| French | Russian |
| Année internationale de la famille | Международный год семьи |
| Année internationale de la jeunesse: participation, développement, paix | Международный год молодёжи: участие, развитие, мир |
| Année internationale de la montagne | Международный год гор |
| Année internationale de la paix | Международный год мира |
| Année internationale de la physique | Международный год физики |
| Année internationale de la planète Terre | Международный год планеты Земля |
| Année internationale de la pomme de terre | Международный год картофеля |
| Année internationale pour l'élimination de la pauvreté | Международный год борьбы за ликвидацию нищеты |
| Année internationale pour une culture de la paix | Международный год культуры мира |
| Assemblée mondiale de la jeunesse | Всемирная ассамблея молодёжи |
| Assemblée mondiale de la Santé | Всемирная ассамблея здравоохранения |
| Association des anciens fonctionnaires de la FAO et du PAM | Ассоциация бывших сотрудников ФАО и ВПП |
| Association des fonctionnaires du cadre organique de la FAO | Ассоциация сотрудников категории специалистов ФАО |
| Association internationale de la bauxite | Международная ассоциация по бокситам |
| Association internationale de la science du sol | Международное общество почвоведения |
| Association internationale de l'industrie pétrolière pour la conservation de l'environnement | Международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды |
| Association internationale pour la coordination de la manutention des marchandises | Международная координационная ассоциация предприятий-грузопереработчиков |
| Association internationale pour la protection de la propriété industrielle | Международная ассоциация по охране промышленной собственности |
| Atteindre la sécurité alimentaire en temps de crise | Достижение продовольственной безопасности в условиях кризиса |
| Base de données terminologiques de la FAO | Терминологическая база данных ФАО |
| Bureau de la Commission du Codex Alimentarius | Канцелярия Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| Bureau de la communication de l'Organisation | Управление общеорганизационных коммуникаций |
| Bureau de la communication, des partenariats et des activités de plaidoyer | Управление по вопросам коммуникации, партнерских отношений и пропагандистской деятельности |
| Bureau de la communication et des relations extérieures | Управление коммуникации и внешних связей |
| Bureau de la coordination des affaires humanitaires | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов |
| Bureau de la coordination des affaires humanitaires | Управление по координации гуманитарных вопросов |
| Bureau de la coordination et de la décentralisation | Управление координации и децентрализации |
| Bureau de la Directrice exécutive | Канцелярия Директора-исполнителя |
| Bureau de la politique et de l'évaluation du Programme | Бюро по разработке политики и оценке Программы |
| Bureau de l'appui à la décentralisation | Управление поддержки децентрализации |
| Bureau de liaison avec la Fédération de Russie Moscou | Бюро по связи в Российской Федерации, Москва |
| Bureau de liaison avec la Fédération de Russie | Бюро по связи с Российской Федерацией |
| Bureau de liaison avec l'Union européenne et la Belgique | Бюро по связи с Европейским союзом и Бельгией |
| Bureau de l'échange des connaissances, de la recherche et de la vulgarisation | Управление по обмену знаниями, исследованиям и распространению опыта |
| Bureau du Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Бюро КВПБ |
| Bureau du Représentant de la FAO au Bangladesh | Представительство ФАО в Бангладеш |
| Bureau du Représentant de la FAO au Bhoutan | Представительство ФАО в Бутане |
| Bureau du Représentant de la FAO au Botswana | Представительство ФАО в Ботсване |
| Bureau du Représentant de la FAO au Brésil | Представительство ФАО в Бразилии |
| Bureau du Représentant de la FAO au Burkina Faso | Представительство ФАО в Буркина-Фасо |
| Bureau du Représentant de la FAO au Burundi | Представительство ФАО в Бурунди |
| Bureau du Représentant de la FAO au Bélarus | Представительство ФАО в Беларуси |
| Bureau du Représentant de la FAO au Bénin | Представительство ФАО в Бенине |
| Bureau du Représentant de la FAO au Cambodge | Представительство ФАО в Камбодже |
| Bureau du Représentant de la FAO au Cameroun | Представительство ФАО в Камеруне |
| Bureau du Représentant de la FAO au Chili | Представительство ФАО в Чили |
| Bureau du Représentant de la FAO au Congo | Представительство ФАО в Конго |
| Bureau du Représentant de la FAO au Costa Rica | Представительство ФАО в Коста-Рике |
| Bureau du Représentant de la FAO au Gabon | Представительство ФАО в Габоне |
| Bureau du Représentant de la FAO au Ghana | Представительство ФАО в Гане |
| Bureau du Représentant de la FAO au Guatemala | Представительство ФАО в Гватемале |
| Bureau du Représentant de la FAO au Guyana | Представительство ФАО в Гайане |
| Bureau du Représentant de la FAO au Honduras | Представительство ФАО в Гондурасе |
| Bureau du Représentant de la FAO au Kazakhstan | Представительство ФАО в Казахстане |
| Bureau du Représentant de la FAO au Kenya | Представительство ФАО в Кении |
| Bureau du Représentant de la FAO au Kirghizistan | Представительство ФАО в Кыргызстане |
| Bureau du Représentant de la FAO au Lesotho | Представительство ФАО в Лесото |
| Bureau du Représentant de la FAO au Liban | Представительство ФАО в Ливане |
| Bureau du Représentant de la FAO au Libéria | Представительство ФАО в Либерии |
| Bureau du Représentant de la FAO au Malawi | Представительство ФАО в Малави |
| Bureau du Représentant de la FAO au Mali | Представительство ФАО в Мали |
| Bureau du Représentant de la FAO au Maroc | Представительство ФАО в Марокко |
| Bureau du Représentant de la FAO au Mexique | Представительство ФАО в Мексике |
| Bureau du Représentant de la FAO au Mozambique | Представительство ФАО в Мозамбике |
| Bureau du Représentant de la FAO au Nicaragua | Представительство ФАО в Никарагуа |
| Bureau du Représentant de la FAO au Niger | Представительство ФАО в Нигере |
| Bureau du Représentant de la FAO au Nigéria | Представительство ФАО в Нигерии |
| Bureau du Représentant de la FAO au Népal | Представительство ФАО в Непале |
