| French | Russian |
| chercher sa deuxième moitié | искать свою вторую половину (Iricha) |
| dans la deuxième quinzaine du mois d'octobre | во второй половине октября (Motyacat) |
| de deuxième choix | второсортный (Je dirais à votre partron que la dernière fois c'était du veau de deuxième choix z484z) |
| deuxième couteau | второстепенное лицо |
| deuxième couteau | актёр на второстепенных ролях |
| deuxième couteau | второстепенная роль |
| deuxième couteau | приспешник |
| deuxième degré | интерпретация |
| deuxième troisième, quatrième etc... du nom | второй третий, четвёртый и т. д. с таким названием (Le navire [NCSM Halifax (FFH 330)] est le deuxième du nom, le partageant avec le NCSM Halifax (K237), une corvette de la seconde guerre mondiale. I. Havkin) |
| deuxième décimale | второй знак после запятой |
| Deuxième guerre du Congo | Вторая конголезская война (Великая африканская война ROGER YOUNG) |
| deuxième jus | солдат 2-го класса |
| deuxième pilier pilier de l'Union européenne - politique étrangère et de sécurité commune) | "Второй столп" Европейского союза-иностранная политика и общая безопасность (ulkomaalainen) |
| deuxième pilier prévoyance professionnelle en Suisse | Профессиональные виды страхования в швейцарии (ulkomaalainen) |
| deuxième pilier pilier de l'Islam - salat | "Второй столп" Ислама, т.е. молитва (ulkomaalainen) |
| Deuxième prix | Приз за второе место (ROGER YOUNG) |
| deuxième quadrille | второй состав кордебалета (в Парижской опере) |
| deuxième volet du problème | второй аспект проблемы (Iricha) |
| durant le deuxième semestre de 2019 | во второй половине 2019 года (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| en deuxième lieu | во-вторых (vleonilh) |
| en deuxième place | во-вторых (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| enseigne de vaisseau de deuxième classe | звание младшего лейтенанта ВМС (vleonilh) |
| la deuxième en classe | вторая ученица в классе |
| la deuxième race | Каролинги |
| le deuxième exil | вторая ссылка (de ... - кого-л. Alex_Odeychuk) |
| le deuxième exil | второе изгнание (de ... - кого-л. Alex_Odeychuk) |
| le deuxième troisième, quatrième etc. plus grand | второй третий, четвёртый и т. д. по величине (Les Philippines abritent des espèces telles que l'aigle philippin, le deuxième plus grand du monde. I. Havkin) |
| loger au deuxième étage | жить на третьем этаже |
| pour la deuxième année consécutive | второй год подряд (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| pour la deuxième fois | во второй раз (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| pour la deuxième fois en moins de dix jours | второй раз менее, чем за десять дней (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un soldat de deuxième classe | солдат второго класса |
| étudiant de deuxième année | второкурсник (Louis) |
| étudiant en deuxième année | второкурсник (z484z) |
