| Subject | French | Russian |
| tech. | accouplement à disques | дисковая муфта (однодисковая или многодисковая) |
| tech. | accouplement à disques multiples | многодисковая муфта |
| chem. | agitateur à disque | дисковая мешалка |
| construct. | alimentateur à disque tournant | тарельчатый питатель |
| construct. | alimentateur à disque tournant | дисковый питатель |
| trucks | amortisseur du disque d'embrayage | амортизатор ведомого диска сцеплёния |
| avia. | angle de basculement du disque balayé | угол взмаха ометаемого диска |
| avia. | angle de basculement du disque balayé | угол наклона ометаемого диска |
| tech. | anode à disque | дискообразный анод (электронно-лучевой трубки) |
| tech. | anode à disque | дисковый анод (электронно-лучевой трубки) |
| antenn. | anode à disque | дисковый анод |
| comp. | appareil de commande de disque | контроллер дискового запоминающего устройства |
| comp. | appareil à disque fixe | запоминающее устройство с фиксированными дисками |
| agric. | arracheur à disque | дисковый свеклоподъёмник |
| tech. | arracheur à disque | дисковый копатель |
| agric. | athmomètre à disque | дисковый атмометр |
| tech. | atomisation à disque tournant | распыление при помощи вращающейся шайбы |
| tech. | atomisation à disque tournant | распыление при помощи вращающегося диска |
| agric. | atomiseur à disque | центробежный распылитель |
| gen. | barre à disques | штанга |
| tech. | bineuse à disques | дисковый культиватор |
| trucks | bloc de freinage du frein à disque | тормозной блок дискового тормоза |
| tech. | bobinage en disque | дисковая обмотка |
| astr. | bord du disque | край диска (напр., Солнца I. Havkin) |
| tech. | bord du disque | обод диска |
| avia. | bougie avec électrode à bague et à disque | свеча с кольцевым и дисковым электродами |
| tech. | broyeur à disques | дисковый истиратель |
| tech. | broyeur à disques | дисковая дробилка |
| tech. | broyeur à disques | дисковая мельница |
| construct. | broyeuse à disques | дисковая краскотёрка |
| O&G. tech. | came à disque | кулачная шайба |
| comp. | cartridge à disque | кассета дискового запоминающего устройства |
| gen. | casier à disques | дискотека |
| comp. | cassette à disque | кассета дискового запоминающего устройства |
| comp. | cassette à disque unique | кассета с одним диском |
| chem. | cathode à disque | дисковый катод |
| nat.res. | centrifugeuse à disque | тарельчатая центрифуга |
| радиоакт. | chambre d'ionisation en forme de disque | ионизационная камера дискового типа |
| радиоакт. | chambre d'ionisation en forme de disque | дисковая ионизационная камера |
| радиоакт. | chambrion en forme de disque | ионизационная камера дискового типа |
| радиоакт. | chambrion en forme de disque | дисковая ионизационная камера |
| inf. | changer de disque | сменить пластинку (z484z) |
| inf. | changer de disque | переменить тему разговора |
| inf. | changer de disque | переменить пластинку |
| avia. | charge au disque | удельная нагрузка на ометаемый диск (винта) |
| avia. | charge au disque | удельная нагрузка на ометаемую площадь (винта) |
| avia. | charge du disque | удельная нагрузка на ометаемый диск (винта) |
| avia. | charge du disque | удельная нагрузка на ометаемую площадь (винта) |
| avia. | charge du disque balayé | удельная нагрузка на ометаемый диск (винта) |
| avia. | charge du disque balayé | нагрузка на ометаемую воздушным винтом площадь |
| avia. | charge du disque balayé | удельная нагрузка на ометаемую площадь (винта) |
| tech. | chargement de disque du rotor | нагрузка на ометаемую несущим винтом площадь |
| avia. | chargement de disque du rotor | удельная нагрузка на ометаемый диск несущего винта |
| avia. | chargement de disque du rotor | удельная нагрузка на ометаемую площадь несущего винта |
| mil. | chargeur-disque | дисковый магазин |
| tech. | chargeuse à disque | дисковая погрузочная машина |
