| Subject | French | Russian |
| tech. | abattage descendant | почвоуступная выемка |
| construct. | abattage descendant | выемка по падению |
| tech. | abattage descendant | выемка сверху вниз |
| mining. | abattage montant et descendant | комбинированная потолкоуступная и почвоуступная выемка |
| sail. | air descendant | спускающийся воздух |
| tech. | Appareil a film descendant pour installation de dessalement par distillation | Испаритель с нисходящей плёнкой жидкости дистилляционной опреснительной установки (Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором вода испаряется из раствора, движущегося вниз по вертикальному теплообменному каналу Voledemar) |
| math. | axe vertical descendant | вертикальная ось с положительным направлением вниз |
| math. | axe vertical descendant | вертикальная ось с положительным направлением книзу |
| tech. | aérage descendant | проветривание нисходящей струёй воздуха |
| tech. | aérage descendant | нисходящая вентиляция (проветривание нисходящей струёй воздуха) |
| tech. | aérage descendant | нисходящее проветривание |
| hydr. | bac descendant | камера вертикального судоподъёмника |
| mining. | beurtia descendant | слепой шахтный ствол |
| mining. | beurtia descendant | гезенк |
| mining. | boisage descendant | крепление шахтного ствола сверху вниз |
| mining. | boisage mobile descendant | щитовая крепь (при очистной выемке) |
| mining. | boisage mobile descendant | передвижная опускающаяся крепь |
| mech.eng. | brin descendant | сбегающий конец |
| tech. | brin descendant | сбегающий конец (ремня, каната) |
| mil. | caporal descendant | разводящий старого караула |
| trucks | carburateur à courant descendant | карбюратор с падающим потоком |
| trucks | carburateur à courant descendant | карбюратор с нисходящим потоком |
| construct. | carneau descendant | нисходящий дымоход (печного отопления) |
| tech. | carneau descendant | нисходящий дымоход |
| met. | chargeur descendant | опускающаяся платформа |
| mining. | choque descendant | выемка по падению |
| automat. | classement des nombres dans l'ordre descendant | классификация чисел в нисходящем порядке |
| IT | classification de nombres dans l'ordre descendant | классификация чисел в убывающем порядке |
| anat., obs. | colon descendant | нисходящая ободочная кишка |
| comp. | compteur descendant | счётчик вычитания |
| comp. | compteur descendant | вычитающий счётчик |
| el. | coup de foudre descendant | нисходящий грозовой разряд |
| avia. | courant d'air descendant | нисходящий поток воздуха |
| tech. | courant descendant | нисходящая вентиляционная струя |
| hydr. | courant descendant | нисходящее течение |
| tech. | courant descendant | нисходящий поток |
| meteorol. | courant descendant de restitution | нисходящий компенсирующий поток |
| chem. | courant descendant vertical | вертикальный нисходящий поток |
| tech. | creusement en descendant | проходка по падению |
| tech. | creusement en descendant | проходка сверху вниз |
| med. | côlon descendant | нисходящая ободочная кишка |
| gen. | côlon descendant | нисходящая часть ободочной кишки |
| comp., MS | dans le sens descendant | нисходящий |
| math. | dans l'ordre descendant | в порядке убывания |
| gen. | dans l'ordre descendant | в убывающем порядке (Yanick) |
| math. | degré descendant | нижняя степень |
| радиоакт. | descendant de l'uranium | продукт распада урана |
| law | descendant direct | родственник по прямой нисходящей линии (transland) |
| nucl.phys., OHS | descendant du radon | продукт распада радона |
| nucl.phys., OHS | descendant du radon | дочерний продукт радона |
| радиоакт. | descendant immédiat | дочерний продукт |
| радиоакт. | descendant immédiat | непосредственный ядро-продукт |
| радиоакт. | descendant immédiat | дочернее вещество |
| радиоакт. | descendant immédiat | непосредственный продукт распада |