| Bureau du Représentant de la FAO au Pakistan | Представительство ФАО в Пакистане |
| Bureau du Représentant de la FAO au Panama | Представительство ФАО в Панаме |
| Bureau du Représentant de la FAO au Paraguay | Представительство ФАО в Парагвае |
| Bureau du Représentant de la FAO au Pérou | Представительство ФАО в Перу |
| Bureau du Représentant de la FAO au Qatar | Представительство ФАО в Катаре |
| Bureau du Représentant de la FAO au Rwanda | Представительство ФАО в Руанде |
| Bureau du Représentant de la FAO au Samoa | Представительство ФАО в Западном Самоа |
| Bureau du Représentant de la FAO au Swaziland | Представительство ФАО в Свазиленде |
| Bureau du Représentant de la FAO au Sénégal | Представительство ФАО в Сенегале |
| Bureau du Représentant de la FAO au Tadjikistan | Представительство ФАО в Таджикистане |
| Bureau du Représentant de la FAO au Tchad | Представительство ФАО в Чаде |
| Bureau du Représentant de la FAO au Timor-Leste | Представительство ФАО в Тиморе-Лешти |
| Bureau du Représentant de la FAO au Togo | Представительство ФАО в Того |
| Bureau du Représentant de la FAO au Turkménistan | Представительство ФАО Туркменистане |
| Bureau du Représentant de la FAO au Venezuela | Представительство ФАО в Венесуэле |
| Bureau du Représentant de la FAO au Viet Nam | Представительство ФАО во Вьетнаме |
| Bureau du Représentant de la FAO au Yémen | Представительство ФАО в Йеменской Арабской Республике |
| Bureau du Représentant de la FAO au Zimbabwe | Представительство ФАО в Зимбабве |
| Bureau du Représentant de la FAO aux Fidji | Представительство ФАО на Фиджи |
| Bureau du Représentant de la FAO aux Philippines | Представительство ФАО на Филиппинах |
| Bureau du Représentant de la FAO aux Tonga | Представительство ФАО в Тонге |
| Bureau du Représentant de la FAO aux Émirats arabes unis | Представительство ФАО в Объединённых Арабских Эмиратах |
| Bureau du Représentant de la FAO aux Îles Salomon | Представительство ФАО на Соломоновых Островах |
| Bureau du Représentant de la FAO en Afghanistan | Представительство ФАО в Афганистане |
| Bureau du Représentant de la FAO en Afrique | Представительства ФАО в Африке |
| Bureau du Représentant de la FAO en Afrique du Sud | Представительство ФАО в Южной Африке |
| Bureau du Représentant de la FAO en Algérie | Представительство ФАО в Алжире |
| Bureau du Représentant de la FAO en Amérique latine et dans les Caraïbes | Представительства ФАО в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| Bureau du Représentant de la FAO en Angola | Представительство ФАО в Анголе |
| Bureau du Représentant de la FAO en Arabie saoudite | Отделение ФАО в Саудовской Аравии |
| Bureau du Représentant de la FAO en Argentine | Представительство ФАО в Аргентине |
| Bureau du Représentant de la FAO en Arménie | Представительство ФАО в Армении |
| Bureau du Représentant de la FAO en Azerbaïdjan | Представитель ФАО в Республике Азербайджан |
| Bureau du Représentant de la FAO en Bolivie | Представительство ФАО в Боливии |
| Bureau du Représentant de la FAO en Bosnie-Herzégovine | Представительство ФАО в Боснии и Герцеговине |
| Bureau du Représentant de la FAO en Chine | Представительство ФАО в Китае |
| Bureau du Représentant de la FAO en Colombie | Представительство ФАО в Колумбии |
| Bureau du Représentant de la FAO en Côte d'Ivoire | Представительство ФАО в Кот-д'Ивуаре |
| Bureau du Représentant de la FAO en El Salvador | Представительство ФАО в Сальвадоре |
| Bureau du Représentant de la FAO en Europe | Представительства ФАО в Европе |
| Bureau du Représentant de la FAO en Gambie | Представительство ФАО в Гамбии |
| Bureau du Représentant de la FAO en Guinée | Представительство ФАО в Гвинее |
| Bureau du Représentant de la FAO en Guinée équatoriale | Представительство ФАО в Экваториальной Гвинее |
| Bureau du Représentant de la FAO en Guinée-Bissau | Представительство ФАО в Гвинее-Бисау |
| Bureau du Représentant de la FAO en Géorgie | Представительство ФАО в Грузии |
| Bureau du Représentant de la FAO en Inde | Представительство ФАО в Индии |
| Bureau du Représentant de la FAO en Indonésie | Представительство ФАО в Индонезии |
| Bureau du Représentant de la FAO en Iran | Представительство ФАО в Иране |
| Bureau du Représentant de la FAO en Iraq | Представительство ФАО в Ираке |
| Bureau du Représentant de la FAO en Jamaïque | Представительство ФАО на Ямайке |
| Bureau du Représentant de la FAO en Jordanie | Представительство ФАО в Иордании |
| Bureau du Représentant de la FAO en Libye | Представительство ФАО в Ливии |
| Bureau du Représentant de la FAO en Mauritanie | Представительство ФАО в Мавритании |
| Bureau du Représentant de la FAO en Mongolie | Представительство ФАО в Монголии |
| Bureau du Représentant de la FAO en Namibie | Представительство ФАО в Намибии |
| Bureau du Représentant de la FAO en Oman | Представительство ФАО в Омане |
| Bureau du Représentant de la FAO en Ouganda | Представительство ФАО в Уганде |
| Bureau du Représentant de la FAO en Ouzbékistan | Представительство ФАО в Узбекистане |
| Bureau du Représentant de la FAO en Papouasie-Nouvelle-Guinée | Представительство ФАО в Папуа-Новой Гвинее |
| Bureau du Représentant de la FAO en République arabe syrienne | Представительство ФАО в Сирии |
| Bureau du Représentant de la FAO en République centrafricaine | Представительство ФАО в Центральноафриканской Республике |
| Bureau du Représentant de la FAO en République de l'Union du Myanmar | Представительство ФАО в Республике Союз Мьянма |
| Bureau du Représentant de la FAO en République de Moldova | Представительство ФАО в Молдове |
| Bureau du Représentant de la FAO en République de Turquie | Представительство ФАО в Турецкой Республике |
| Bureau du Représentant de la FAO en République dominicaine | Представительство ФАО в Доминиканской Республике |
| Bureau du Représentant de la FAO en République démocratique du Congo | Представительство ФАО в Демократической Республике Конго |
| Bureau du Représentant de la FAO en République démocratique populaire lao | Представительство ФАО в Лаосской Народно-Демократической Республике |
| Bureau du Représentant de la FAO en République populaire démocratique de Corée | Представительство ФАО в Корейской Народно-Демократической Республике |
