French | Russian |
base de compréhension | основа понимания (Sergei Aprelikov) |
ceux ayant perdu de vue l'éthique de leur exercice | те, кто пренебрёг профессиональной этикой (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
Charles de Montesquieu | Шарль де Монтескьё (I. Havkin) |
code de déontologie | кодекс профессиональной этики (Vera Fluhr) |
courant de pensée | направление мысли (huurma) |
Critique de la raison pratique | Критика практического разума (Alex_Odeychuk) |
Critique de la raison pure | Критика чистого разума (Alex_Odeychuk) |
dont la régulation doit être conçue en fonction de l'expansion ... | управление которым должно строиться в соответствии со... (Voledemar) |
dont l'objet fut de poser les jalons | призванных заложить фундамент (Voledemar) |
esprit de finess | дух чувственности (Alex_Odeychuk) |
faire usage de leur esprit critique | использовать свои навыки критического мышления (Alex_Odeychuk) |
former l'essence de sa vie | формировать сущность своей жизни (L'existentialisme est un courant philosophique qui postule que l'être humain forme l'essence de sa vie par ses propres actions, celles-ci n'étant pas prédéterminées par des doctrines théologiques, philosophiques ou morales. Alex_Odeychuk) |
former l'essence de sa vie par ses propres actions | формировать сущность своей жизни посредством своих собственных действий (L'existentialisme est un courant philosophique qui postule que l'être humain forme l'essence de sa vie par ses propres actions, celles-ci n'étant pas prédéterminées par des doctrines théologiques, philosophiques ou morales. Alex_Odeychuk) |
formes de l'espace et du temps | формы пространства и времени |
idées sur l'origine de la conscience | идеи о происхождении сознания (Alex_Odeychuk) |
immortalité de l'âme | бессмертие души (Andrey Truhachev) |
indépendamment de toute circonstance empirique | вне зависимости от любого эмпирического наполнения (Alex_Odeychuk) |
la lutte des contraires | борьба противоположностей |
la philosophie de l'histoire | философия истории (Alex_Odeychuk) |
la philosophie de l'intelligence artificielle | философия искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
la pratique est le critère de l'authenticité de nos connaissances | практика - критерий истинности знаний |
la recherche de vérité | поиски истины (Alex_Odeychuk) |
le concept kantien de transcendantal | кантовское понятие трансцендентального (Alex_Odeychuk) |
Le mouvement des Lumières | Просвещение (z484z) |
les enjeux de la philosophie kantienne | цели и задачи кантианской философии (Alex_Odeychuk) |
les lois de l'existence | законы бытия (marimarina) |
l'esprit des Français | французский национальный дух (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
l'être humain forme l'essence de sa vie par ses propres actions | человек формирует сущность своей жизни посредством своих собственных действий (L'existentialisme est un courant philosophique qui postule que l'être humain forme l'essence de sa vie par ses propres actions, celles-ci n'étant pas prédéterminées par des doctrines théologiques, philosophiques ou morales. Alex_Odeychuk) |
Nicolas de Cues | Николай Кузанский (z484z) |
notion de nécessité | понятие необходимости (Alex_Odeychuk) |
notion de possibilité | понятие возможности (Alex_Odeychuk) |
ouvrages de mœurs | произведения в области морали и нравственности (Alex_Odeychuk) |
philosophes des Lumières | философы эпохи Просвещения (Alex_Odeychuk) |
principes de la philosophie de l'histoire | принципы философии истории (Alex_Odeychuk) |
rechercher de la vérité | искать истину (Alex_Odeychuk) |
respecter la déontologie de leur profession | соблюдать нормы профессиональной этики (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
tenter de répondre à des questions | задаваться вопросами (Alex_Odeychuk) |
théorie de la connaissance | теория познания |
théorie de la connaissance de Kant | теория познания Канта (Alex_Odeychuk) |
théorie de la connaissance de Kant | кантианская теория познания (Alex_Odeychuk) |
transfert de la puissance | перенос империи (Andrey Truhachev) |
trouver le sens de la vie | найти смысл жизни (Alex_Odeychuk) |
trouver le sens de la vie | отыскать смысл жизни (Alex_Odeychuk) |
un goût exclusif pour l'œuvre des philosophes des Lumières | иметь исключительный вкус к работам философов эпохи Просвещения (Alex_Odeychuk) |
une théorie de la conscience | теория сознания (Alex_Odeychuk) |
unité des contraires | единство противоположностей |
volonté de puissance | воля к власти (у Ницше) |
école de morale | школа нравственности (Alex_Odeychuk) |
être de l'homme la négation | быть отрицанием человека (Alex_Odeychuk) |