Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Textile industry containing de trame | all forms | exact matches only | in specified order only
FrenchRussian
accrochage de la trame d'enversперевязка нижнего утка
alimentation automatique de trameавтоматическое питание утком
alimentation de la trameподача утка
alimentation de la trameпитание утком
alimentation de la trame de diverses couleursпитание утком разного цвета
assouplisseur de trameрабочий по эмульсированию утка
bande de trameзабоина
battage de la trameприбой утка
battoir de trameприбойный гребень (в ковровом производстве)
bobinage de la trameперемотка утка
bobinoir pour fils de trameуточно-мотальная машина (IceMine)
bobinoir pour fils de trameуточно-перемоточная шпульная машина
boucle de trameуточная петля
calcul de la trameрасчёт утка
canetage de la trameнамотка утка
canetage de la trameмотка утка
canetage sur canettes de trameнамотка пряжи на уточные шпули
changement de trame pour tissage en couleursсмена утка в пестротканом ткачестве
changement d'effet de chaîne et de trameчередование эффекта переплётения основой и утком
cisailles de la trameуточные ножницы
coupe des fils de trameразрез переплётения по утку
coupe des fils de trameобрезка уточных нитей
dessin à effet de trameрисунок с эффектом по утку
direction de la trameнаправление утка
dispositif d'alimentation de trameприбор питания утком
dispositif d'alimentation de trameприбор для подготовки уточной нити
dispositif de changement de la trameмеханизм смены утка
dispositif d'insertion de la trameприспособление для внесения утка
disposition de la trameрасположение утка
distributrice de tramesраздатчица утка
distributrice de tramesвыдавальщица утка
donneuse de tramesраздатчица утка
déchets de trameуточная путанка
déchets de trameуточные концы
déroulement de la trameсматывание уточной нити
effet de trameуточный эффект
enroulement de la trameнавивка утка (IceMine)
enroulement de la trameнавивание утка
fibre de trameуточное волокно (Les fibres de liaison du corps central ne sont liées qu'avec une épaisseur de fibres de trame. I. Havkin)
fiche de renseignements sur la trameуточная карточка
fiche de renseignements sur la trameкарточка манеры кидки утка
fil de trame inséré dans le pas ouvertуточная нить, проложенная в открытом зеве
fil de trame tisséзаработанная уточная нить
fils de trame coupésразрезанные уточные нити
fils de trame liant dans un ordre différentразлично переплетающиеся уточные нити
fils de trame liant de la même façonодинаково переплетающиеся уточные нити
flottés de la trame formant de petits tubesперекрытия уточных нитей, образующие рубцы
flottés de trameподнырки
flottés de trameсвободно лежащие уточные нити
flottés de trameперекрытия уточных нитей
formation de l'effet par la trame d'enversобразование узора подкладным утком
formation de l'effet par la trame d'enversобразование узора нижним утком
glissement de tramesсдвиг утка
glissière de la fourchette du casse-trameползушка уточной вилочки
goupille de la fourchette casse-trameустановочный стержень с шаровидной головкой для уточной вилочки
grille de la fourchette casse-trameрешётка уточной вилочки
humectation de la trameувлажнение утка
humidification de la trameувлажнение утка
insertion de la trame par navette à pinceвведение утка посредством челнока с зажимом
insertion des fils de trameпрокладка нитей утка
liage de la trame de fondпереплетение уточного грунта (в гобеленовых тканях)
liage de trameсмычка утка
livreuse de tramesвыдавальщица утка
manque du fil de trameпропуск уточной нити
manque du fil de trameнедостача уточной нити
mouillage de la trameувлажнение утка
mécanisme d'alimentation de la trameмеханизм подачи утка
mécanisme de casse-trameмеханизм уточной вилочки
mécanisme d'enfilage de la trameприбор для вдевания уточной нити
mécanisme d'insertion de trameприспособление для прокладки утка
mécanisme d'insertion de trameмеханизм прокладки утка (IceMine)
mécanisme d'insertion de trameмеханизм для прокладки утка
métier à changement automatique de la trameстанок с автоматической сменой утка
navette de trame de fourrureчелнок для подкладочного утка
navette de trame de fourrureчелнок для нижнего утка
navette de trame d'endroitчелнок для верхнего утка
nombre de duites dans la trameплотность нитей по утку
nombre de fils en trameчисло нитей по утку
nombre de fils en trameплотность по утку
ondulation de la trameволнообразный изгиб уточной нити
ouvrier mouilleur de trameработник по увлажнению утка
palpeur de trameуточное щупло
passage de la trame dans l'enverjureпрокладывание утка в крестообразный зев
préparation du fil de trameподготовка утка
préparation du fil de trameприготовление утка
regarnissage du magasin de trameповторная зарядка магазина уточными шпулями
regarnissage du magasin de trameповторная зарядка батареи уточными шпулями
rentrée de trameзатаск утка
rupture de la trameобрыв уточной нити
répétition des fils de trameраппорт по утку
sens de trameнаправление утка
support de la fourchette casse-trameнаправляющая уточной вилочки
tissu double avec trame de liageдвухслойная ткань с прижимным утком
trame de brochéлансированный уток
trame de brochéпрокидной уток
trame de brochéвышивной уток
trame de chenilleшенильный уток
trame de dessinуток, создающий узор
trame de fondуток грунтовой ткани
trame de fourrureподкладной уток
trame de fourrureподбивной уток
trame de juteджутовая уточная нить
trame de remplissageподкладной уток
trame de remplissageнаполняющий уток
trame de soie gaufréeгофрированный уточный шёлк
tâteur de trame à cellule photo-électriqueуточное щупло с фотоэлектрическим элементом
vrilles de trameсукрутины в утке
égalisation d'épaisseur de la trameвыравнивание толщины уточной нити

Get short URL