| Bureau du Représentant de la FAO en République-Unie de Tanzanie | Представительство ФАО в Танзании |
| Bureau du Représentant de la FAO en Serbie | Представительство ФАО в Сербии |
| Bureau du Représentant de la FAO en Sierra Leone | Представительство ФАО в Сьерра-Леоне |
| Bureau du Représentant de la FAO en Somalie | Представительство ФАО в Сомали |
| Bureau du Représentant de la FAO en Thaïlande | Представительство ФАО в Таиланде |
| Bureau du Représentant de la FAO en Tunisie | Представительство ФАО в Тунисе |
| Bureau du Représentant de la FAO en Turquie | Представительство ФАО в Турции |
| Bureau du Représentant de la FAO en Uruguay | Представительство ФАО в Уругвае |
| Bureau du Représentant de la FAO en Zambie | Представительство ФАО в Замбии |
| Bureau du Représentant de la FAO en Égypte | Представительство ФАО в Египте |
| Bureau du Représentant de la FAO en Équateur | Представительство ФАО в Эквадоре |
| Bureau du Représentant de la FAO en Érythrée | Представительство ФАО в Эритрее |
| Bureau du Représentant de la FAO en Éthiopie | Представительство ФАО в Эфиопии |
| Bureau du Représentant de la FAO à Cabo Verde | Представительство ФАО в Кабо-Верде |
| Bureau du Représentant de la FAO à Cuba | Представительство ФАО на Кубе |
| Bureau du Représentant de la FAO à Djibouti | Представительство ФАО в Джибути |
| Bureau du Représentant de la FAO à Haïti | Представительство ФАО на Гаити |
| Bureau du Représentant de la FAO à la Barbade | Представительство ФАО на Барбадосе |
| Bureau du Représentant de la FAO à la Trinité-et-Tobago | Представительство ФАО в Тринидаде и Тобаго |
| Bureau du Représentant de la FAO à Madagascar | Представительство ФАО на Мадагаскаре |
| Bureau du Représentant de la FAO à Sri Lanka | Представительство ФАО в Шри-Ланке |
| Bureau du Représentant de la FAO à Vanuatu | Представительство ФАО в Вануату |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la coopération technique TC | Канцелярия помощника Генерального директора, TC |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement NR | Канцелярия помощника Генерального директора, NR |
| Bureaux de la FAO dans les pays | Страновые отделения ФАО |
| Bureaux des Représentants de la FAO au Proche-Orient | Представительства ФАО в странах Ближнего Востока |
| Bureaux des Répresentants de la FAO en Asie et Pacifique | Представительства ФАО в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Cadre de gestion des crises pour la filière alimentaire | Механизм управления в кризисных ситуациях в продовольственной цепи |
| Cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire | Всеобъемлющая классификационная оценка состояния дел в отношении продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации |
| Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire | Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности |
| Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire | Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации |
| Cadre stratégique de la FAO 2000-2015 | Стратегическая рамочная программа ФАО на 2000-2015 годы |
| Campagne de solidarité: Le football professionnel contre la faim | Кампания солидарности футболистов-профессионалов с борьбой против голода |
| Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie du Sud | Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Южной Азии |
| Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie occidentale | Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Западной Азии |
| Campagne panafricaine de lutte contre la peste bovine | Всеафриканская кампания по борьбе с чумой крупного рогатого скота |
| Centre africain de recherche et de formation pour la femme | Африканский учебный и научно-исследовательский центр для женщин |
| Centre de la planification, des projections et des politiques relatives au développement | Центр планирования, прогнозирования и политики в целях развития |
| Centre de l'habitation, de la construction et de la planification | Центр по вопросам жилья, строительства и планировки |
| Centre de référence de la FAO | справочный центр ФАО |
| Centre d'information et de conseil sur la commercialisation des produits de la pêche dans les pays arabes | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах |
| Centre d'inscription de la Turquie | Регистрационный центр, расположенный в Турецком зале |
| Centre d'étude de la forêt tropicale | научный центр по тропическим лесам |
| Centre international de la pomme de terre | Международный центр картофеля |
| Centre international pour la coordination de la recherche agricole | Международный центр координации исследований в области сельского хозяйства |
| Centre mondial de surveillance de la conservation | Всемирный центр мониторинга природоохраны |
| Centre panaméricain de la fièvre aphteuse | Панамериканский центр по ящуру |
| Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| Collectif international d'appui aux travailleurs de la pêche | Международная организация в поддержку работников рыбных промыслов |
| Comité ad hoc de la tierce partie bénéficiaire | Специальный комитет по вопросам третьих сторон-бенефициаров |
| Comité ad hoc de la tierce partie bénéficiaire | Специальный комитет по вопросу третьей стороны-бенефициара |
| Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention | Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции |
| Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification | Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции |
| Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | Комитет по проведению обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| Comité consultatif ad hoc sur la Stratégie de financement | Специальный консультативный комитет по Стратегии финансирования |
| Comité consultatif de la fonction publique internationale | Консультативный совет по международной гражданской службе |
| Comité consultatif de la recherche halieutique | Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыбного хозяйства |
| Comité consultatif de la recherche médicale | Консультативный комитет по научным медицинским исследованиям |
| Comité consultatif de la recherche météorologique océanique | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям океана |
| Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов |
| Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme | Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| Comité consultatif mixte sur la réforme de la FAO | Специальный объединённый консультативный комитет по реформе ФАО |
| Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement | Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами |
| Comité de haut niveau sur la gestion | Комитет высокого уровня по вопросам управления |
| Comité de la balance des paiements | Комитет по платёжным балансам |
| Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO | КоК-НВО |
| Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO | Конференционный комитет по последующей деятельности по итогам независимой внешней оценки ФАО |
| Comité de la coordination des politiques et des programmes | Комитет по координации политики и программ |
| Comité de la cote de crédit | Комитет по кредитам |
| Comité de la mise en valeur des forêts dans les tropiques | Комитет по освоению лесов в тропиках |
| Comité de la nomenclature | Комитет по номенклатуре |
| Comité de la politique à l'égard des consommateurs | Комитет по политике в отношении потребителей |
| Comité de la recherche | Научно-исследовательский комитет |
| Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Комитет по всемирной продовольственной безопасности |
| Comité de la technologie marine pour les ressources océaniques | Инженерный комитет по океаническим ресурсам |
| Comité de l'habitation, de la construction et de la planification | Комитет по вопросам жилья, строительства и планировки |
| Comité de négociation sur la crise financière de l'Organisation des Nations Unies | Комитет по переговорам о чрезвычайном финансовом положении Организации Объединённых Наций |
| Comité de pilotage du Forum mondiale de la banane | Руководящий комитет Всемирного форума по бананам |
| Comité de vérification de la FAO | Ревизионный комитет |
| Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE | Комитет предприятий по производству майонеза и соусных приправ ЕЭС |
| Comité des pensions du personnel de la FAO | Комитет по пенсиям персонала ФАО |
| Comité des placements de la mutuelle de crédit | Комитет по инвестициям Кредитного союза |
| Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale | Комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции |
| Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime | Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания |
| Comité du Codex sur le poisson et les produits de la pêche | Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам |
| Comité du Codex sur l'hygiène de la viande et de la volaille | Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы |
| Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CEE | Комитет ЕЭС по торговле зерном и фуражом |
| Comité du Conseil chargé de l'Évaluation externe indépendante de la FAO | Комитет Совета по независимой внешней оценке ФАО |
| Comité européen de liaison pour la cellulose et le papier | Европейский координационный комитет целлюлозно-бумажной промышленности |
| Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius | Исполнительный комитет Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore | Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору |
| Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention int. sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou par la désertification, en particulier en Afrique | Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| Comité intergouvernemental pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques | Международный комитет по искусственному шёлку и синтетическим волокнам |
| Comité international de la recherche appliquée en matière de population | Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения |
| Comité international de planification des ONG/OSC pour la souveraineté alimentaire | Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета |
| Comité international permanent de la conserve | Постоянный международный комитет консервной промышленности |
| Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | Правление Объединённого пенсионного фонда персонала Организации Объединённых Наций |
| Comité mixte FAO/OMS d'experts de la nutrition | Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по вопросам питания |
| Comité mixte OIT/OMS sur la santé des gens de mer | Объединённый комитет МОТ/ВОЗ по охране здоровья моряков |
| Comité permanent de la coopération technique entre pays en développement | Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| Comité permanent de la nutrition | Постоянный комитет по проблемам питания |
| Comité permanent de la nutrition | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| Comité permanent de la recherche et des statistiques | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| Comité pour la protection de l'environnement maritime | Комитет по защите морской среды |
| Comité pour l'élimination de la discrimination raciale | Комитет по ликвидации расовой дискриминации |
| Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам |
| Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles etrenouvelables | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| Comité régional africain de coordination pour l'intégration de la femme au développement | Африканский региональный координационный комитет по вопросам вовлечения женщин в процесс развития |
| Comité régional de la Méditerranée orientale | Региональный комитет для Восточного Средиземноморья |
| Comité scandinave de la recherche appliquée | Скандинавский совет прикладных исследований |
| Comité scientifique international de coordination sur la sécurité alimentaire et la nutrition | Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation | Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации |
| Comité sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime | Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания |
| Comité sur le poisson et les produits de la pêche | Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам |
| Comité sur l'hygiène de la viande et de la volaille | Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы |
| Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse | Постоянный технический комитет |
