый и носимый запас боевых комплектов для каждого вида огневого средства |
| mil. | dotation individuelle en munitions | возимый и носимый запас боевых комплектов для каждого вида оружия |
| mil. | dotation individuelle en munitions | возимый и носимый запас боевых комплектов для каждого вида огневого средства |
| mil. | dotation initiale | табельное имущество |
| mil. | dotation initiale | первоначально выделенное количество предметов военного имущества |
| fin. | dotation nette aux provisions | чистые отчисления в резервы |
| mil. | dotation normale | табельные средства |
| mil. | dotation normale | комплект табельного имущества (IceMine) |
| mil. | dotation normale | табельное имущество |
| mil. | dotation nucléaire | табельный ядерный боекомплект (vleonilh) |
| mil. | dotation organique | табельные средства |
| mil. | dotation organique | табельное имущество |
| mil. | dotation par pièce | боевой комплект на орудие |
| mil. | dotation par pièce | боевой комплект на миномёт (пулемёт и т.п.) |
| avia. | dotation par pièce | боевой комплект на пушку |
| avia. | dotation par pièce | боевой комплект на пулемёт (и т.п.) |
| mil. | dotation prévue | штатный состав |
| mil. | dotation prévue | табельное имущество |
| mil. | dotation réglementaire | штатный состав |
| mil. | dotation réglementaire | табельное имущество |
| avia. | dotation réglementaire en munitions | боевой комплект |
| mil. | dotation théorique | штатный состав |
| mil. | dotation théorique | табельное имущество |
| corp.gov. | dotation à la réserve | ассигнования в целях пополнения резерва |
| law | dotations aux amortissements | амортизационные отчисления (vleonilh) |
| law | Dotations d'exploitation | Отчисления на покрытие оперативных расходов (ROGER YOUNG) |
| account. | dotations et reprises | отчисления и восстановления (mayay4ik) |
| law | dotations financieres | финансовые отчисления (ROGER YOUNG) |
| UN | dotations militaires | военные запасы |
| law | dotations nettes aux provisions | отчисления в резервы (статья баланса vleonilh) |
| audit. | dotations nettes aux provisions et depreciation | отчисления в амортизационный фонд (Voledemar) |
| mil. | effets de dotation individuelle | личные носильные вещи |
| mil. | effets de dotation individuelle | личное имущество |
| mil. | effets de dotation individuelle | индивидуальная защитная одежда |
| mil. | effets de dotation organique | табельное обмундирование |
| mil. | effets de dotation organique | табельная защитная одежда |
| mil. | en dotation | на вооружении (vleonilh) |
| fin. | fonds de dotation | дотационный фонд |
| econ. | fonds de dotation du crédit agricole | фонд фермерского кредита |
| mil. | outillage de dotation | табельное имущество |
| mil. | outillage de dotation | штатное имущество |
| org.name. | Sous-Division de la dotation en personnel et de la gestion prévisionnelle des effectifs | Подотдел планирования и кадрового обеспечения |
| mil. | tableau de dotation | табель имущества |
| mil. | tableau de dotation | табель вооружения |
| mil. | tableau de dotation en armement | табель вооружения |
| mil. | tableau de dotation en avions | табель авиационной техники |
| mil. | tableau de dotation en matériel | табель имущества |
| mil. | tableau de dotation en matériel atomique, bactériologique et chimique | табель средств противоатомной, противобактериологической и противохимической защиты |
| mil. | tableau de dotation en photo, cinéma, optique | табель кино-, фото- и оптических приборов |
| mil. | tableau de dotation en télécommunications | табель средств дальней связи |
| mil. | tableau de dotation en véhicules | табель перевозочных средств |
| mil. | tableau de dotation en véhicules | табель транспортных средств |
| mil. | tableau de dotation en équipement | табель инженерного имущества |
| mil. | tableau de dotation et d’organisation | сводная таблица действующих штатных расписаний и табелей вооружения |
| mil. | tableau de dotation et d'organisation | сводная таблица действующих штатных расписаний и табелей вооружения |
| mil. | tableau de dotation initiale en véhicules | табель первоначального обеспечения перевозочными средствами |
| mil. | tableau de dotation initiale en véhicules | табель первоначального обеспечения транспортными средствами |
| mil. | tableau de dotations | табель имущества |
| mil. | tableau de dotations | табель вооружения |
| avia. | tableau de dotations | табель оснащения |
| tech. | tableau de dotations en armement | табель вооружения |
| avia. | tableau de dotations en avions | табель оснащения самолётами |
| avia. | tableau de dotations en trainers | табель оснащения авиационными тренажёрами |
| mil. | tableau d’effectifs et de dotation | штатное расписание военного времени |
| mil. | tableau d’effectifs et de dotation | штаты военного времени |
| mil. | tableau d’effectifs et de dotation | штатное расписание и табель вооружения, боевой техники и имущества |
| mil. | tableau d’effectifs et de dotation en matériel | штатное расписание и табель имущества |
| mil. | tableau d’effectifs et de dotation guerre | штаты военного времени |
| mil. | tableau d’effectifs et de dotation guerre | штатное расписание военного времени |
| mil. | tableau d’effectifs et de dotations | штаты военного времени |
| mil. | tableau d’effectifs et de dotations | штатное расписание военного времени |
| mil. | tableau d’effectifs et de dotations | штатное расписание и табель вооружения, боевой техники и имущества |
| mil. | tableau d’effectifs et de dotations en matériel | штатное расписание и табель имущества |
| mil. | tableau d’effectifs et de dotations guerre | штаты военного времени |
| mil. | tableau d’effectifs et de dotations guerre | штатное расписание военного времени |
| mil. | taux de dotation | величина боевого комплекта |
| mil. | être en dotation | состоять на вооружении (vleonilh) |
