décision – phrases

Terms for subject Patents containing décision | all forms | exact matches only

French	Russian
accepter une décision	принимать решение
adoption d'une décision de délivrance	принятие решения о выдаче (напр. охранного документа)
ajournement de la décision	отсрочка решения
annulation d'une décision	отмена распоряжения
annulation d'une décision	отмена постановления
celui qui reçoit la décision	субъект решения
chambre de décision	секция принимающая решение (в патентном ведомстве)
chambre de décision	группа принимающая решение (в патентном ведомстве)
complet pour prendre des décisions	имеющий кворум
considérants de la décision	мотивировка решения
contestation d'une décision	возражение на решение
cour d'appel de Paris connaît les recours formés contre les décisions du directeur de l'Institut national de la propriété industrielle	рассмотрение жалоб на решения директора Национального управления промышленной собственности входит в компетенцию Парижского апелляционного суда
decision de delivrance	решение о выдаче патента (охранного документа Voledemar)
decision de refus de la delivrance du brevet	решение об отказе в выдаче патента (Voledemar)
decision de refus definitive	окончательное решение об отказе (Voledemar)
decision de rejet	решение экспертизы об отказе в выдаче патента (Voledemar)
decision definitive	окончательное решение по заявке (Voledemar)
decision favorable	см. decision positive (Voledemar)
decision favorable	положительное решение по заявке (Voledemar)
decision motives de rejeter la demande	обоснованное решение об отказе в выдаче патента (Voledemar)
decision negative	отрицательное решение экспертизы по рассматриваемой заявке (Voledemar)
decision positive	положительное решение по заявке (Voledemar)
demande de révision de la décision d'un examinateur	заявление о пересмотре решения эксперта
donner les considérants d'une décision	обосновывать решение
décision administrative	административное решение (об использовании изобретения государством)
décision arbitrale	решение третейского суда
décision concernant la fixation des frais	решение об установлении суммы расходов
décision d'accord	положительное решение (экспертизы)
décision d'annulation	решение о признании патента недействительным (Voledemar)
décision d'annulation	решение об аннулировании
décision d'annulation	решение об аннулировании патента (Voledemar)
décision de délivrance	решение о выдаче (охранного документа)
décision de la délivrance	решение о выдаче патента (du brevet)
décision de la majorité	решение большинства
décision de l'examinateur BRD	сообщение о результате предварительной экспертизы
décision de l'examinateur BRD	заключение экспертизы
décision de l'office constatant la contrefaçon	решение патентного ведомства, устанавливающее факт контрафакции
décision de l'office des brevets	решение патентного ведомства
décision de reconsidération	решение, вынесенное в порядке пересмотра решения, ранее вынесенного тем же органом
décision de rectification	решение об исправлении
décision de refus de la délivrance du brevet	решение об отказе в выдаче патента
décision de rejet	решение об отклонении
décision du gouvernement fédéral	постановление федерального правительства
décision du tribunal	решение суда
décision du tribunal	постановление суда
décision d'un caractère de cartel	решение картельного характера
décision d'un expert	заключение эксперта
décision d'un expert	решение эксперта
décision en appel	решение, на которое подана апелляция
décision exécutoire	решение, имеющее обязательную силу
décision favorable	положительное решение (экспертизы)
décision finale	заключительное решение
décision fondamentale	принципиальное решение
décision incidente	частное определение
décision incidente	решение суда по частному вопросу
décision incidente	промежуточное решение
décision interlocutoire	частное определение
décision juridictionnelle	судебное решение
décision motivée de rejeter la demande	обоснованное решение об отказе в выдаче патента
décision négative	решение об отказе
décision négative	отрицательное решение (экспертизы)
décision officielle	официальное решение
décision opposable aux tiers	решение, могущее быть противопоставленным третьим лицам
décision positive	положительное решение (экспертизы)
décision prise	принятое решение
décision relative à la répartition des frais	решение об издержках
décision relative à une limitation	решение об ограничении
décision sur l'allocation d'une amende-réparation	решение о наложении штрафа
décision sur le fond	решение по существу дела
délivrance d'une décision	издание решения
délivrance d'une décision	издание распоряжения
expédition de la décision	заверенная копия решения
exécution d'une décision	исполнение решения
faire appel de la décision de refus	обжаловать решение об отказе ((в выдаче патента) ROGER YOUNG)
faire appel d'une décision	подавать апелляционную жалобу на решение
faire appel d'une décision	опротестовывать решение
faire appel d'une décision	обжаловать решение
faire part d'une décision	извещать о решении
fondement a la décision	основание для решения
fonder la nouvelle décision sur le jugement de l'instance d'appel	основывать новое решение на решении апелляционной инстанции
inexactitudes dans une décision	неточности в решении
la chambre est incomplète pour prendre une décision	Сенат не имеет кворума
la décision devient entre en vigueur	решение вступит в силу
la décision devient valable en vigueur	решение вступит в силу
la décision est fondée sur	решение основывается на чём-л.
la décision est susceptible de recours	решение может быть обжаловано
la décision lie le tribunal	решение обязательно для суда
la décision n'est pas susceptible d'appel	решение не подлежит обжалованию
la décision n'est pas susceptible d'un recours distinct	решение не подлежит отдельному обжалованию
la décision n'est pas susceptible d'un recours séparé	решение не подлежит отдельному обжалованию
la décision peut donner lieu à une réclamation	против решения может быть представлено возражение
la décision sera définitive	решение является окончательным
le recours fera l'objet d'une décision	по жалобе суд выносит определение
le tribunal est lié par une décision préalable	суд связан ранее принятым решением
les décisions doivent être établies par écrit	решения должны быть оформлены в письменной форме
motiver une décision	обосновывать решение
notification de la décision	уведомление о решении
notification de la décision	извещение о решении
recours contre la décision de l'office	возражение на решение патентного ведомства
recours contre les décisions du directeur de l'Institut national de la propriété industrielle F	жалоба на постановления по вопросам о выдаче патента SU
rectification d'une décision	корректировка решения
rendre une décision	выносить решение
rendu des décisions	обоснованность решений
renseignements sur la décision	справка относительно решения
renseignements sur la décision	запрос относительно решения
réclamation contre les décisions des divisions des marques	жалоба против решений отдела по товарным знакам
réviser une décision négative de l'examinateur	пересмотреть отказное решение эксперта
structure de la décision	структура решения
système de décision	система принятия решений
texte de la décision	текст решения
tous les problèmes séparés seront traités dans une décision unique	все частные проблемы должны решаться одновременно
un pourvoi ne peut se fonder que sur le fait que la décision est basée sur une violation de la loi	кассационная жалоба может основываться только на том, что решение нарушает закон
un pourvoi ne peut se fonder que sur le fait que la décision est basée sur une violation de la loi	кассационная жалоба может основываться только на том, что определение нарушает закон

Get short URL