| Commission de la carte géologique du monde | Комиссия по геологической карте мира |
| Commission de la condition de la femme | Комиссия по положению женщин |
| Commission de la fonction publique internationale | Комиссия по международной гражданской службе |
| Commission de la population | Комиссия по народонаселению |
| Commission de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| Commission de la science et de la technique au service du développement | Комиссия по науке и технике в целях развития |
| Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes | Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам |
| Commission de l'université pour la paix | Комиссия по Университету мира |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région centrale | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Центральном регионе |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région occidentale | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Западном регионе |
| Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement | Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию |
| Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique | Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе |
| Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Европейская комиссия по борьбе с ящуром |
| Commission internationale des pêches de la Baltique | Международная комиссия по рыболовству в Балтийском море |
| Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов |
| Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée | Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря |
| Commission mixte des pêcheries de la mer Noire | Смешанная комиссия по рыболовству на Черном море |
| Commission mondiale de la culture et du développement | Всемирная комиссия по культуре и развитию |
| Commission OSPAR pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources marines du Pacifique Sud | Постоянная комиссия Конференции по использованию и сохранению морских ресурсов в южной части Тихого океана |
| Commission permanente sur l'atténuation de la pauvreté | Постоянный комитет по борьбе с нищетой |
| Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики |
| Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана |
| Commission pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique | Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана |
| Commission régionale mixte FAO/OMS/OUA de l'alimentation et de la nutrition en Afrique | Объединённая региональная комиссия ФАО/ВОЗ/ОАЕ для Африки по проблемам продовольствия и питания |
| Commission scientifique, technique et de la recherche | Научно-техническая и исследовательская комиссия |
| Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales | Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях |
| Commission sud-américaine de lutte contre la fièvre aphteuse | Южноамериканская комиссия по борьбе с ящуром |
| Communauté de la noix de coco pour l'Asie et le Pacifique | Сообщество азиатских и тихоокеанских стран-производителей кокосового ореха |
| Conseil d'administration de la Mutuelle de crédit | Совет директоров |
| Conseil d'administration de la Mutuelle de crédit | Совет директоров Кредитного союза |
| Conseil de coordination pour la Décennie de l'eau potable et de l'assainissement | Совет по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии |
| Conseil de la FAO | Совет ФАО |
| Conseil de la FAO | Совет |
| Conseil de la population | Совет по народонаселению |
| Conseil de la terre | Совет планеты Земля |
| Conseil pour le développement de la recherche économique et sociale en Afrique | Совет по развитию экономических и социальных исследований в Африке |
| Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme | Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
| Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme | Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
| Convention africaine pour la conservation de la nature et de ses ressources | Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Роттердамская конвенция |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле |
| Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de traités | Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| Convention internationale de Torremolinos sur la sécurité des navires de pêche | Торремолиносская международная конвенция по безопасности рыболовных судов |
| Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | Международная конвенция о сохранении атлантических тунцов |
| Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов |
| Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine | Международная конвенция по регулированию китобойного промысла |
| Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море |
| Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | Конвенция СОЛАС |
| Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ |
| Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO | Конвенция о переводе Международной комиссии по культуре тополя в систему ФАО |
| Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring | Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море |
| Convention pour la conservation des stocks de poissons anadromes de l'océan Pacifique Nord | Конвенция о сохранении запасов анадромных видов в северной части Тихого океана |
| Convention pour la conservation et la gestion de la vigogne | Конвенция о сохранении викуньи и управлении её запасами |
| Convention pour la protection de la couche d'ozone | Венская конвенция об охране озонового слоя |
| Convention pour la protection de la flore, de la faune et des beautés panoramiques naturelles des pays de l'Amérique | Конвенция по защите природы и сохранению флоры и фауны Западного полушария |
| Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Конвенция о предотвращении загрязнения Средиземного моря |
| Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique | Конвенция о сохранении тюленей Антарктики |
| Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du nord-est | Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Конвенция о предотвращении загрязнения морской среды путём сброса веществ с судов и летательных аппаратов |
| Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'ouest et du centre | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона |
| Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est | Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении |
| Convention relative àla coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| Convention régionale relative à la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique | Региональная конвенция о сотрудничестве в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана |
| Convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики |
| Convention sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est | Конвенция по сохранению живых ресурсов Юго-Восточной Атлантики |
| Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est | Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана |
| Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs du Pacifique Centre et Ouest | Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана |
| Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана |
| Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique | Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря |
| Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
| Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer | Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря |
| Convention sur les droits politiques de la femme | Конвенция о политических правах женщин |
| Coop du personnel de la FAO | Кооператив сотрудников ФАО |
| Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований |
| Coopération économique de la mer Noire | Черноморское экономическое сотрудничество |
| Coordonnateur de la bureautique | координатор по вопросам технологии ведения делопроизводства |
| Direction divisionnaire des bureaux des représentants de la FAO | Дирекция Отдела представительств ФАО |
| Direction sectionnelle des Représentations de la FAO | Дирекция сектора представительств ФАО |
| Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments produits à l'aide de microorganismes à ADN recombiné | Руководящие положения по проведению оценки безопасности пищевых продуктов, полученных с использованием микроорганизмов, выведенных методом рекомбинантной днк |
| Déclaration commune de L'Aquila sur la sécurité alimentaire mondiale | Аквильское совместное заявление по глобальной продовольственной безопасности |
| Déclaration de Harare sur la crise alimentaire en Afrique | Декларация Хараре о продовольственном кризисе в Африке |
| Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement | Декларация об окружающей человека среде |
| Déclaration de Mexico sur la population et le développement | Декларация Мехико о народонаселении и развитии |
| Déclaration de New Delhi sur la rouille des tiges du blé Ug99 | Делийская декларация по стеблевой ржавчине уг99 |
| Déclaration de New York sur l'action contre la faim et la pauvreté | Нью-Йоркская декларация о борьбе с голодом и нищетой |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| Déclaration de Rome sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale | Римская декларация о всемирной продовольственной безопасности |
| Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire | Киотская декларация и План действий по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность |
| Déclaration et Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme | Венская декларация и Программа действий |
| Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant | Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей |
| Déclaration sur la conservation de la flore, de la faune et de leur habitat | Декларация о сохранении флоры, фауны и среды их обитания |
| Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale | Декларация об укреплении международной безопасности |
| Déclaration sur les défis de la hausse des prix des produits alimentaires et le développement de l'agriculture | Декларация о принятии мер в ответ на проблемы высоких цен на продовольствие и развития сельского хозяйства |
| Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Декларация о ликвидации дискриминации в отношении женщин |
| Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes | Декларация о ликвидации насилия в отношении женщин |
| Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition | Всеобщая декларация о ликвидации голода и недоедания |
| Département de la coopération technique | Департамент технического сотрудничества |
| Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды |
| Département de la sûreté et de la sécurité | Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций |
| Département de la sûreté et de la sécurité | Департамент по вопросам охраны и безопасности |
| Département de l'agriculture et de la protection des consommateurs | Департамент сельского хозяйства и защиты потребителей |
| Département des connaissances et de la communication | Департамент знаний и коммуникации |
| Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la planification et les projections en matière de développement | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития |
| Fonds spécial d'assistance d'urgence aux victimes de la sécheresse et de la famine en Afrique | Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке |
| Fédération des conseils arabes de la recherche scientifique | Федерация арабских советов по научным исследованиям |
| Fédération internationale de la jeunesse pour l'étude et la conservation de l'environnement | Международная федерация молодёжи по изучению и охране природы |
| Fédération internationale des associations de la margarine | Международная федерация ассоциаций производителей маргарина |
| Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | МФОКК и КП |
| Fédération mondiale de la jeunesse catholique | Всемирная федерация католической молодёжи |
| Fédération mondiale de la jeunesse démocratique | Всемирная федерация демократической молодёжи |
| Journée de la Terre | День планеты Земля |
| Journée internationale de la biodiversité | Международный день биологического разнообразия |
| Journée internationale de la diversité biologique | Международный день биологического разнообразия |
| Journée internationale de la femme | Международный женский день |
| Journée internationale de la montagne | Международный день гор |
