| French | Russian |
| armée de l'air | военно-воздушные силы (AA vleonilh) |
| avoir l'air de | выглядеть (... vleonilh) |
| avoir l'air de tomber de la lune | как с луны свалиться |
| baptême de l'air | воздушное крещение |
| baptême de l'air | первый полёт |
| basses régions de l'air | нижние слой атмосферы |
| battre l'air de qch | сотрясать воздух |
| battre l'air de qch | махать чем-л. в воздухе |
| brassage de l'air | перемешивание воздуха |
| brassage de l'air | движение воздуха |
| cela n'a l'air de rien | это кажется пустяком |
| code de l'air | воздушный кодекс |
| Commandement des transmissions de l'armée de l'air | командование войск связи ВВС (Фр. vleonilh) |
| Commandement des écoles de l'armée de l'air | авиационное командование военно-воздушных учебных заведений (Фр. vleonilh) |
| commissaire de l'air | офицер ВВС |
| constitution de l'air | состав воздуха |
| donner de l'air | проветрить |
| Ecole de l'air | Летное военное училище (vleonilh) |
| effet frénateur de l'air | сопротивление воздуха |
| faire de l'air | убираться |
| faire de l'air | уходить |
| faire relentir l'air de cris | оглашать воздух криками |
| faire retentir l'air de cris | оглашать воздух криками (marimarina) |
| frapper l'air de cris | оглашать воздух криками |
| frémissement de l'air | колебание воздуха |
| fusilier de l'air | воздушный стрелок |
| gaz de l'air | атмосферный газ (maximik) |
| gaz de l'air | горючая смесь (maximik) |
| gaz de l'air | смесь воздуха и паров бензина (maximik) |
| gendarmerie de l'Air | жандармерия ВВС (занимается охраной баз и учреждений ВВС vleonilh) |
| habitants de l'air | птицы |
| humidité de l'air intérieur | влажность воздуха в помещении |
| hôtesse de l'air | бортпроводница |
| hôtesse de l'air | стюардесса |
| il fait de l'air | дует |
| Il inspira de l'air, s' arrêta en pleine souffle, se raidit et mourut. | Он втянул в себя воздух, остановился на половине вздоха, потянулся и умер. (Helene2008) |
| il y a beaucoup de poussière dans l'air | пыль стоит столбом (Morning93) |
| il y a de la java dans l'air | положение неспокойное |
| Indice de qualité de l'air | индекс качества воздуха (Vadim Rouminsky) |
| Indice de qualité de l'air | показатель качества воздуха (Vadim Rouminsky) |
| infanterie de l'air | воздушно-десантная пехота |
| Injecter de l'air | нагнетать воздух (ROGER YOUNG) |
| jouer la fille de l'air | испариться |
| jouer la fille de l'air | исчезнуть |
| la qualité de l'air | чистота воздуха (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la température de l'air | температура воздуха (Quelle est la température de l'air à Perpignan ? z484z) |
| l'air de rien | как ни в чем не бывало, беспечно (Шер) |
| les génies de l'air | альфы |
| les habitants de l'air | птицы |
| mal de l'air | воздушная болезнь |
| maîtrise de l'air de la mer | господство в воздухе (на море) |
| Ministère de l'Air | Министерство авиации |
| mécanicien de l'air | авиатехник |
| mécanicien de l'air | авиамеханик |
| médecine de l'air | авиационная медицина |
| pirate de l'air | воздушный пират |
| pirate de l'air | угонщик самолёта |
| piraterie de l'air | угон похищение, захват самолёта |
| piraterie de l'air | воздушное пиратство |
| police de l'air et des frontières | воздушная и пограничная полиция (Nadya Ponomariova) |
| pulser de l'air chaud | подавать тёплый воздух (в помещение) |
| qui a l'air de dire que | позволяющий говорить, что (j'ai une vie sociale qui a l'air de dire que je suis civilisée - у меня есть светская жизнь, которая позволяет говорить, что я культурная Alex_Odeychuk) |
| résistance de l'air | сопротивление воздуха |
| rêver de villes non polluées afin que l'air puisse circuler | мечтать о чистых городах, где много свежего воздуха (Alex_Odeychuk) |
| sans avoir l'air de rien | с безразличным видом (vleonilh) |
| sans avoir l'air de rien | будто не при чём |
| se donner de l'air | развлекаться |
| vivre de l'air | питаться воздухом |
| vivre de l'air du temps | идти в ногу со временем |
| école de l'air | авиационное училище |