| tech. | charrue réversible à disque | дисковый оборотный плуг |
| tech. | charrue à disque | дисковый плуг |
| tech. | chaîne à disques | цепной дисковый конвейер |
| tech. | chiffrement intégral de disque | полнодисковое шифрование (eugeene1979) |
| O&G. tech. | clapet à disque | тарельчатый клапан |
| tech. | clapet à disque | пятачковый пластинчатый клапан |
| avia. | clapet à disque de rupture | клапан с разрывной диафрагмой (Maeldune) |
| chem. | colonne rotatoire à disque | вращающаяся дисковая колонка |
| comp. | commande de disque souple | контроллер запоминающего устройства на гибких дисках |
| gen. | compact disque | компактный диск (владимир12) |
| comp. | compact disque interactif | интерактивный компакт-диск |
| comp. | compact disque interactif | диалоговый видеодиск |
| chem. | comparateur à disque | дисковый компаратор (для визуальных колориметрических определений) |
| tech. | compresseur à piston-disque | компрессор с катящимся поршнем |
| construct. | compteur d'eau à disque | дисковый водомер |
| tech. | concasseur à disques | дисковая дробилка |
| tech. | couper à disque | дисковая свеклорезка |
| avia. | couronne de jante du disque | венец диска (турбины) |
| avia. | couronne de jante du disque | обод диска (турбины) |
| agric. | coutre à disque | дисковый сошник |
| agric. | coutre à disque | нож плунжерный дисковый |
| tech. | coutre à disque | дисковый плужный нож |
| construct. | crampon à disque | дисковая шпонка |
| agric. | crible à disque | дисковый грохот |
| med. | curetage du disque | кюретаж межпозвонкового диска |
| med. | curetage du disque | выскабливание межпозвонкового диска |
| construct. | cuvette de W.C. en forme de disque | тарельчатый унитаз |
| tech. | descenseur à disques | тормозной конвейер с дисками |
| chem. | diffuseur-disque | дисковый диффузор |
| comp. | dispositif à disque dur | накопитель на жёстком диске |
| comp. | dispositif à disque dur | запоминающее устройство на жёстком диске |
| comp. | dispositif à disque interchangeable | запоминающее устройство co сменным диском |
| tech. | Dispositifs de sûreté à disque de rupture | Мембранные предохранительные устройства (Iryna_mudra) |
| med. | disque A | тёмный анизотропный диск |
| med. | disque A | диск А |
| tech. | disque abrasif | абразивный круг |
| pack. | disque adhésif | клейкая лента в форме кольца |
| tech. | disque agitateur | перемешивающий диск (напр. экстракционной колонны) |
| tech. | disque agitateur | смесительный диск (напр. экстракционной колонны) |
| trucks | disque ajouré de la roue | диск колеса с отверстиями |
| tech. | disque analyseur | развёртывающий диск |
| tech. | disque analyseur | диск Нипкова |
| med. | disque anisotrope | тёмный анизотропный диск |
| med. | disque anisotrope | диск А |
| tech. | disque atomiseur | распыливающий диск |
| gen. | disque audionumérique | компакт-диск |
| railw. | disque avancé | предварительный сигнал, вынесенный вперёд |
| railw. | disque avancé | оповестительный сигнал, вынесенный вперёд |
| avia. | disque balayé par l'hélice | площадь, ометаемая воздушным винтом |
| avia. | disque balayé par l'hélice | ометаемая площадь воздушного винта |
| avia. | disque basse pression | диск ротора низкого давления |
| nat.res. | disque blanc Secchi | диск Секки |
| nat.res. | disque blanc Secchi | белый диск |
| railw. | disque bleu | сигнал набора воды |
| tech. | disque-broyeur | дисковая дробилка |
| tech. | disque-broyeur | дисковый измельчитель |
| construct. | disque-broyeur disque | дисковая дробилка |
| avia. | disque circulaire placé transversalement au courant | стабилизатор факела пламени |
| avia. | disque circulaire placé transversalement au courant | завихритель |
| tech. | disque codé | кодированный диск |
| pack. | disque collant | клейкая лента в форме кольца |
| comp. | disque compact | постоянная память на компактном диске |
| gen. | disque compact | компактный диск |
