 |
| French | Russian |
| A génisse qui frappe avec la tête, Dieu ne donnera pas de cornes. | Бодливой корове Бог рог не даёт. (дословный перевод русской пословицы Iricha) |
| donner la brebis à garder au loup | пустить козла в огород |
| donner un œuf pour avoir un bœuf | дать лычко, чтобы получить ремешок (vleonilh) |