des – phrases

Terms for subject Aviation containing des | all forms | exact matches only

French	Russian
abaissement des ailerons	зависание элеронов (Maeldune)
abaque de calcul des composantes du vent	номограмма для расчёта составляющих ветра
abaque de la gamme des puissances	график диапазона режимов мощностей двигателя
abaque de la gamme des puissances	огибающая области мощностей (двигателя)
abaque de la gamme des vitesses	график диапазонов скоростей (горизонтального полёта)
abaque de la gamme des vitesses	огибающая области скоростей
abaque des altitudes	график высот (полёта)
abaque des trajectoires	график траекторий (полёта)
absorption des bruits	шумопоглощение
absorption des radioondes	поглощение радиоволн
absorption des émissions extra-terrestres	поглощение излучения из космического пространства
absorption des émissions extra-terrestres	поглощение космического излучения
accrochage des bombes	подвеска бомб
accrochage des missiles	подвеска ракет
accrochage des réservoirs	подвеска топливных баков
accrochage des réservoirs largables	подвеска сбрасываемых топливных баков
action mutuelle des ondes électromagnétiques	перекрёстная модуляция (в ионосфере)
action mutuelle des ondes électromagnétiques	перекрёстные наводки
action mutuelle des ondes électromagnétiques	взаимные электромагнитные помехи
activation des systèmes de bord	включение бортовых систем
activité des aéroports	пропускная способность аэропортов
activité des vols	производство полётов
activité des vols	полёты
activité des vols	выполнение полётов
affût mobile des caméras	подвижная платформа для аэрофотоаппаратов
allonge des missiles	дальность полёта ракет
allongement des aubes	удлинение лопаток
allumage des balises	включение аэродромных огней
allumage des rétrofusées	включение ТДУ
amortissement des rafales	ослабление воздействия воздушных порывов
amortissement des vibrations	демпфирование колебаний
anneau de fixation des gants	кольцевое сочленение гермоперчаток (со скафандром)
anneau-guide des aubes	направляющий лопаточный аппарат
anneau-guide des aubes	направляющая решётка
appareil de visée pour lancement des bombes	бомбардировочный прицел
appareillage de protection des sources et consommateurs	аппаратура защиты источников и потребителей (Maeldune)
articulation des bielles	сочленение шатунов
assemblage des deux demi-coquilles AR.	сборка двух полуотсеков хвостовой части (фюзеляжа)
assemblage des deux tronçons de fuselage AV.	сборка двух отсеков носовой части фюзеляжа
asservissement des avions à grande vitesse	вспомогательное оборудование высокоскоростных самолётов
assignation des altitudes	распределение высот полёта
assise des cylindres	ряд цилиндров
augmentation d'altitude des réallumages	повышение высоты полёта, на которой возможен запуск двигателя
augmentation d'altitude des réallumages	повышение высоты запуска (двигателя)
augmentation de température de fonctionnement des réacteurs	повышение температуры рабочего цикла турбореактивных двигателей
augmenter la cadence des envols	увеличивать интервал между вылетами
aveuglement des radars	создание радиотехнических помех
aveugler des satellites	"ослеплять" ИСЗ
aveugler des satellites	выводить из строя оптические системы разведывательных ИСЗ (напр. лазерным лучом)
aérodynamique des basses vitesses	аэродинамика малых скоростей
aérodynamique des fluides réels	аэродинамика реальных жидкостей
aérodynamique des fluides réels	аэродинамика реальных газов
aérodynamique des fluides visqueux	аэродинамика вязких сред
aérodynamique des fluides visqueux	аэродинамика вязких жидкостей
aérodynamique des fuseaux réacteurs	аэродинамика мотогондолы турбореактивного двигателя
aérodynamique des grandes vitesses	аэродинамика больших скоростей (трансзвуковых и сверхзвуковых)
aérodynamique des grandes vitesses	аэродинамика больших скоростей
aérodynamique externe des réacteurs	внешняя аэродинамика турбореактивных двигателей
bande d'entrée des données	лента ввода данных (в ЭВМ)
bande de sortie des données	лента вывода данных (из ЭВМ)
bande des données	лента с записью данных
base des nuages	нижняя граница облаков
bilan des puissances	баланс мощности
bilan des vols	сводные данные о полётах
bilan des vols	сводка полётов
bloc des instructions	группа команд
bloc des instructions	блок команд
bloc manettes des gaz	блок секторов газа
blocage de la manette des gaz	стопорение рычага управления двигателем (Maeldune)
blocage des commandes	стопорение органов управления (Maeldune)
