délai à – phrases

Terms containing délai à | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	French	Russian
busin.	a l'expiration de ce délai	по истечении этого срока
gen.	assignation à bref délai	вызов в суд с явкой в трёхдневный срок
law	dans le délai de 3 jours à compter de	в течение 3 дней с момента (NaNa*)
formal	dans un délai de deux ans à compter du 1er septembre 2005	в течение двух лет после 1 сентября 2005 года (Alex_Odeychuk)
fin.	délai de présentation à l'acceptation	срок предъявления к акцепту
automat.	délai destiné à augmenter la valeur de réponse d'un dispositif de commande réglant le niveau d'eau dans le but d'empêcher un fonctionnement cyclique non nécessaire du matériel dû à la fluctuation du niveau du liquide	задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn)
busin.	délai restant à courir	остаток срока (vleonilh)
busin.	le délai vient à échéance	срок наступает (vleonilh)
comp.	délai à attendre un acquittement	время поездки туда и обратно
comp.	délai à attendre un acquittement	задержка из-за подтверждения приёма
tech.	délai à relais	реле выдержки времени
patents.	délai à retourner	срок возврата документов (des pièces)
IT	délai à un digit	задержка на один разряд
busin.	les délais n'ont pas été tenus	напр. на строительстве график работ сорван (vleonilh)
fin.	effet à délai de date	вексель с платежом после предъявления
fin.	effet à délai de vue	вексель с определённым ограниченным сроком платежа после предъявления
law	endéans le délai spécifié à la clause	в течение срока, указанного в пункте (Morning93)
law	le délai de prescription court à compter de ...	течение срока исковой давности начинается ... (AlyonaP)
busin.	les delais n'ont pas été tenus	график работ сорван (напр. на строительстве)
fin.	lettre de change à délai de date	вексель с платежом после предъявления
fin.	lettre de change à délai de vue	предъявительский вексель
mil.	permission supplémentaire à titre de délais de route	дополнительное время для проезда к месту проведения отпуска и обратно
avia.	saut à ouverture commandée sans délai	прыжок с немедленным ручным раскрытием парашюта
avia.	saut à ouverture commandée sans délai	прыжок с немедленным свободным раскрытием парашюта
avia.	saut à ouverture sans délai	прыжок с немедленным раскрытием парашюта
fin.	traite à délai de date	переводный вексель с платежом через определённый срок после предъявления
fin.	traite à délai de vue	тратта с условным сроком платежа
gen.	à bref délai	в ближайшем будущем (Les sociétés non cotées seront à bref délai également concernées. I. Havkin)
gen.	à bref délai	в короткий срок
journ.	à bref délai	в кратчайший срок
law	à l'expiration du délai	по истечении срока (ROGER YOUNG)
int. law.	à l'expiration d'un délai de six mois	по истечении шестимесячного срока (NaNa*)
gen.	à l'issue d'un délai	по истечении срока (vleonilh)

Get short URL