dans – phrases

Terms for subject International Monetary Fund containing dans | all forms | exact matches only

French	Russian
achat dans la première tranche de crédit	покупка в рамках первого кредитного транша
achat dans la tranche de réserve	покупка в рамках резервного транша
achat dans la tranche or	покупка в рамках золотого транша
achat dans les tranches de crédit	покупка в рамках кредитного транша (FMI)
ajustement dans la croissance	корректировка в условиях роста
ajustement dans la croissance	стабилизация в условиях роста
aller-retour dans la journée	внутридневные торговые операции
aller-retour dans la journée	внутридневная торговля
audit dans l'entreprise	выездной надзор
audit dans l'entreprise	выездная инспекция
audit dans l'entreprise	инспекция на местах
audit dans l'entreprise	надзор на местах
audit dans l'entreprise	аудиторская проверка на месте
avances et retards dans les règlements	ускорение и задержка платежей
bas niveau d'accès dans le cadre des accords FRPC	договорённости ПРГФ с низким уровнем доступа к ресурсам МВФ (FMI, PPTE)
bonifications d'intérêts dans le cadre de l'aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit	субсидирование процентных выплат в рамках постконфликтной экстренной помощи (FMI)
changement dans la composition de la production	изменение структуры выпуска продукции
cohérence dans l'évaluation	согласованность стоимостной оценки
cohérence dans l'évaluation	непротиворечивость стоимостной оценки
comptes du FMI dans les pays membres	счета МВФ в государствах-членах
conditionnalité des tirages dans les tranches de crédit	предъявляемые условия по кредитным траншам (FMI)
contrôle dans l'entreprise	аудиторская проверка на месте
contrôle dans l'entreprise	инспекция на местах
contrôle dans l'entreprise	надзор на местах
contrôle dans l'entreprise	выездная инспекция
contrôle dans l'entreprise	выездной надзор
créance non incluse dans les réserves	требование, не включаемое в резервы
crédit accordé dans le cadre d'un accord de confirmation	кредит "стэнд-бай"
dans la filière	в процессе разработки
dans la filière	в процессе подготовки
document relatif à la prise de décision dans le cadre de l'Initiative	документ относительно момента принятия решения в рамках
décalage dans les paiements	ускорение и задержка платежей
entretiens dans le cadre des consultations au titre de l'article IV	обсуждения в рамках консультаций в соответствии со Статьёй (FMI)
Fonds fiduciaire spécialisé dans la gestion de la richesse des ressources naturelles	Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами
formation dans l'entreprise	обучение на рабочем месте
Gestion des dépenses publiques : évaluations et plans d'action par pays AAP dans les PPTE	Оценка и план действий в области расходов, связанных с сокращением бедности в рамках ХИПК (FMI-Banque mondiale, PPTE)
Groupe de travail international des statisticiens spécialisés dans la collecte des données sur la dette extérieure	Международная рабочая группа составителей статистики внешнего долга
Groupe de travail sur l'écart statistique dans les comptes courants globaux des balances des paiements	Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций
Guide des statistiques monétaires et bancaires publiées dans Statistiques financières internationales	Международная финансовая статистика
Guide des statistiques monétaires et bancaires publiées dans Statistiques financières internationales	Руководство по денежно-банковской статистике в издании
investissement dans des installations existantes	инвестиции в существующие предприятия
investissement dans un indice de matières premières	инвестиции с привязкой к индексу биржевых товаров
investissements étrangers dans le pays	инвестиции во внутреннюю экономику
investissements étrangers dans le pays déclarant	инвестиции во внутреннюю экономику
mesures prioritaires à moyen terme dans le domaine de la surveillance	программа надзора
monnaie entrant dans la composition	валюта-компонент (du panier du DTS)
monnaie utilisée dans les échanges	валюта внешнеторговых операций (internationaux)
Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Брюссельская тарифная номенклатура
Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Брюссельская номенклатура
Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Номенклатура Совета таможенного сотрудничества
Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Номенклатура тарифно-таможенной классификации товаров
obligation libellée dans deux monnaies	двухвалютная облигация
option dans le cours	опцион "в деньгах"
option dans le cours	прибыльный опцион
part des différents groupes de facteurs dans le revenu national	доли в сумме национального дохода
part des différents groupes de facteurs dans le revenu national	доли факторов производства
parts des groupes de facteurs dans le revenu national	доли в сумме национального дохода
parts des groupes de facteurs dans le revenu national	доли факторов производства
placement de titres dans le public	публичное размещение ценных бумаг
position dans la tranche de crédit	позиция по кредитному траншу
position dans la tranche de réserve	позиция по резервному траншу
position dans les tranches	позиция по траншу
position non rémunérée dans la tranche de réserve	невознаграждаемая позиция по резервному траншу
position rémunérée dans la tranche de réserve	позиция по вознаграждаемому компенсируемому резервному траншу
principe des rachats modulés dans le temps	ожидаемые сроки выкупа средств
principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les pays émergents	Принципы в отношении стабильных потоков капитала и справедливой реструктуризации долга в странах с формирующимся рынком
progression dans les tranches	перемещение в другую налоговую категорию
Rapport sur la stabilité financière dans le monde	Доклад по вопросам глобальной финансовой стабильности
Rapport sur le développement dans le monde	Доклад о мировом развитии
risque d'une variation de cours se situant dans la queue de la distribution	риск больших отклонений
régression de Y dans X	регрессия Y по X
salaire minimum dans le secteur industriel	минимальный уровень заработной платы в промышленности
surenchère dans la dévaluation	конкурентная девальвация
surenchère dans la dévaluation	девальвация в целях получения конкурентных преимуществ
surenchère dans la dévaluation	снижение курса в целях получения конкурентных преимуществ
surenchère dans la dévaluation	конкурентное снижение курса
tirage dans les tranches de crédit	использование кредитного транша (FMI)
valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière	добавленная стоимость в обрабатывающей промышленности
variation de cours se situant dans la queue de la distribution	событие с малой вероятностью
variation de cours se situant dans la queue de la distribution	событие, относящееся к хвосту кривой распределения
vérification dans l'entreprise	выездной надзор
vérification dans l'entreprise	инспекция на местах
vérification dans l'entreprise	выездная инспекция
vérification dans l'entreprise	надзор на местах
vérification dans l'entreprise	аудиторская проверка на месте
écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiements	статистическое расхождение в счетах текущих операций глобального платёжного баланса
émis dans le public	выпущенный в открытую продажу
étude dans plusieurs pays	сравнительный анализ по странам показывает
étude dans plusieurs pays	международный обзор
étude dans plusieurs pays	межстрановое исследование
étude dans plusieurs pays	межстрановой сравнительный анализ
être intégré dans un régime normal	перейти на следующий уровень доступа к кредитам

Get short URL