| astronaut. | descendant isotope | дочерний изотоп |
| gen. | descendant le courant | вниз по течению (vleonilh) |
| радиоакт. | descendant radioactif | дочерний изотоп |
| радиоакт. | descendant radioactif | нуклид-продукт распада |
| радиоакт. | descendant radioactif | потомство |
| радиоакт. | descendant radioactif | ядропродукт |
| радиоакт. | descendant radioactif | продукт распада |
| astronaut. | descendant radioactif | продукт радиоактивного распада |
| tech. | descendant radio-actif | продукт радиоактивного распада |
| tech. | descendant radioactif | ядро-продукт |
| tech. | descendant radioactif | дочернее ядро |
| радиоакт. | descendant radioactif | дочерний нуклид |
| радиоакт. | descendant radioactif immédiat | дочерний продукт |
| радиоакт. | descendant radioactif immédiat | дочернее вещество |
| радиоакт. | descendant radioactif immédiat | непосредственный ядро-продукт |
| радиоакт. | descendant radioactif immédiat | непосредственный продукт распада |
| mining. | descendant solide | твёрдый осадок |
| geol. | descendants de l'uranium | продукты распада урана |
| nucl.phys., OHS | descendants solides du radon | дочерние продукты радона |
| nucl.phys., OHS | descendants solides du radon | продукты распада радона |
| mil. | dispositif descendant | сменяющая группа (самолётов) |
| avia. | dispositif descendant | сменяющая группа самолётов |
| tech. | dépilage descendant | выемка по падению |
| tech. | dépilage descendant | выемка сверху вниз |
| mining. | dépilage double montant et descendant | выемка одновременно по восстанию и по падению |
| anal.chem. | développement vertical descendant | нисходящая хроматография |
| anal.chem. | développement vertical descendant | нисходящий метод |
| anal.chem. | développement vertical descendant | нисходящее проявление |
| tech. | echangeur de chaleur à film descendant | оросительный теплообменник |
| tech. | ecranage du passage descendant | трубчатое экранирование нисходящего газохода |
| mining. | en descendant | по падению (о направлении выемки) |
| equest.sp. | en descendant | спуск с горы |
| forestr. | en descendant | спуск |
| forestr. | en descendant | склон |
| avia. | en descendant | на снижении |
| mining. | en gradins descendants | почвоуступный |
| mining. | exploitation par gradins descendants | почвоуступная выемка |
| tech. | exploitation par sous-étages descendants | выемка подэтажами сверху вниз |
| mining. | extraction en descendant | выемка сверху вниз |
| mining. | extraction en descendant | выработка по падению |
| tech. | extraction en descendant | выемка по падению |
| geol. | extraction en descendant | наклонная выработка |
| construct. | extrados descendant | нисходящая шелыга |
| oil | fabrication à courant de vapeur descendant | подача дутья сверху вниз |
| astronaut. | flux descendant | нисходящий поток (напр. излучения) |
| hydr. | forage en descendant | бурение для цементации нисходящими зонами |
| mining. | forage en descendant | бурение нисходящих шпуров |
| mining. | forage en descendant | бурение нисходящих скважин |
| el. | front descendant | задний фронт (Фро́нтом сигна́ла в электронике называется переход цифрового сигнала из состояния "ноль" (нижний уровень) в состояние "единица" (верхний уровень) (нарастание сигнала). Переход из состояния "единица" в состояние "ноль" называют спадом сигнала. Часто фронт сигнала называют "передним фронтом", а спад сигнала — "задним фронтом" Natalia Nikolaeva) |
| tech. | front descendant | спад например сигнала (kata_rine) |
| tech. | glissement descendant | снижение со скольжением |
| tech. | glissement descendant | планирование |
| tech. | glissement descendant | нисходящее скольжение |
| mining. | gradins descendants | почвоуступный забой |
| mining. | gradins descendants | уступы в почве |
| trucks | guide-glace descendant | направляющая опускного стекла |