| comp. | disque compact audionumérique | компакт-диск от с цифровой звукозаписью |
| comp. | disque compact réinscriptible | компакт-диск с возможностью перезаписи (I. Havkin) |
| comp. | disque compact à lecture seule | компакт-диск, доступный только для чтения (I. Havkin) |
| tech. | disque coupant | режущий диск (горной машины) |
| tech. | disque-couteau | дисковый нож |
| avia. | disque d'amortissement | диск амортизатора |
| auto. | disque d'appui d'embrayage | упорный диск сцепления |
| tech. | disque d'arrêt | стопорная шайба |
| tech. | disque d'arrêt | удерживающая шайба |
| gen. | disque d'arrêt | тормозной диск |
| tech. | disque d'automate | номерной диск телефонного аппарата |
| tech. | disque de blocage | запорная шайба (athene94) |
| railw. | disque de block automatique | диск автоматической блокировки |
| pack. | disque de bouchage | внутренняя прокладка |
| gen. | disque de chemin de fer | семафор |
| tech. | disque de choc | буферная тарелка |
| avia. | disque de compresseur | диск ротора компрессора |
| math. | disque de convergence | круг сходимости |
| pack. | disque de couverture | викельное кольцо (для уплотнения крышки) |
| pack. | disque de couverture | уплотняющая прокладка для крышки |
| pack. | disque de couverture | уплотнительное кольцо крышки |
| pack. | disque de couverture | плита для покрытия |
| pack. | disque de couverture | плита для перекрытия |
| tech. | disque de diffusion | пятно нерезкости |
| tech. | disque de feutre | фетровый диск |
| nautic. | disque de franc-bord | диск Плимсоля (IceMine) |
| tech. | disque de frein | диск тормоза |
| tech. | disque de friction | диск трения |
| trucks | disque de galet | диск катка |
| tech. | disque de gramophone | граммофонная пластинка |
| therm.eng., hydrogr. | disque de guidage | диск направляющих лопаток |
| therm.eng., hydrogr. | disque de guidage | диск управления |
| gen. | disque de la lune | диск луны |
| gen. | disque de l'automate | диск телефона |
| med. | disque de Merkel | осязательный мениск |
| med. | disque de Merkel | диск Меркеля |
| tech. | disque de mineur | горный компас |
| railw. | disque de pression | упор упряжной рессоры |
| railw. | disque de ralentissement | диск уменьшения скорости хода |
| railw. | disque de ralentissement | диск снижения скорости хода |
| tech. | disque de robinet à papillon | диск затвора |
| tech. | disque de robinet à papillon | диск дроссельного клапана |
| avia. | disque de rupture | разрывная мембрана (в ракетных двигателях) |
| avia. | disque de rupture | предохранительная диафрагма |
| refrig. | disque de rupture | предохранительная пластинка |
| avia. | disque de rupture | разрывная пластинка (в холодильной установке) |
| tech. | disque de rupture | разрывная мембрана (в жидкостном ракетном двигателе) |
| avia. | disque de rupture | предохранительная диафрагма (в пороховом ракетном двигателе) |
| sport. | disque de réglage | диск управления |
| water.suppl. | disque de Secchi | диск Секки |
| agric. | disque de semence | высевающий диск (Филипок) |
| comp. | disque de semi-conducteur | полупроводниковая пластина |
| tech. | disque de signal | сигнальный диск |
| gen. | disque de stationnement | указатель времени стоянки автомашины |
| tech. | disque de séparation | зуботехнический сепарационный диск |
| tech. | disque de sûreté | предохранительная пластинка |
| railw. | disque de tampon | буферная тарелка |
| comp. | disque de travail | рабочий диск |
| tech. | disque de turbine | диск рабочего колеса турбины |
| avia. | disque de turbine | диск турбины |
| avia. | disque de turbine refroidi sur ses deux faces | диск турбины с двухсторонним охлаждением |
| gen. | disque d'embrayage | соединительный диск |
| gen. | disque d'embrayage | диск сцепления |
| avia. | disque d'embrayage du compresseur | диск сцепления нагнетателя |
| avia. | disque d'embrayage du compresseur | диск направляющих лопаток |