blocage des commandes	стопорение рычагов управления
blocage des manettes de commande	фрикционный тормоз РУД
blocage des manettes de commande	стопорение РУД
blocage des manettes de gaz	стопорение РУД
bulletin d'appel journalier des appareils	журнал учёта исправной авиационной материальной части
cadence des envols	интервалы между вылетами
cadence des envols	частота вылетов
cadence des envols	частота взлётов
cadence des envols	интервалы между взлётами
cadence théorique des envols	расчётные интервалы между вылетами (самолётов)
calcul automatique des données de vol	автоматическое вычисление параметров режима полёта (или элементов полёта)
calcul des corrections de tir	расчёт поправок на ведение огня
calcul des données de vol	расчёт лётных характеристик
calcul des données de vol	расчёт лётных данных
calcul des données des performances	расчёт лётных характеристик
calcul des données des performances	расчёт лётных данных
calcul des performances	расчётное определение лётных данных
calcul des performances de l'hélicoptère	расчёт аэродинамических характеристик вертолёта
calcul des probabilités	вероятностный расчёт
calcul du champ des vitesses	расчёт поля скоростей
calcul du domaine de tir des missiles	расчёт области эффективного пуска ракет
cale de blocage des gouvernes	струбцина рулей
calendrier des essais de vol	график лётных испытаний (Maeldune)
capacité des réservoirs	вместимость топливных баков
capacité des réservoirs	ёмкость топливных баков
centre air de perfectionnement et d'information des réserves	учебно-информационный центр офицеров запаса ВВС
centre d'entraînement des cosmonautes	центр подготовки космонавтов
centre d'essais des hélices	центр испытаний воздушных винтов
centre d'essais des moteurs et des hélices	центр испытаний двигателей и воздушных винтов
centre d'essais et de recherches des engins spéciaux	научно-исследовательский и испытательный ракетный центр
centre d'instruction des équipages des avions légers	учебный центр по подготовке экипажей лёгких самолётов
centre d'opération des engins	ракетный оперативный центр
centre d'opérations des engins	ракетный оперативный центр
centre d'études des projectiles autopropulsés	научно-исследовательский ракетный центр
centre de contrôle des lancements	центр управления пред пусковыми операциями
centre de contrôle des vols	ЦУП (центр управления полетов I. Havkin)
centre de traitement des données	центр обработки информации
centre de traitement des données	центр обработки данных
centre des télécommunications	центр дальней связи
centre du traitement automatique des données	центр автоматической обработки данных
centre instantané des accélérations	мгновенный центр ускорений
centre opérationnel des forces aériennes stratégiques	оперативный центр стратегической авиации
cercle des roues intérieures	обратный вираж
cercle des roues intérieures	перевёрнутый вираж
chaîne des stations de radar	цепь радиолокационных станций
chaîne des stations de radar	система радиолокационных станций
collecte des données	сбор данных
collecte des données	накопление данных
collecteur de distribution des gaz	газораспределительный коллектор
collection des informations	сбор данных
collection des informations	накопление данных
commissariat des bases de l'air	интендантская служба авиационных баз ВВС
composition des mélanges combustible-oxydant	состав смеси горючего и окислителя
composition des mélanges des poudres	состав пороховых смесей
compression des amortisseurs du train	укорачивание амортизационных стоек (перед уборкой)
compression des amortisseurs du train	обжатие амортизационных стоек шасси (при приземлении)
conditions de livraison des avions	условия поставки самолётов
conduite des hostilités	войны
conduite des hostilités	военных действий
conduite des hostilités	ведение
conduite des interceptions	управление истребителями
conduite des interceptions	наведение истребителей (на цель)
container double des missiles	спаренная контейнерная пусковая установка
contenu en eau des nuages	водность облаков
convection des gaz chauds	лучеиспускание горячих газов
convention des signes	правило знаков
couplage des forces	взаимодействие сил
couplage en parallèle des éléments capteurs	параллельное соединение измерительных тензодатчиков
couplage en parallèle des éléments capteurs	параллельное соединение измерительных элементов
couplage en série des éléments d'avance de phase	последовательное соединение опережающих элементов
couple du tracé des formes	теоретический шпангоут
