Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing déjoué | all forms
SubjectFrenchRussian
sec.sys.attentat terroriste déjouéсорванный террористический акт (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.déjouer des embûchesрасстроить козни (marimarina)
gen.déjouer des embûchesраскрыть козни (marimarina)
mil.déjouer la ruse de l'ennemiразгадывать хитрость противника
mil.déjouer la surpriseпредупреждать внезапное нападение
gen.déjouer la surveillanceобмануть наблюдателей
gen.déjouer la vigilanceобмануть бдительность
gen.déjouer les astucesраскрыть козни
gen.déjouer les calculs de qnразрушить чьи-л. замыслы
mil.déjouer les efforts de l'ennemiсрывать намерения противника
journ.déjouer les intriguesразрушать козни
journ.déjouer les intriguesразрушить козни
journ.déjouer les intriguesрасстроить козни
gen.déjouer les manœuvresопрокинуть происки
gen.déjouer les plans d'un adversaireсорвать планы противника
gen.déjouer les plans d'un adversaireрасстроить
journ.déjouer les projetsсорвать планы
journ.déjouer les projetsсрывать планы
journ.déjouer les projetsразрушить планы
journ.déjouer les projetsразрушать планы
polit.déjouer les tentativesвыступить против попыток
gen.déjouer un attentatпредотвратить теракт (Iricha)
journ.déjouer un complotсорвать заговор
journ.déjouer un complotсрывать заговор
journ.déjouer un complotраскрывать заговор
policedéjouer un meurtreпредотвратить убийство (commandité par ... - ..., заказанное ... кем именно Alex_Odeychuk)
policedéjouer un meurtreсорвать покушение на убийство (commandité par ... - ..., заказанное ... кем именно Alex_Odeychuk)
journ.déjouer un planсорвать план
policedéjouer un projet d'assassinat visant le journalisteсорвать покушение на убийство журналиста (Alex_Odeychuk)
intell.déjouer un projet des services russesсорвать план российских спецслужб (de ... + inf. - ... по + отгл. сущ. // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
mil.déjouer une actionрасстраивать операцию
mil.déjouer une attaqueсрывать наступление
mil.déjouer une attaqueрасстраивать наступление
mil.déjouer une attaqueсрывать атаку
mil.déjouer une attaqueрасстраивать атаку
mil.déjouer une embuscadeобнаруживать засаду (противника)
mil.déjouer une embuscadeраскрывать засаду (противника)
mil.déjouer une embuscadeизбегать засады
gen.déjouer une intrigueрасстроить интригу
gen.déjouer une machinationрасстроить козни
mil.déjouer une manœuvreсрывать осуществление манёвра
sec.sys.déjouer une tentative d'assassinatсорвать покушение на убийство (Le Monde, 2018)
journ.faire déjouer un complotсрывать заговор
policeune opération visant à déjouer un meurtreоперация, направленная на то, чтобы сорвать покушение на убийство (Alex_Odeychuk)
sec.sys.être déjouéбыть сорванным (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)

Get short URL