| astr. | hémisphère descendant | западное полушарие (I. Havkin) |
| mil. | itinéraire descendant | дорога, ведущая в тыл |
| comp., MS | jambage descendant | максимальная неакцентированная глубина |
| el. | leader descendant | лидер грозового разряда направленный от облака к земле |
| paleont. | lobe descendant | шовная лопасть |
| paleont. | lobe descendant | суспенсивная лопасть |
| trucks | lèche-glace descendant | наружный уплотнитель опускного стекла |
| mining. | marteau descendant dans le trou | погружной бурильный молоток |
| mining. | mode descendant | способ сооружения крепи сверху вниз (в стволе шахты) |
| mining. | mode descendant | способ разработки в нисходящем порядке |
| hydr. | mode descendant | нисходящая разработка шахты |
| mining. | mode descendant | нисходящий порядок (выемки) |
| construct. | montage des étages en descendant | монтаж подращиванием |
| equest.sp. | monter en descendant | спуститься с горы |
| equest.sp. | monter en descendant | спускаться с горы |
| trucks | mouvement descendant | движение вниз |
| tech. | mouvement descendant | движение по нисходящей ветви траектории |
| avia. | mouvement descendant | движение со снижением |
| meteorol. | mouvement descendant d'air | нисходящее движение воздуха |
| geol. | mouvement descendant des eaux | нисходящее течение воды |
| med. | mouvements péristaltiques descendant de l'uretère supérieur | перистальтические нисходящие движения верхнего отдела мочеточника |
| tech. | muraillement descendant | опускная крепь |
| med. | mésocôlon descendant | брыжейка нисходящей ободочной кишки |
| mining. | méthode de creusement et revêtement descendant simultanément | метод проходки шахтного ствола с опускной крепью |
| mining. | méthode d'exploitation en descendant | способ выемки по падению |
| mining. | méthode d'exploitation par gradins descendants | почвоуступная система разработки |
| mining. | méthode du bouclier descendant | щитовая система разработки |
| hydr. | méthode du creusement et revêtement descendant simultanément | способ проходки шахты с опускной крепью |
| astr. | noeud descendant | нисходящий узел |
| astr. | nœud descendant | нисходящий узел |
| IT | nœud descendant | узел-потомок |
| IT | nœud descendant | узел-последователь (в дереве) |
| avia. | nœud descendant | нисходящий узел (точка пересечения эфемериды ИСЗ с экватором при движении с севера на юг) |
| automat. | ordre descendant | нисходящий порядок |
| mining. | ordre descendant | нисходящий порядок (выемки) |
| IT | ordre descendant | упорядоченность по убыванию |
| IT | ordre descendant | убывающий порядок |
| busin. | ordre descendant de valeurs | убывающий порядок (vleonilh) |
| IT | ordre descendant de priorité | убывающая приоритетная последовательность |
| comp. | ordre descendant de priorité | нисходящая приоритетная последовательность |
| tech. | ouvrage descendant | почвоуступная выемка |
| tech. | ouvrage descendant | нисходящая выемка |
| tech. | ouvrage descendant | разработка этажей в нисходящем порядке |
| law | parent descendant | родственник по нисходящей линии |
| mil. | poste de régulation des ravitaillements descendants | обменный пункт регулирования снабжения (сдача довольствия) |
| tech. | prise en descendant | выемка в нисходящем порядке |
| construct. | puits descendant | опускной колодец |
| hydr. | puits descendant jusqu'à la couche imperméable | совершенный грунтовой колодец |
| hydr. | puits ne descendant pas jusqu'à la couche imperméable | несовершенный грунтовой колодец |
| med. | racine descendant du trijumeau | спинномозговой путь тройничного нерва |
| meteorol. | rayonnement atmosphérique descendant | противоизлучение атмосферы |
| meteorol. | rayonnement atmosphérique descendant | встречное излучение атмосферы |
| astronaut. | rayonnement descendant | нисходящий поток излучения |
