dit – phrases

Terms for subject Idiomatic containing dit | all forms | exact matches only

French	Russian
cela dit	всё же (ludmila alexan)
cela dit	тем не менее (ludmila alexan)
cela dit	однако (ludmila alexan)
comment dirais-je ?	как бы вам сказать? (Viktor N.)
dire de qn les sept péchés mortels	поносить кого-л. на чем свет стоит (Motyacat)
dire les cinq lettres	сквернословить (Motyacat)
Dire les quatre vérités à qn	сказать всю правду-матку (Motyacat)
Dire les quatre vérités à qn	сказать горькую правду (Motyacat)
Dire ses quatre vérités à quelqu'un	разделать под орех (ROGER YOUNG)
dire ses quatre vérités	сказать правду в глаза (Helene2008)
disons que je me suis laissée attendrir	скажем так, ты запал мне в душу (Alex_Odeychuk)
la messe est dite	и этим всё сказано (Lucile)
la messe est dite	разговор окончен (Lucile)
la messe est dite	ничего не попишешь (Lucile)
mon petit doigt me l'a dit	сорока на хвосте принесла (marimarina)
on dit que Dieu est toujours pour les gros bataillons	Бог всегда на стороне сильного (выражение Вольтера Bobrovska)
quand les paroles sont dites, l'eau bénite est faite	уговор дороже денег (ROGER YOUNG)
à ce qu'on dit	как говорят (Rori)