 |
| French | Russian |
| c'est un truc de ouf | жесть! (c'est un truc de fou dnk2010) |
| concert de ouf | крутой концерт (de fou = de ouf (слово-перевёртыш, в котором переставлены слоги, verlan = l'envers) Alex_Odeychuk) |
| de ouf | классный (Alex_Odeychuk) |
| de ouf | бешённый (= de fou; крутой Alex_Odeychuk) |
| de ouf | крутой (= de fou Alex_Odeychuk) |
| de ouf | прикольный (от fou Alex_Odeychuk) |
| de ouf | необычный (от fou Alex_Odeychuk) |
| de ouf | сумасшедший (от fou Alex_Odeychuk) |
| un vrai truc de ouf | классная ситуация (перевод зависит от контекста и тона высказывания Alex_Odeychuk) |
| un vrai truc de ouf | прикольная ситуация (перевод зависит от контекста и тона высказывания Alex_Odeychuk) |
| un vrai truc de ouf | ужасная ситуация (перевод зависит от контекста и тона высказывания Alex_Odeychuk) |
| un vrai truc de ouf | необыкновенная ситуация (перевод зависит от контекста и тона высказывания Alex_Odeychuk) |
| un vrai truc de ouf | сумашедшая ситуация (перевод зависит от контекста и тона высказывания Alex_Odeychuk) |