| Subject | French | Russian |
| softw. | application dédiée | специальное приложение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | connexion administrateur dédiée | выделенное административное соединение |
| comp., MS | connexion dédiée | выделенная линия |
| ed. | dans les structures dédiées | в специализированных учебных заведениях (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | dispositif dédié | выделенное устройство |
| comp. | dispositif dédié | специализированное устройство |
| gen. | dédier ses efforts à ... | посвятить свой- усилия (чему-л.) |
| gen. | dédier une pensée | вспомнить о (...) |
| gen. | dédier une pensée à ... | обратиться мыслью к (...) |
| busin. | dédié à | посвящённый (чему-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | dédié à | для (le kit d'écriture dédié au monde de l'entreprise - программный комплекс проверки орфографии, грамматики, пунктуации и стилистики для корпоративных пользователей Alex_Odeychuk) |
| polit. | Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste | Международный день памяти жертв Холокоста |
| softw. | le kit d'écriture dédié au monde de l'entreprise | программный комплекс проверки орфографии, грамматики, пунктуации и стилистики для корпоративных пользователей (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | ligne dédiée | выделенная линия |
| comp. | ligne dédiée | выделенная линия связи |
| softw. | maintenance dédiée de tous les services | специализированная поддержка всех служб (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | mesures dédiées à lutter contre les violences conjugales | меры борьбы с семейным насилием (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | mesures dédiées à lutter contre les violences conjugales | меры борьбы с домашним насилием (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | monument dedié | я памятник (кому-л. vleonilh) |
| comp. | mémoire synchrone dédiée à l'affichage | синхронная память графических данных |
| law | Organisme de Placement Collectif dedie a l'Immobilier | Организация коллективного капиталовложения в недвижимость (OPCI Voledemar) |
| road.wrk. | passage dédié vers le trottoir | специальный въезд на тротуар (напр., на кресле-каталке с проезжей части дороги Alex_Odeychuk) |
| media. | reportage dédié | специальный репортаж (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | ressource dédiée | выделенный ресурс |
| comp. | réseau de données dédié | выделенная сеть данных |
| comp. | réseau dédié | выделенная сеть |
| IT | service dédié | специализированное обслуживание |
| IT | système dédié | специализированная система |
| tel. | un numéro dédié | специальный номер (Alex_Odeychuk) |
| tel. | un numéro dédié | специальный номер (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | un pôle de magistrats spécialement dédié à la lutte contre la haine en ligne | специальное подразделение прокуратуры по борьбе с ненавистью в интернете (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | être dédié à la mémoire de qqn | посвящаться чьей-л. памяти (z484z) |