| Journée internationale de la paix | Международный день мира |
| Journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles | Международный день по уменьшению опасности бедствий |
| Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse | Всемирный день борьбы с опустыниванием и засухой |
| Journée mondiale de la télévision | Всемирный день телевидения |
| Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique | Международное движение католической сельской и земледельческой молодёжи |
| Norme Codex pour la purée de pomme en conserve | Стандарт на консервированное яблочное пюре |
| Norme pour la chair de crabe en conserve | Стандарт для консервов из мяса краба |
| Norme pour la farine comestible de manioc | Стандарт для пищевой муки из маниоки |
| Norme pour la farine complète de maïs | Стандарт для цельной кукурузной зерновой муки |
| Norme pour la farine de blé | Стандарт на муку пшеничную |
| Norme pour la farine de maïs dégermé et le gruau de maïs dégermé | Стандарт на дегерминированную кукурузную зерновую муку и кукурузную зерновую муку грубого помола |
| Norme pour la farine de mil chandelle | Стандарт для муки из проса американского |
| Norme pour la farine de sorgho | Стандарт Кодекса для муки из сорго |
| Norme pour la macédoine de fruits tropicaux en conserve | Стандарт кодекса на консервированный тропический фруктовый салат |
| Norme pour la noix de coco desséchée | Стандарт кодекса на кокосовые орехи тёртые сушеные |
| Norme pour la purée de pomme en conserve | Стандарт на консервированное яблочное пюре |
| Norme pour la semoule et farine de blé dur | Стандарт Кодекса для манной крупы из пшеницы твёрдой и муки из пшеницы твёрдой |
| Norme pour les châtaignes en conserve et la purée de châtaignes en conserve | Стандарт кодекса для консервированных каштанов и консервированного пюре из каштанов |
| Norme pour les poissons salés et les poissons salés séchés de la familles des Gadidés | Стандарт на солёную и солено-сушеную рыбу семейства тресковых Gadidae |
| Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния |
| Organisation de la Conférence islamique | Организация Исламская конференция |
| Organisation de la Ligue arabe pour l'éducation, la culture et la science | Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры |
| Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth | Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям |
| Organisation de libération de la Palestine | Организация освобождения Палестины |
| Organisation de recherche sur la pêche en eau douce dans l'Est africain | Организация по изучению рыбного промысла в пресных водах Восточной Африки |
| Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne | Европейская организация по безопасности воздушной навигации |
| Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Organisation internationale de la farine et de l'huile de poisson | Международная организация производителей и экспортеров рыбной муки и рыбьего жира |
| Organisation internationale de recherche sur la cellule | Международная организация по исследованию клетки |
| Organisation membre de la FAO | организация – член ФАО |
| Organisation membre de la FAO | организация-член |
| Organisation mondiale de la famille | Всемирная организация по вопросам семьи |
| Organisation mondiale de la pêche thonière à la senne | Всемирная организация по кошельковому тунцовому промыслу |
| Organisation mondiale de la santé animale | Международное эпизоотическое бюро |
| Organisation mondiale de la santé animale | Всемирная организация по охране здоровья животных |
| Organisation mondiale des parlementaires pour la protection de l'environnement | Международная организация парламентариев за сбалансированную окружающую среду |
| organisation nationale de la protection des végétaux | организация по карантину и защите растений национальная |
| organisation nationale de la protection des végétaux | национальная организация по карантину и защите растений |
| Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord | Организация по сохранению североатлантического лосося |
| Organisation thonière de la région ouest de l'océan Indien | Организация по тунцу западной части Индийского океана |
| PAI - Suivi de la gestion | Последующие меры по управлению осуществлением ПНД |
| Partenariat de la montagne | Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах |
| Plateforme de la biodiversité agricole | Платформа для исследований в области агробиоразнообразия |
| Plate-forme européenne pour une stratégie de recherche sur la biodiversité | Европейская платформа для стратегии исследований в области агробиоразнообразия |
| Portail de la situation alimentaire mondiale | Портал мировой продовольственной ситуации |
| Portail de la situation alimentaire mondiale | Портал мировой продовольственной ситуации: высокие продовольственные цены |
| Projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité | проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества |
| Projet de développement de la foresterie communautaire | Проект по развитию лесного хозяйства на уровне общины |
| Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | Целевой фонд Кодекса |
| Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | Целевой фонд ФАО/ВОЗ по обеспечению более широкого участия в работе в рамках Кодекса |
| Représentant de la FAO | ПрФАО |
| Représentant de la FAO | Представитель ФАО |
| Représentants de la FAO | Представители ФАО |
| Représentants de la FAO au Proche-Orient | Представители ФАО в странах Ближнего Востока |
| Représentants de la FAO en Afrique | Представители ФАО в Африке |
| Représentants de la FAO en Amérique latine et dans les Caraïbes | Представители ФАО в Латинской Америке и в Карибском бассейне |
| Représentants de la FAO en Europe et Asie centrale | Представители ФАО в Европе и Центральной Азии |
| Réseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique | Сеть центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Réseau de points de contact pour la parité | сеть координационных центров по гендерным вопросам |
| Réseau de points de contact pour la parité | сеть координаторов по гендерным вопросам |
| Réseau de services régionaux de conseils techniques d'information sur la commercialisation des produits de la pêche | Сеть региональных служб по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбопродукции |
| Réseau international des activités liées au SCS de la pêche | Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом |
| Réseau international des amis de la terre | "Друзья Земли" |
| Réseau international des amis de la terre | Международная организация "Друзья Земли" |
| Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche | Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом |
| Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité | Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности |
| Réseau mondial de surveillance de la grippe aviaire | Глобальная сеть по контролю за птичьим гриппом |
| Réseau virtuel de communication pour la vulgarisation et la recherche | Сеть виртуального обмена и распространения знаний и результатов исследований |
| Secrétaire général adjoint de la Conférence et du Conseil | помощник Генерального секретаря Конференции и Совета |
| Secrétaire général de la Conférence et du Conseil | Генеральный секретарь Конференции и Совета |
| Secrétariat de la CARICOM | Секретариат Карибского сообщества |
| Secrétariat de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Secrétariat de la Commission du Codex Alimentarius | Секретариат Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| Secrétariat de la Commission du Codex Alimentarius | Секретариат Комиссии по Кодексу Алиментариус |
| Secrétariat de la Communauté des Caraïbes | Секретариат Карибского сообщества |
| Secrétariat de la Convention de Rotterdam | Секретариат Роттердамской конвенции |
| Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux | Секретариат Международной конвенции о защите растений |
| Secrétariat du Forum mondial de la recherche agricole, FMRA | Секретариат Глобального форума сельскохозяйственных исследований ГФСХИ |
| Secrétariat général de la Communauté du Pacifique | Секретариат тихоокеанского сообщества |
| Secrétariat international de la laine | Международный секретариат по шерсти |
| Société Internationale de la science horticole | Международное общество садоводов |
| Société internationale de la tourbe | Международное торфяное общество |
| Société pour la conservation de la faune sauvage | Общество охраны дикой природы |
| Spécialiste de la parité hommes-femmes renforcement des capacités et intégration | Сотрудник по гендерным вопросам развитие потенциала и расширение возможностей |
| Séminaire sur la révision des politiques de nourriture en temps de crise | Семинар на тему "Новый взгляд на политику в области продовольствия во времена кризиса" |
| Unité chargée du Codex et de la sécurité sanitaire | Группа по безопасности пищевых продуктов и Кодексу |
| Unité de coordination de la Journée mondiale de l'alimentation | Координационная группа по проведению Всемирного дня продовольствия |
| Unité de gestion des urgences de la filière alimentaire | Группа урегулирования чрезвычайных ситуаций в продовольственной цепи |
| Unité de la communication | Группа отчетности |
| Unité de la coordination du programme | Группа координации программы |
| Unité de la coordination du programme de terrain et du suivi axé sur les résultats | Группа координации программ на местах и мониторинга на основе конкретных результатов |
| Unité de la gestion des projets et événements | Группа управления проектами и мероприятиями |
| Unité de la gestion des terres et des régimes fonciers | Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения |
| Unité de la logistique et de l'environnement | Группа логистики и окружающей среды |
| Unité de la mise en valeur et de la gestion des eaux | Группа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов |
| Unité de la recherche et de la vulgarisation | Группа исследований и распространения опыта |
| Unité de la sécurité | Группа охраны |
| Unité de la sécurité au Siège | Группа обеспечения безопасности в штаб-квартире |
| Unité de la sécurité sanitaire et de la qualité des aliments | Группа по вопросам безопасности и качества пищевых продуктов |
| Unité de la sécurité sur le terrain | Группа обеспечения безопасности на местах |
| Unité de l'évaluation et de la gestion environnementale | группа по вопросам оценки состояния окружающей среды и рационального природопользования |
| Unité de veille et de coordination des crises dans la filière alimentaire | Группа оперативной информации и координации |
| Unité des changements climatiques et de la bioénergie | Группа по изменению климата и биоэнергетике |
| Unité du suivi et de la communication d'informations | Группа мониторинга и отчетности |
| Équipe chargée de la coopération Sud-Sud | Группа по вопросам сотрудничества "Юг-Юг" |
| Équipe chargée de la diversification, des moyens d'existence, de la santé et des revenus | Группа по вопросам диверсификации, благосостояния, здравоохранения и доходов |
| Équipe chargée de la gestion des écosystèmes | Группа по вопросам управления экосистемами |
| Équipe chargée de la réduction des risques dûs aux pesticides | Группа по снижению рисков, связанных с пестицидами |
| Équipe de la biodiversité | Группа по вопросам биоразнообразия |
| Équipe de la gestion des ressources forestières | Группа по вопросам управления лесными ресурсами |
| Équipe de la gouvernance et des politiques | Группа по вопросам управления и политики |
| Équipe de l'appui à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | Группа по вопросам применения лесного законодательства, управления и поддержки торговли |
| Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe | Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий |
| Équipe des Nations Unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий |
| Équipe du Partenariat de la montagne | Группа по вопросам "Горного партнерства" |
| Équipe du Programme de réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts | Группа по вопросам программы РЕДД ООН |
| Équipe du Programme de réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts des Nations Unies | Группа по вопросам программы РЕДД ООН |
| Équipe pour la gestion des opérations en cas de catastrophe | Группа оперативной ликвидации последствий бедствий |
| Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности |
| État membre de la FAO | государство-член ФАО |