| tech. | disque d'embrayage femelle | ведущий диск сцепления |
| tech. | disque d'embrayage mâle | ведомый диск сцепления |
| avia. | disque d'hélice | площадь, ометаемая винтом |
| avia. | disque d'hélice | ометаемая площадь воздушного винта |
| med. | disque diamanté | алмазный диск (для препарирования зубов) |
| avia. | disque d'interruption | прерыватель (в системе зажигания) |
| avia. | disque d'interruption | дисковый прерыватель (в системе зажигания) |
| tech. | disque directeur | диск направляющего колеса |
| avia. | disque directeur | диск направляющих лопаток |
| pack. | disque d’obturation | уплотняющая прокладка для крышки |
| pack. | disque d’obturation | уплотнительное кольцо крышки |
| pack. | disque d’obturation | викельное кольцо (для уплотнения крышки) |
| med. | disque du nerf optique | диск зрительного нерва |
| avia. | disque du rotor | ометаемая площадь несущего винта |
| avia. | disque du rotor | площадь, ометаемая несущим винтом |
| trucks | disque du synchroniseur | диск синхронизатора |
| tech. | disque d'un laser | сегмент лазера |
| tech. | disque d'un laser | диск лазера |
| avia. | disque d'un rotor | ометаемая площадь несущего винта |
| avia. | disque d'une hélice | ометаемая площадь воздушного винта |
| gen. | disque dur | жёсткий диск |
| construct. | disque d'écartement | диск-фиксатор арматурных стержней |
| agric. | disque d'éclaircisseur | диск букетировщика (IceMine) |
| avia., therm.eng. | disque d'éclatement | разрывная мембрана |
| avia., therm.eng. | disque d'éclatement | предохранительная диафрагма |
| comp. | disque découpé en secteurs par logiciel | программно-секционированный диск |
| construct. | disque d'égale résistance | диск равного сопротивления |
| construct. | disque d'étanchéité du gazomètre sec | герметичная шайба сухого газгольдера |
| med. | disque embryonnaire | эмбриональный диск |
| med. | disque embryonnaire | зародышевый диск |
| med. | disque embryonnaire | бластодиск |
| pack. | disque en papier gommé | клейкая лента в форме кольца |
| trucks | disque entraîneur | ведущий диск |
| trucks | disque entraîné | ведомый диск |
| comp. | disque esclave | ведомый диск |
| gen. | disque fermé | замкнутый круг |
| nat.res. | disque filtrant poussiéreux | пылевая таблетка |
| comp. | disque fixe | запоминающее устройство с фиксированными дисками |
| comp. | disque flash USB | флеш-накопитель (Andrey Truhachev) |
| tech. | disque flexible | упругий диск |
| med. | disque germinatif | зародышевый диск |
| med. | disque germinatif | эмбриональный диск |
| med. | disque germinatif | бластодиск |
| geol. | disque gradué | круглая шкала |
| avia. | disque haute pression | диск ротора высокого давления |
| med. | disque intervertébral | межпозвоночный диск |
| med. | disque inter-vertébral | межпозвоночный диск (Lesnykh) |
| gen. | disque intervertébral | межпозвонковый диск |
| gen. | disque intervertébral | межпозвоночный хрящ |
| construct. | disque isolant | изолирующая шайба |
| gen. | disque-jockey | диск-жокей |
| gen. | disque-jockey | ведущий радио- или телевизионную программу (составленную из произведений в механической записи.) |
| comp. | disque laser | постоянная память на компактном диске |
| comp. | disque laser | компакт-диск |
| trucks | disque limiteur de levée de la soupape d'amortisseur | ограничительная тарелка подъёма клапана амортизатора |
| comp. | disque maître | ведущий диск |
| gen. | disque microsillon | долгоиграющая пластинка |
| avia. | disque mobile | рабочее колесо |
| med. | disque N | добавочный диск |
| med. | disque N | диск Н |
| gen. | disque noir | обычная пластинка |
| tech. | disque obturateur | диск прерывателя |
| med. | disque optique | сосочек зрительного нерва |
| med. | disque optique | слепое пятно (сетчатки) |
| comp. | disque optique | постоянная память на компактном диске |
| comp. | disque optique | компакт-диск |