| tech. | refroidissement en paliers descendants | ступенчатое охлаждение |
| tech. | refroidissement en paliers descendants | постепенное охлаждение |
| tech. | revêtement descendant | опускная крепь |
| mining. | revêtement en descendant | крепь шахтного ствола, возведённая сверху вниз |
| construct. | rouet descendant | опускной венец |
| construct. | rouet descendant | опускная кольцевая опалубка |
| food.ind. | réfrigérant descendant | обратный холодильник |
| paraglid. | région de vent descendant | ныряющее воздушное пространство |
| avia. | résistance de glissement descendant | сопротивление при снижении со скольжением |
| avia. | S vertical descendant | вертикальное S со снижением (фигура пилотажа) |
| geol. | sel descendant | соль, образовавшаяся путём растворения и последующего выпадения в осадок |
| O&G. tech. | sondage descendant | наклонная скважина по падению пласта |
| weld. | soudage descendant | сварка вертикальная или наклонная сверху вниз |
| weld. | soudage descendant | сварка на спуск |
| weld. | soudage descendant | сварка сверху вниз (vleonilh) |
| weld. | soudage descendant en position inclinée | сварка на спуск (сварка плавлением в наклонном положении, при которой сварочная ванна перемещается сверху вниз vleonilh) |
| met. | soudage en descendant | вертикальная сварка сверху вниз |
| weld. | soudage en mouvement descendant | сварка на спуск |
| weld. | soudage en mouvement descendant | сварка вертикальная или наклонная сверху вниз |
| tech. | soutènement descendant | крепление опускной крепью |
| tech. | soutènement descendant | крепление сверху вниз |
| mining. | soutènement descendant | крепление опускной крепью крепление сверху вниз |
| tech. | soutènement descendant | опускная крепь |
| mining. | supermarteau descendant dans le trou | погружной бурильный молоток |
| mining. | supermarteau descendant dans le trou | бурильный молоток, входящий в скважину |
| avia. | tonneau en descendant | нисходящая бочка |
| avia. | tonneau en descendant sur 45° | нисходящая бочка под углом 45° (к горизонту) |
| mil. | train descendant | эшелон, следующий в тыл |
| mil. | train descendant | поезд, следующий в тыл |
| mining. | tranches prises en descendant | нисходящие слои (при слоевой выемке сверху вниз) |
| UN | transport descendant de l'ozone | перенос озона в нижние слои атмосферы |
| mil. | transports de descendants | эвакуация (больных, раненых и т.п.) |
| mining. | travail en descendant | выемка по падению |
| comp. | triage descendant | нисходящее сортирование |
| tech. | trou descendant | падающий шпур |
| tech. | trou descendant | скважина, отклонившаяся книзу (от заданного направления) |
| tech. | trou descendant | нисходящая скважина |
| tech. | tuyau descendant | рециркуляционный трубопровод |
| mining. | tuyau descendant | спускная труба |
| mining. | tuyau descendant | сливная труба |
| chem. | tuyau descendant | сточный трубопровод |
| tech. | tuyau descendant | обратный трубопровод |
| automat. | valeurs enregistrées en ordre descendant | величины, записанные в нисходящем порядке |
| astronaut. | vent descendant | нисходящий поток воздуха |
| astronaut. | vent descendant | катабатический поток воздуха |
| tech. | vent descendant | катабатический ветер |
| avia. | vent descendant | нисходящий поток |
| paraglid. | vent descendant | ныряющий ветер |
| tech. | vent descendant | нисходящий ветер |
| gen. | vent descendant | нисходящий поток ветра (kee46) |
| paraglid. | vent descendant de frottement | подъёмный ветер трения |
| avia. | vitesse de glissement descendant | скорость снижения со скольжением |
| avia. | voie de glissement descendant | путь снижения со скольжением |
| trucks | véhicule descendant | автомобиль движущийся под уклон |
| chem. | échangeur de chaleur à film descendant | оросительный теплообменник |
| chem. | écoulement descendant | нисходящий поток |