courbe d'étalonnage des émetteurs d'atterrissage	кривая настройки посадочных радиопередатчиков
courbe des points alignés	кривая наведения по методу трёх точек
courbe des points alignés	кривая наведения по методу совмещения
courbe des vitesses de montée	кривая вертикальных скоростей подъёма
courbe des vitesses de montée	график скороподъёмности
courbe hodographe des vitesses	годограф скоростей
courbe-enveloppe courbe des trajectoires	огибающая кривая траекторий (напр., полёта)
courbe-enveloppe des trajectoires	огибающая семейства траекторий (напр. полёта)
cran d'accrochage des bâches largables	вырез для подвески сбрасываемых топливных баков
cran d'accrochage des bâches largables	вырез для подвески сбрасываемых баков
croisement des jets des injecteurs	пересечение струй форсунок
croisement des soupapes	перекрытие клапанов
croisillon des pales	крестовина винта
croisillon des pales	"паук"
croisillon des pales	втулка четырёхлопастного винта
croisée des fils des réticules	перекрестие нитей (оптического прибора)
croisée des fils du viseur	перекрестие прицела
croisée des traits	перекрестие нитей (оптического прибора)
crédit des moyens	выделенные боевые средства
crémaillère de commande des becs	зубчатая рейка механизма управления предкрылками
degré d'ouverture des vannes	степень открытия клапанов
degré de préparation des armes	степень готовности оружия
demande des aides à l'atterrissage	запрос средств обеспечения посадки
demande des aides à l'atterrissage	требование средств обеспечения посадки
destruction des bombes non éclatées	подрыв неразорвавшихся бомб
dispositif automatique de dégrafage des sangles d'attache	автомат привязных ремней (IceMine)
dispositif d'accrochage des bombes	бомбодержатель
dispositif d'arrêt des aéronefs	аэрофинишёр
dispositif d'essai des compresseurs	установка для испытаний компрессоров
dispositif d'essai des compresseurs	стенд для испытаний компрессоров
dispositif de contrôle des tourbillons	средство управления интенсивностью турбулентного следа ЛА
dispositif de contrôle des tourbillons	средство управления интенсивностью концевых вихрей
dispositif de conversion d'énergie résiduelle des gaz	преобразователь остаточной энергии газов
dispositif de déclenchement des porte-bombes	замок бомбодержателя
dispositif de freinage par déviation des gaz d'échappement	средство реверса тяги
dispositif de freinage par déviation des gaz d'échappement	реверсор тяги
dispositif de largage des bombes	бомбосбрасыватель
dispositif de largage des pots fumigènes	замок для сбрасывания дымовых шашек
dispositif de montage des réacteurs	устройство для сборки реактивных двигателей
dispositif de montage des réacteurs	стенд для сборки реактивных двигателей
dispositif de repliage automatique des pales	устройство автоматического складывания лопастей (несущего винта)
dispositif de suspension des bombes	бомбодержатель
dispositif éliminateur des signaux parasites	устройство для подавления мешающих отражений
disposition cruciforme des gouvernes	крестовидное расположение рулей
disposition cruciforme des gouvernes	крестообразное расположение рулей
disposition des ailes	расположение крыльев
disposition des chambres de combustion	компоновка камер сгорания
disposition des chambres de combustion	расположение камер сгорания
doter des turbines	оснащать ЛА ГТД
durée des pièces	срок службы деталей напр., двигателя до восстановительного ремонта
durée des pièces	срок службы деталей напр., двигателя до замены
décrochage des trappes de train	освобождение замков створок убранного шасси
déflection des filets d'air	скос потока
déflection des filets d'air	отклонение воздушных струй
déflexion des filets d'air	скос потока
déflexion des filets d'air	отклонение воздушных струй
délai de convocation des passagers	контрольное время регистрации пассажиров
délai de livraison des avions	срок поставки самолётов
délamination des glaces	расслаивание многослойных стёкол
dérivées des forces	производные сил
dérivées des moments	производные моментов
déséquilibre des forces aérodynamiques	несбалансированность аэродинамических сил
déséquilibre des forces aérodynamiques	неуравновешенность аэродинамических сил
encastrement des ailettes	заделка лопаток
endurance des foyers	ресурс камер сгорания
enregistrement des données	регистрация данных
enregistrement des données radar	регистрация радиолокационных данных
enregistrement des données radar	регистрация данных РЛС
enregistreur des angles de gouvernail	самописец отклонения руля