| comp. | disque optique numérique non effaçable | запоминающее устройство без возможности перезаписи |
| comp. | disque optique photo | фото-компактдиск |
| comp. | disque partagé | диск коллективного использования (Shared Disk Morning93) |
| tech. | disque polariseur | поляризующий диск |
| med. | disque proligère | зародышевый диск |
| med. | disque proligère | эмбриональный диск |
| med. | disque proligère | бластодиск |
| med. | disque Q, disque sombre, disque transversal | тёмный анизотропный диск |
| med. | disque Q, disque sombre, disque transversal | диск А |
| trucks | disque ressort | дисковая пружина |
| railw. | disque rouge | сигнал немедленной остановки |
| comp. | disque réinscriptible | диск с возможностью перезаписи (I. Havkin) |
| gen. | disque solaire | солнечный диск (Morning93) |
| comp. | disque souple | запоминающее устройство на гибком диске |
| comp. | disque souple | кассета с гибким диском |
| gen. | disque stéréo | стереофоническая пластинка |
| tech. | disque stéréophonique | стереофоническая граммофонная пластинка |
| agric. | disque traceur | диск маркёра |
| agric. | disque traceur | диск следоуказателя |
| pack. | disque transversal | пробка втулочного отверстия (conique) |
| avia. | disque transversal | стабилизатор пламени |
| pack. | disque transversal | деревянная бочечная втулка (conique) |
| gen. | disque trente trois tours | долгоиграющая пластинка (33 оборота в минуту) |
| comp. | disque têtes mobiles | запоминающее устройство на магнитных дисках с подвижными головками |
| auto. | disque ventilé | вентилируемый диск (astraia) |
| gen. | disque vidéo | видеодиск |
| comp. | disque virtuel | псевдодиск |
| tech. | disque à aiguiser | точильный валик |
| tech. | disque à aiguiser | точильный бегун |
| gen. | disque à aiguiser | точильный круг |
| tech. | disque à ailes | крыльчатка |
| tech. | disque à brosser | диск машины для матирования поверхности пластмасс |
| tech. | disque à brosser | ворсовальная шайба |
| tech. | disque à came | кулачковый диск |
| tech. | disque à came | кулачная шайба |
| tech. | disque à came | кулачный диск |
| avia. | disque à cames | кулачковая шайба |
| avia. | disque à deux files d'ailettes | диск с двумя рядами лопаток |
| tech. | disque à doigts | кулачковый диск |
| tech. | disque à doigts | кулачная шайба |
| tech. | disque à doigts | кулачный диск |
| tech. | disque à fentes | щелевой диск |
| avia. | disque à file unique d'ailettes | диск с одним рядом лопаток |
| trucks | disque à garnitures de friction | диск с фрикционными накладками |
| gen. | disque à lancer | фрисби (Vera Fluhr) |
| gen. | disque à lancer | фризби (Vera Fluhr) |
| gen. | disque à lancer | летающий диск (Vera Fluhr) |
| comp. | disque à lecture seule | диск, доступный только для чтения (I. Havkin) |
| tech. | disque à polir | полировальная шайба |
| tech. | disque à polir | полировальный диск |
| railw. | disque à rabattement | откидной диск (сигнала) |
| tech. | disque à secteurs | диск с вырезом (в фотометрии) |
| avia. | disque à trous compensateurs | диск с уравновешивающими отверстиями |
| comp. | disque à têtes fixes | диск с множеством головок |
| comp. | disque à têtes fixes | диск с головкой на каждом тракте |
| comp. | disque à têtes fixes | диск с фиксированными головками |
| comp. | disque à têtes mobiles | диск с подвижными головками |
| tech. | disque-échangeur | теплообменный диск (воздухоподогревателя) |
| med. | disque épais | тёмный анизотропный диск |
| med. | disque épais | бластодиск |
| med. | disque épais | диск А |
| med. | disque épais | эмбриональный диск |
| math. | disque épointé | диск без одной точки |
| tech. | disque équilibreur | уравновешивающий диск (напр., в центробежном насосе) |
| astr. | distance au centre du disque | расстояние от центра диска |
| construct. | distributeur rotatif à disques | питатель с подвижной вращающейся дисковой решёткой |
