| Subject | French | Russian |
| fin. | acceptation de complaisance | дружеский вексель (vleonilh) |
| fin. | acceptation de complaisance | дружеский акцепт |
| busin. | acceptation de complaisance d'une traite | дружеский акцепт |
| sport. | aide de complaisance | помощь со стороны посторонних лиц |
| equest.sp. | aide de complaisance défendue | неразрешённая помощь |
| equest.sp. | aide de complaisance permise | разрешённая помощь |
| surg., obs. | amputation de complaisance | "ампутация в виде уступки", без жизненных показаний, при мешающих пользованию конечностью болезнях (напр. при неизлечимой косолапости, при слоновости и т.п.) |
| surg., obs. | amputation de complaisance | "ампутация в виде уступки", без жизненных показаний, при мешающих пользованию конечностью дефектах (напр. при неизлечимой косолапости, при слоновости и т.п.) |
| med. | amputation de complaisance | "ампутация в виде уступки" при мешающих пользованию конечностью дефектах или болезнях (напр. при неизлечимой косолапости; при слоновости и т. п. vleonilh) |
| gen. | auriez-vous la complaisance de... | пожалуйста (...) |
| gen. | auriez-vous la complaisance de... | будьте любезны (...) |
| fin. | billet de complaisance | "дутый" вексель |
| fin. | billet de complaisance | "бронзовый" вексель |
| law | billet de complaisance | дружеский вексель (не основанный на реальной задолженности векселедателя, выданный с целью создания видимости наличия средств у векселедержателя или для получения последним обманным путём кредита посредством учёта vleonilh) |
| gen. | billet de complaisance | дружеский безденежный вексель |
| law | certificat de complaisance | ложное свидетельство (имеющее целью обоснование происхождения средств vleonilh) |
| inf. | certificat de complaisance | липовая медицинская справка (eternele) |
| law | convention de complaisance | фиктивный договор (vleonilh) |
| gen. | de complaisance | фиктивный |
| fin. | effet de complaisance | "дутый" вексель |
| corp.gov. | effet de complaisance | безденежный вексель |
| law | effet de complaisance | вексель без покрытия (выпущенный в обращение исключительно с целью получения обманным путем кредита посредством учета) |
| fin. | effet de complaisance | "бронзовый" вексель |
| fin. | effet de complaisance | дружеский вексель (Viktor N.) |
| law | effet de complaisance | дружеский вексель (не основанный на реальной задолженности векселедателя, выданный с целью создания видимости наличия средств у векселедержателя или для получения последним обманным путём кредита посредством учёта vleonilh) |
| law | facture de complaisance | бестоварный счёт (vleonilh) |
| law | mariage de complaisance | фиктивный брак (заключаемый с целью облагодетельствования одной из сторон другой стороной vleonilh) |
| law | papier de complaisance | дутый вексель |
| fin. | papier de complaisance | 'дружеский' "бронзовый", "дутый" вексель |
| law | papier de complaisance | бронзовый вексель |
| gen. | parler de qn avec complaisance | снисходительно отзываться (о ком-л.) |
| nautic., transp. | pavillon de complaisance | "удобный" флаг |
| busin. | pavillon de complaisance | подставной флаг (vleonilh) |
| IMF. | pavillon de complaisance | "удобный" флаг |
| environ. | pavillon de complaisance | "удобный" флаг (Распространенная в коммерческой практике регистрация торгового судна в стране с удобными (т.е. менее строгими) требованиями в отношении техники безопасности, регистрационных взносов и пр.) |
| gen. | pavillon de complaisance | "удобный флаг" |
| gen. | sourire de complaisance | вежливая или угодливая улыбка |
| gen. | un cinéma de complaisance | фильмы расчитанные на невзыскательный вкус (Voledemar) |