enregistreur des angles de gouvernail	самописец углов отклонения руля
enregistreur des communications air-sol	самописец радиообмена экипажа с землёй
enregistreur des communications air-sol	самописец переговоров экипажа с землёй
enregistreur des données	самописец данных
enregistreur des efforts	самописец усилий
enregistreur des efforts	регистратор напряжений (в конструкции)
enregistreur des efforts sur les commandes	динамограф для рычагов управления
enregistreur des efforts sur les commandes	самописец усилий на рычагах управления
ensemble des armements	боевой комплекс
ensemble des parachutes	парашютный комплект
entraînement avancé des pilotes	повышенная подготовка лётчиков
entraînement des équipages	подготовка экипажей
entraînement des équipages	обучение экипажей
escadron des transmissions	авиационная группа связи
expert des fusées accélératrices	специалист по стартовым двигателям
expert des fusées accélératrices	специалист по ракетным ускорителям
faisceau des trajectoires de descente	пучок глиссад
faisceau des trajectoires de descente	пучок траекторий снижения
ferrure des pales	оковка лопастей (воздушного винта)
filet de protection des ballonnets	защитная сеть газовых мешков (дирижабля)
filet de protection des ballonnets	защитная сеть газовых баллонов (дирижабля)
flamme des chambres de combustion	факел пламени в камерах сгорания
flamme des chambres de combustion	факел пламени в камерах сгорания
flutter des ailes	флаттер крыла
fournir des informations	выдавать данные
freinage des roues au relevage	торможение колёс при уборке (шасси)
fréquence des impulsions	частота импульсов
fréquence des éclats lumineux	частота проблесков (маячного огня)
Fédération européenne des transports aériens privés	Европейская федерация частного воздушного транспорта
Fédération internationale des transports aériens	Международная федерация воздушного транспорта
Fédération Internationale des Transports Aériens Privés	Международная федерация частновладельческих компаний воздушного транспорта
Fédération Internationale des Voyages Interplanétaires	Международная федерация межпланетных сообщений
graphique de mouvement des avions	график движения самолётов
graphique courbe des vitesses verticales	график вертикальных скоростей (Maeldune)
grille de désignation des objectifs	сетка целеуказания
grille des cartes prévues	сетка синоптических карт
géométrie des surfaces de combustion	геометрия поверхностей горения (заряда РДТТ)
hissage des réservoirs largables	подвешивание сбрасываемых топливных баков
horaire des avions de transport	расписание транспортных самолётов
hétérogénéité des matériels	разнотипность материальной части
hétérogénéité des températures	неравномерность температур
impact des roues	касание колёсами (земли)
impact suivi de remise des gaz	посадка с немедленным взлётом
impact suivi de remise des gaz	посадка с немедленным уходом на второй круг
impact suivi de remise des gaz	взлёт-посадка
imprécision du toucher des roues	неточность приземления (Maeldune)
incidence des pales	угол атаки лопастей
infrastructure des couples	силовой набор шпангоутов
infrastructure des couples	набор шпангоутов
infrastructure des escadres aériennes	аэродромы
infrastructure des escadres aériennes	аэродромная сеть
infrastructure des nervures	силовой набор нервюр
infrastructure des nervures	набор нервюр
infrastructure des radiophares de grande navigation	сеть радиомаяков дальней навигации
infrastructure des transports aériens	сеть авиалиний
insécurité des vois	отсутствие безопасности полётов
insécurité des vols	отсутствие безопасности полётов
interprétation des films	дешифрирование аэроснимков
interprétation des photographies aériennes	дешифрирование аэроснимков
interprétation des photographies aériennes	дешифрование аэрофотоснимков
interprétation des résultats d'essais en vol	обработка результатов лётных испытаний
jonction des câbles de levée	соединение несущих расчалок
jonction des âmes	соединение стенок (нервюры или лонжерона)
jonction des âmes	соединение стенок лонжерона
jonction des âmes	соединение стенок нервюры
juxtaposition des réacteurs	спаренная установка реактивных двигателей
langage des signaux de commande	обозначение управляющих сигналов
leurrer le guidage des missiles	создавать помехи системе наведения ракет
levier de changement des vitesses	рычаг переключения скоростей (нагнетателя)
levier de changement des vitesses	рычаг переключения скоростей