| tech. | distributeur à disque | тарельчатый питатель |
| agric. | distributeur à disque | дисковый распределитель зажигания |
| tech. | distributeur à disque | дисковый питатель |
| construct. | distributeur à disques | дисковый распределитель |
| agric. | distributeur à un seul disque | однодисковый центробежный разбрасыватель удобрений |
| agric. | double disque | двойной диск |
| tech. | déchaumeuse à disques | дисковый лущильник |
| show.biz. | décrocher un disque de platine | получить платиновый диск (ostrike) |
| tech. | détacheur à disques | дисковый деташёр |
| tech. | détacheur à disques | дисковый разрыхлитель |
| tech. | echangeur de chaleur à disque | дисковый вращающий теплообменник |
| tech. | embrayage à disque unique | однодисковое сцепление |
| tech. | embrayage à disques | ламельная муфта |
| tech. | embrayage à disques | дисковое сцепление |
| tech. | embrayage à disques | пластинчатая муфта |
| tech. | embrayage à disques multiples | многодисковое сцепление |
| tech. | embrayage à disques secs | сухое дисковое сцепление |
| tech. | embrayage à disques trempant dans l'huile | масляное дисковое сцепление |
| tech. | enregistrement sonore sur disque | механическая запись звука на диск |
| tech. | enregistrement sur disque | запись информации на магнитный диск |
| tech. | enregistrement sur disque | запись на пластинку |
| tech. | enregistrement sur disques | звукозапись на пластинку |
| gen. | enroulement en disques | дисковая обмотка |
| tech. | ensemble arbre-disque de turbine | собранный узел ротора турбины |
| avia. | ensemble arbre-disque de turbine | узел ротора турбины |
| math. | ensemble disque | уравновешенное множество |
| math. | ensemble disque | закруглённое множество |
| chem. | extracteur à disque rotatif | роторно-дисковый экстрактор |
| gen. | faire tourner un disque | запускать пластинку |
| gen. | faire tourner un disque | ставить |
| avia. | faux disque | балансировочный ложный диск |
| astr. | faux disque de l'étoile | диффракционный кружок |
| comp. | fente pour disque | привод оптических дисков |
| comp. | fichier sur disque | файл на дисках |
| construct. | filtre rotatif à disques | вращающийся дисковый фильтр |
| tech. | filtre à disques | дисковый фильтр |
| gear.tr. | fraise-disque au module | дисковая модульная фреза (Александр Рыжов) |
| trucks | frein de roue à disque | дисковый колёсный тормоз |
| tech. | frein à disque | тарельчатый тормоз |
| trucks | frein à disque avec dispositif de rattrapage automatique d'usure | дисковый тормоз с устройством автоматической компенсации износа |
| trucks | frein à disque enfermé | закрытый дисковый тормоз |
| trucks | frein à disque fixe | тормоз с неподвижным диском |
| trucks | frein à disque monopiston | однопоршневой дисковый тормоз |
| trucks | frein à disque ouvert | открытый дисковый тормоз |
| trucks | frein à disque tournant | тормоз с вращающимся тормозным диском |
| trucks | frein à disque à corps tournant | дисковый тормоз с вращающимся корпусом |
| trucks | frein à disque à deux cylindres opposés | дисковый тормоз с двумя противолежащими цилиндрами |
| trucks | frein à disque à deux pistons | двухпоршневой дисковый тормоз |
| trucks | frein à disque à surfaces de frottement coniques | дисковый тормоз с коническими поверхностями трения |
| trucks | frein à disque à un piston | однопоршневой дисковый тормоз |
| trucks | frein à disque à étrier flottant | дисковый тормоз с плавающей скобой |
| avia. | garniture de disque de la turbine | облицовка турбинного диска |
| avia. | garniture de disque de la turbine | облицовка диска турбины |
| construct. | granulateur à disque | тарельчатый гранулятор |
| gen. | graver un disque | записать на грампластинку |
| gen. | gravure sur disque | запись на грампластинку |
| tech. | haveuse à disque | дисковая врубовая машина |
| med. | hernie du disque intervertébral | грыжа межпозвоночного диска |
