| French | Russian |
| dire des choses que vous ne diriez pas à une personne que vous venez de rencontrer | говорить то, что никогда не скажете первому встречному (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| je suis moi quoi qu'on en dise | я остаюсь собой, что бы обо мне не говорили |
| les gens qui disent que l'amour n'est plus ne sont que des déçus | люди, которые говорят, что любви больше нет, на самом деле всего лишь разочаровались в ней (Alex_Odeychuk) |
| si j'osais je leur dirais | если бы я осмелилась, то сказала бы (Alex_Odeychuk) |
| surprendre tous les non-dits | замечать все недомолвки (Alex_Odeychuk) |
| un enfant croit vraiment c'que disent les grands | ребёнок убеждён в том, что то, что говорят взрослые, бесспорно (Alex_Odeychuk) |