levier de commande des volets	ручка управления посадочными щитками
levier de commande des volets	рычаг управления закрылками
levier de commande des volets	ручка управления закрылками
levier de commande des volets	ручка управления закрылками или посадочными щитками
loi des aires	закон площадей (в аэродинамике)
loi des aires	аэрд правило площадей
long de l'envergure des ailettes	длина лопаток
long de l'envergure des ailettes	высота лопаток
lâchage des freins	отпускание тормозов
lâcher des bombes	сбрасывание бомб
lâcher des bombes	сброс бомб
lâcher des bombes	производить бомбометание (I. Havkin)
lâcher des bombes	бомбардировка
lâcher des bombes	бомбардировать (I. Havkin)
lâcher des bombes	бомбометание
lâcher des bombes	сбрасывать бомбы (I. Havkin)
lâcher des freins	растормаживание
lâcher des freins	отпускание тормозов
machine de copiage des aubes	копирный станок для обработки лопаток
manque de courbure des trajectoires d'atterrissage	недостаточная крутизна траекторий посадки
masse de compensation des ailerons	весовая компенсация элеронов
masse de compensation des ailerons	весовой балансир элеронов
masse de compensation des gouvernes	весовая компенсация рулей
masse de compensation des gouvernes	весовой балансир рулей
masse éjectée des gaz	масса отбрасываемых газов
masselotte de compensation des gouvernes	весовая компенсация рулей
mollesse des commandes	вялость рулей (IceMine)
moment de toucher des roues	момент касания ВПП колёсами
monoplan à aile soutenue par des mâts	подносный моноплан
multiplexage par division des fréquences	разделение каналов
nomenclature des pièces	спецификация
nomenclature des pièces	перечень деталей
non-accrochage des brins	незацепление тросов аэрофинишёра
non-accrochage des brins	незахват тросов аэрофинишёра
nuages des alizés	пассатные облака
nuages des alizés	пассатная облачность
nuages des niveaux moyens	облака среднего яруса
obtenir des avantages en hauteur	обеспечивать преимущество в высоте
obtenir des avantages en hauteur	добиваться преимущества в высоте
obtenir des contacts	устанавливать связь
obturation des conduits directeurs	закрывание направляющих каналов
officier de liaison des forces aériennes	офицер связи ВВС
officier de sécurité des vols	офицер службы безопасности полётов
officier de tir des missiles	руководитель пуска ракет
officier de tir des missiles	офицер поста управления пуском ракет
ordinateur de prétraitement des images	ЦВМ предварительной обработки фотоснимков
ordinateur de traitement des données	ЦВМ для обработки данных
palonniers des commandes de vol	педали управления ЛА
palonniers des commandes de vol	педальное управление ЛА
palonniers des commandes de vol	ножное управление ЛА
perfectionner la technique des opérations	отрабатывать технику (Maeldune)
perturbations dans la rotation des avions	нарушение регулярности полётов самолётов
pignon des boîtiers de transmission	шестерня зубчатой передачи (вертолёта)
pignon des boîtiers de transmission	шестерня трансмиссии (вертолёта)
piste desservie par des aides visuelles	ВПП со средствами визуального захода на посадку
plaquer des concentrations d'artillerie et des bombardements par avion	подвергать сосредоточенному огню артиллерии и бомбардировкам с воздуха
polaire des vitesses	поляра скоростей
polaire des vitesses	график скоростей
portance des pales	подъёмная сила лопастей (воздушного или несущего винта)
portance des pales	подъёмная сила лопастей
porte de communication des cabines	дверь между кабинами (Maeldune)
pression d'aspiration des exhausteurs	входное давление эксгаустеров
pression de sortie des gaz	давление выходящих газов
propagation des fissures	распространение трещин (в конструкции)
propagation des ondes	распространение волк
prérotation des roues	предварительная раскрутка колёс шасси (перед посадкой)
pylône d'attache des charges externes	пилон для наружных подвесок
pylône d'attache des charges externes	пилон для внешних подвесок
pédale de relevage des volets	педаль уборки посадочных щитков
pédale de relevage des volets	педаль уборки закрылков
rabattement de l'extrémité des aubes	перекрытие концов лопаток
rabattement des bords d'attaque des ailettes	штамповка передних кромок лопаток
rabattement des bords d'attaque des ailettes	загибание передних кромок лопаток
recherche des objectifs	разведка целей
recherche des objectifs	поиск целей
recherche des sous-marins	поиск подводных лодок
recyclage des contrôleurs radar	повышение квалификации операторов РЛС