| tech. | herse à disques | дисковый культиватор |
| tech. | herse à disques | дисковая борона |
| tech. | humidificateur à disque tournant | вращающийся увлажнитель |
| comp. | impression de mémoire à disque | распечатка данных с диска |
| tech. | induit en disque | дисковая обмотка |
| tech. | induit en disque | дисковый якорь |
| tech. | interrupteur à disque | дисковый прерыватель |
| math. | intérieur d'un disque | внутренность круга |
| avia. | jante du disque de turbine | венец диска турбины |
| avia. | jante du disque de turbine | обод диска турбины |
| tech. | jauge à disque tournant | манометр Ленгмюра |
| inf. | je vais vous jouer un disque | я поставлю вам пластинку |
| med. | kératite en forme de disque | дисковидный кератит |
| sport. | lancement du disque | метание диска (kee46) |
| gen. | lanceur de disque | дискобол |
| inf. | le disque dur a crashé | жёсткий диск "накрылся" (Iricha) |
| inf. | le disque dur a crashé | жёсткий диск "полетел" (Iricha) |
| product. | le disque solaire | видимый солнечный диск (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | lecteur de disque | запоминающее устройство на жёстком диске |
| comp. | lecteur de disque | накопитель на жёстком диске |
| comp. | lecteur de disque | дисковод (vleonilh) |
| Игорь Миг | lecteur de disque | головка проигрывателя (грампластинок) |
| avia. | levier à disque | регулировочный диск с рычагом |
| nat.res. | lit bactérien en disque | дисковый биофильтр |
| Игорь Миг | machine à disques | музыкальный автомат (устаревш.) |
| construct. | manchon à disques | дисковая муфта |
| gen. | mange-disque | портативный электрофон |
| avia. | manomètre à disque ondulé | мембранный манометр |
| avia. | manomètre à disque ondulé | манометр с пластинчатой пружиной |
| tech. | matrice à disque rotatif | дисковая вращающаяся матрица (регенеративного воздухоподогревателя) |
| comp. | mettre en route un disque réseau | подключить сетевой диск (Morning93) |
| gen. | mettre un disque | поставить пластинку |
| med. | migration foraminale du disque | миграция пульпозного ядра диска в межпозвонковое отверстие |
| gen. | mini-disque | гибкий мини-диск |
| comp. | mise en route un disque réseau | подключение сетевого диска (Morning93) |
| tech. | moulin à disque | дисковая дробилка |
| construct. | moulin à disques | дисковая мельница |
| avia. | moyeu de disque d'embrayage | ступица диска сцепления |
| agric. | moyeu du disque d'appui | ступица опорного диска |
| agric. | moyeu du disque mené | ступица ведомого диска |
| comp. | mécanisme d’accès de disque | механизм доступа к диску |
| comp. | mécanisme de mémoire à disque | дисковод |
| comp. | mécanisme de mémoire à disque | привод дискового запоминающего устройства |
| comp. | mécanisme à disque souple | привод памяти на гибких дисках |
| comp. | mémoire à cassette à disque | кассетное дисковое запоминающее устройство |
| comp. | mémoire à disque compact | оптический диск |
| comp. | mémoire à disque compact | лазерный диск |
| comp. | mémoire à disque compact | постоянная память на компактном диске |
| comp. | mémoire à disque compact | компакт-диск |
| comp. | mémoire à disque compact | компактный диск |
| comp. | mémoire à disque intégrée dans le calculateur | дисковое запоминающее устройство, встроенное в основной блок микроЭВМ |
| comp. | mémoire à disque magnétique intelligente | дисковое запоминающее устройство, содержащее контроллер |
| comp. | mémoire à disque souple | запоминающее устройство на гибком диске |
| comp. | mémoire à disque souple | гибкий диск |
| math. | n-disque | n-мерный диск |
| tech. | obturateur à disque | дисковый прерыватель |
| tech. | obturateur à disque | дроссельный клапан с самоцентрирующимся диском |
| med. | oxygénateur à disque | дисковый оксигенатор |
| tech. | parafoudre à disques | дисковый разрядник |
| tech. | peigne disque | круглая гребёнка |
