Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
English
Russian
Terms
for subject
General
containing
des routes
|
all forms
|
in specified order only
French
Russian
abandonner en cours
de route
сойти с середины дистанции
(перен.
vleonilh
)
abandonner en cours
de route
бросить учёбу
(
ROGER YOUNG
)
abandonner en cours
de route
сойти с середины пути
(перен.
vleonilh
)
accident
m
de la route
дорожно-транспортное происшествие
(
Iricha
)
accident de la route
автокатастрофа
(
Iricha
)
accident
m
de la route
ДТП
(
Iricha
)
accident
de route
авария
accident
de route
автомобильная катастрофа
accident
de route
несчастный случай на дороге
angle
de route
курсовой угол
angle
de route
азимут
au bord de la route
на обочине дороги
(
kee46
)
axe
de route
направление пути
bas-côté de la route
обочина дороги
(
youtu.be
z484z
)
bas-côté de la route
обочина
(
youtu.be
z484z
)
carnet
de route
дневник
(
z484z
)
carnet
de route
путевой лист
changer
de route
изменять путь
(
Alex_Odeychuk
)
chanson
de route
походная песня
code de la route
правила уличного движения
compagnon
de route
спутник
(
kee46
)
compagnon
de route
попутчик
(
kee46
)
construction
des routes
дорожное строительство
creux de la route
ухаб
creux de la route
рытвина
déchet
de route
потери при перевозке
en cours
de route
по ходу дела
(
Булавина
)
en cours
de route
по пути следования
en cours
de route
по дороге
en plein milieu de la route
посреди дороги
(
z484z
)
faire de la route
быстро ехать
faire de la route
много ездить
(на машине)
fermetures
de routes
перекрытие дороги
(
ROGER YOUNG
)
feuille
de route
путевой лист
feuille
de route
перевозочный документ
feuille
de route
путевой лист
(водителя)
feuille
de route
сопроводительный лист
feuille
de route
проездной документ
feuille
de route
повестка
(х/ф "Шербурские зонтики"
z484z
)
feuille
de route
требование
feuille
de route
проездное свидетельство
frais
de route
дорожные расходы
(
Morning93
)
frais
de route
путевое довольствие
frais
de route
путевые издержки
géants de la route
профессиональные велогонщики
(
vleonilh
)
j'ai vu sur ma route plein de paysages
в жизни я многое повидала
(
Alex_Odeychuk
)
j'ai vu sur ma route plein de paysages
на своём жизненном пути я многое повидала
(
Alex_Odeychuk
)
la route de nos plaisirs
путь наших удовольствий
(
Alex_Odeychuk
)
le long de la route
вдоль дороги
(
Alex_Odeychuk
)
les géants de la route
чемпионы велогонки
l'herbe du bord de la route
придорожная трава
(
marimarina
)
mal de la route
укачивание
mal de la route
недомогание от езды на транспорте
mal de la route
скоростная болезнь
matériaux de construction
de routes
дорожно-строительные материалы
(
ROGER YOUNG
)
matériel de construction
de route
дорожно- строительная техника
(
ROGER YOUNG
)
ordre
de route
путевой лист
(водителя)
ordre
de route
путёвка
pas
de route
походный шаг
police routière/police de roulage/police de la route/police des autoroutes
дпс/дорожная полиция
(
Voledemar
)
provoquer le mal de la route
укачивать
(
Marein
)
respecter le code de la route
соблюдать правила дорожного движения
(
sophistt
)
route de contournement
объездная дорога
(
vleonilh
)
Route des crêtes
дорога среди горных хребтов
(туристский маршрут на северо-востоке Франции
vleonilh
)
Route des parfums
"Дорога ароматов"
(туристский маршрут по городам Лазурного берега Франции
vleonilh
)
se détourner de sa route
отклониться в сторону от своего пути
se détourner de sa route
сбиться с пути
se mettre en travers de la route de
qn
воспротивиться
se mettre en travers de la route de
qn
встать поперёк дороги
(кому-л.)
se mettre en travers de la route de
qn
противиться
se tromper
de route
ошибиться маршрутом
(
Morning93
)
se tromper
de route
поехать не то пой дороге
(
Morning93
)
se tuer dans un accident de la route
погибнуть в автокатастрофе
(
Iricha
)
signaux
de route
дорожные сигналы
signaux
de route
дорожные знаки
traceur
de route
прокладчик пути
Transport International de Marchandises par la Route
Международные перевозки не оплаченных пошлиной товаров без таможенного контроля
travaux de construction
de routes
дорожно- строительные работы
(
ROGER YOUNG
)
usagers de la route
автомобилисты
violer le code de la route
нарушать правила дорожного движения
(
sophistt
)
Vérifier au cours
de route
проверять по ходу дела
(
Maeldune
)
à vau-
de-route
поспешно
à vau-
de-route
опрометью
à vau-
de-route
в беспорядке
Get short URL