recyclage des gaz chauds	рециркуляция горячих газов
relevage des volets	уборка посадочных щитков
relevage des volets	подъём посадочных щитков
relevage des volets	уборка закрылков
relevage des volets	подъём закрылков
relevé des compteurs d'heures de marche des moteurs	снятие показаний счётчиков рабочих часов двигателей
relevé des lieux	съёмка местности
relevé des lieux	съёмка местности
relève des équipages	смена экипажей
rendement des feux	результаты стрельбы
rendement des feux	процент попаданий
rendement des feux	эффективность стрельбы
rendement des feux	действительность стрельбы
rendement des tirs	эффективность стрельбы
rendement des tirs	действительность стрельбы
renforcement des membrures	усиление нервюр
repérage des appareils	обнаружение ЛА (противника)
repérage des bouées sonores	определение местонахождения гидроакустических буев
repérage des connexions	обозначение выводов (реле контактора)
repérage des objectifs	засечка целей
repérage des points de lancement	определение местонахождения стартовых площадок
repérage des radars	радиолокационное обнаружение
repérage des radars	определение местонахождения с помощью РЛС
retour par passage au-dessus des repères	возвращение на базу пролётом над известными ориентирами
récupération des astronautes	безопасное возвращение астронавтов на Землю
récupération des douilles	сбор стреляных гильз (авиапушки)
récupération des lubrifiants	очистка смазки
récupération des lubrifiants	очистка отработавших смазочных веществ
récupération des lubrifiants	восстановление отработавших смазочных веществ
récupération des lubrifiants	восстановление смазки
récupération des ogives	спасение головных частей
récupération des ogives	возвращение на Землю головных частей
régularité des opérations	регулярность полётов
régularité des vols	регулярность полётов
résistance des aires de trafic	прочность покрытия перронных площадок
résistance des structures	прочность конструкций
résistance thermique des ailettes	жаропрочность лопаток
résistance thermomécanique des matériaux	жаропрочность материалов
résistivité des alliages métalliques	удельное сопротивление металлических сплавов
sensibilité des gouvernes	эффективность рулей
siège du servant des systèmes	кресло оператора систем
Société Nationale des Constructions Aéronautiques du Centre	национальное общество самолётостроения Центральной Франции
Société Nationale des Constructions Aéronautiques du Nord	национальное общество самолётостроения Северной Франции
Société Nationale des Constructions Aéronautiques du Sud-Est	национальное общество самолётостроения Юго-Восточной Франции
Société Nationale des Constructions Aéronautiques du Sud-Ouest	национальное общество самолётостроения Юго-Западной Франции
Société Nationale des Etudes et de Construction de Moteurs d'Avion	национальное общество конструирования и производства авиационных двигателей
spécialistes des essais en vol	специалисты по лётным испытаниям
surveillance de dissymétrie des becs et volets	контроль асимметричного отклонения предкрылков и закрылков
surveillance des essais	наблюдение за ходом испытаний
surveillance des essais	контроль за ходом испытаний
surveillance des zones côtières	патрулирование в прибрежных районах
surveillance des zones côtières	наблюдение в прибрежных районах
synchronisation des moteurs	синхронизация работы двигателей
ségrégation des circuits	разделение цепей
sélecteur des armes	электроспуск
sélecteur des armes	пневмоспуск
sélecteur des réservoirs	переключатель топливных баков
sélecteur des réservoirs	переключатель топливных баков
sélection des équipages	отбор экипажей
tableau de déclenchement des pannes	табло ввода отказов
tableau de déclenchement des pannes	пульт ввода отказов
tableau de réchauffage des réservoirs d'huile	щиток обогрева маслобаков
tableau de sélection des pannes	табло ввода отказов (напр. в тренажёр лётчика)
tableau de sélection des pannes	пульт ввода отказов (напр. в тренажёр лётчика)
température d'éjection des gaz	температура выходящих газов
température d'éjection des gaz	температура вытекающих газов
température de sortie des gaz	температура выходящих газов
température de sortie des gaz	температура вытекающих газов
température des gaz d'échappement	температура выхлопных газов
température des pales	температура лопаток
théorie des caractéristiques	метод характеристик
théorème des forces vives	теорема о кинетической энергии
théorème des forces vives	теорема живых сил
théorème des quantités de mouvement	теорема количества движения