| construct. | pieu à disque | свая-штамп |
| construct. | pieu à disque | винтовая свая с дисковым башмаком |
| tech. | pieu à disque | дисковая свая |
| tech. | piston à disque | плоский поршень |
| gen. | plage d'un disque | отдельная запись на пластинке |
| tech. | plan du disque balayé | ометаемая винтом плоскость |
| avia. | plan du disque balayé | ометаемая площадь (винта) |
| tech. | plein chiffrage de disque | полнодисковое шифрование (eugeene1979) |
| astr. | population disque | промежуточная составляющая |
| astr. | population du disque | промежуточная составляющая |
| med. | porte-disque | дискодержатель |
| nat.res. | pulvériseur à disque | дисковая борона |
| tech. | pulvériseur à disques crénelés | борона с вырезными дисками |
| tech. | pulvériseur à disques tandem | двухследная дисковая борона |
| meteorol. | pyrhéliomètre à disque d'argent | пиргелиометр c серебряным диском |
| comp. | raccordement de disque | подключение диска |
| auto. | rai bras de moyeu de la roue sans disque | спица ступицы бездискового колеса (Dika) |
| tech. | refroidisseur à disques | тарелочный холодильник |
| tech. | rotor à disques | дисковый ротор |
| tech. | roue à disque | дисковое колесо |
| agric. | râteau à disque | ротационные грабли-ворошилка |
| agric. | râteau à disque | вращающиеся грабли |
| tech. | râteau à disques | колёсно-пальцевые грабли |
| tech. | semoir à disques | дисковая сеялка |
| tech. | semoir à doubles disques | сеялка с двухдисковыми сошниками |
| tech. | semoir à simples disques | сеялка с однодисковыми сошниками |
| tech. | signal à disque | сигнальный диск |
| agric. | soc à disque | дисковый сошник |
| nat.res. | sonde à disque | дисковый бур |
| tech. | soupape de décharge à disque | дисковый предохранительный клапан |
| avia. | soupape à disque | тарельчатый клапан |
| tech. | soupape à disques multiples | групповой клапан |
| HR | sur le disque dur de son ordinateur professionnel | на жёстком диске своего рабочего компьютера (Alex_Odeychuk) |
| comp. | surface de disque | поверхность диска |
| avia. | surface du disque | ометаемая площадь (винта) |
| avia. | surface du disque balayé | ометаемая винтом площадь |
| comp. | système d'exploitation sur disque | ДОС |
| comp. | système d'exploitation sur disque | дисковая операционная система |
| comp. | système à disque souple | система на гибких дисках |
| comp. | tampon de disque | буфер диска |
| comp. | tampon de disque | дисковой буфер |
| tech. | tourne-disque | проигрыватель пластинок |
| tech. | tourne-disque | патефон |
| gen. | tourne-disque | электропроигрыватель |
| tech. | tourne-disques | электропроигрыватель |
| comp. | trace de disque | трек |
| comp. | trace de disque | дорожка на диске |
| tech. | trépan à disque | дисковое долото |
| tech. | trépan à disque | дисковый бур |
| tech. | tube à disques | фланцевая катушка |
| tech. | tube à disques scellés | электронная лампа маячкового типа |
| tech. | turbine à disques | дисковая турбина |
| comp. | unité à disque dur | накопитель на жёстком диске |
| comp. | unité à disque dur | запоминающее устройство на жёстком диске |
| med. | vidéo-disque laser urologique | лазерный видеодиск в урологической практике |
| chem. | voltampèremétrie à disque tournant | вольтамперометрия с вращающимся дисковым электродом |
| trucks | à disque unique | однодисковый |
| trucks | à un seul disque | однодисковый |
| tech. | éclateur à disque | дисковый разрядник |
| chem. | électrode tournante de disque | дисковый вращающийся электрод |
| chem. | électrode à disque | дисковый электрод |
| chem. | électrode à disque avec anneau | дисковый электрод с кольцом |
| chem. | électrode à disque tournant | вращающийся дисковый электрод |
| tech. | électromètre à disque | дисковый электрометр |
| tech. | épandeur à disques | дисковый разбрасыватель удобрений |
| comp. | étiquette de disque | метка диска |