théorème des quantités de mouvement	теорема импульсов
transfert des calories	теплоотдача
transfert des calories	теплопередача
transfert des calories	перенос тепла
transfert des résultats	перенос результатов (на другие условия)
transformation des ordres de pilotage	преобразование сигналов управления (ЛА)
transformation des pilotes	переучивание лётчиков (на новую технику)
transformation des pilotes	переподготовка лётчиков (на новую технику)
transformation des pilotes sur des avions	переучивание лётчиков с вертолётов на самолёты
transformation des pilotes sur des hélicoptères	переучивание лётчиков с самолётов на вертолеты
transformation des équipages	переучивание экипажей (на новую технику)
transformation des équipages	переподготовка экипажей (на новую технику)
traînée des moteurs noyés	сопротивление двигателей, установленных в крыле
traînée résultante des fuites	внутреннее сопротивление
tuyau d'éjection des gaz	выпускной коллектор
tuyaux d'éjection des gaz	выпускной коллектор
tuyère d'éjection des gaz brûlés	выпускной патрубок
tuyère d'éjection des gaz brûlés	выпускная труба
tuyères aux extrémités des pales	концевые реактивные насадки лопастей (несущего винта)
tuyères aux extrémités des pales	концевые реактивные сопла лопастей (несущего винта)
usage des routes aériennes	использование воздушных трасс
vibrations des ailes	флаттер крыла
vibrations des ailes	вибрации крыла
vérification des pièces après démontage du réacteur	осмотр и отбраковка деталей после разборки турбореактивного двигателя
vérification des pièces après démontage du réacteur	осмотр и дефектация деталей после разборки турбореактивного двигателя
vérification des qualités de vol	проверка лётных качеств
vérification des qualités de vol	контрольно-приёмочный полёт
vérin des aubes de guidage	цилиндр управления лопатками направляющего аппарата
vérin à bille des volets	винтовой подъёмник закрылков
zone d'influence mutuelle des plans	зона действия эффекта интерференции крыльев биплана
zone des aurores boréales	зона северных сияний
zone des objectifs	район целей
zone des étincelles	искровой промежуток
éclairage de plafond des cabines	потолочное освещение кабины
éclairage des cabines	освещение кабины
éclairage des lignes aériennes	световое обозначение воздушных трасс
éclairage des lignes aériennes	световое обозначение воздушных линий
éclairage des terrains d'atterrissage	освещение посадочных площадок
éclairage des terrains d'atterrissage	светотехническое обозначение посадочных площадок
éclairage des terrains d'aviation	освещение аэродромов
éclairage des terrains d'aviation	светотехническое обозначение аэродромов
éclairage à bord des avions	светотехническое оборудование самолётов
éclairage à bord des avions	самолётное освещение
écoulement des jets déviés	течение отклонённых газовых струй
électronique de conditionnement des signaux	электронное согласующее устройство
électronique des quanta	квантовая электроника
émietter des patrouilles aéroportées	выбрасывать небольшие группы парашютистов на большой площади
émission des données	вывод данных
émission des impulsions	передача радиолокационных импульсов
émission des impulsions	передача импульсов
émission graphique des données	графический вывод данных
équation de base du mouvement des fusées	формула Циолковского
équation de base du mouvement des fusées	основная формула движения ракеты
équation des mouvements	уравнение движения
équation des ondes	уравнение волновых колебаний
équidistance des ailettes	геометрический шаг лопаток
équidistance des aubes	геометрический шаг лопаток
équidistance des aubes	шаг лопаток
équilibrage des pales	уравновешивание лопастей
équilibrage des pales	балансировка лопастей
équilibrage des pales par contrepoids	уравновешивание лопастей воздушного винта с помощью противовесов
équilibrage des températures de fonctionnement des réacteurs	равновесие равномерное распределение температур рабочего цикла реактивного двигателя
équilibre zonal des courants	зональное равновесие завихренного и потенциального потоков
étaiement des trajectoires	рассеивание траекторий
étanchéité des chemises des cylindres	водонепроницаемость рубашек цилиндров
étendue des dommages	степень повреждений
étendue des dommages de l'aéronef	степень повреждений летательного аппарата
évoluer au milieu des obstacles	пролетать между препятствиями
évoluer au milieu des obstacles	маневрировать между препятствиями

Showing first 500 phrases

Get short URL