| Subject | French | Russian |
| law | aliénation forcée d'un bien pour cause d'utilité publique | принудительное отчуждение имущества для государственных нужд (vleonilh) |
| law | association d'utilité publique | союз, преследующий общеполезные цели (vleonilh) |
| law | association reconnue d'utilité publique | общественно полезный союз (vleonilh) |
| law | association reconnue d'utilité publique | союз, признанный общественно полезным (vleonilh) |
| law | Code de l'expropriation pour cause d'utilité publique | Кодекс экспроприации в целях общественной пользы (fluggegecheimen) |
| busin. | declaration d'utilité publique | признание общественной полезности (принимается органом власти) |
| gen. | d'utilité publique | общественно полезный |
| law | déclaration d'utilité publique | признание общественной полезности (vleonilh) |
| environ. | déclaration d'utilité publique | объявление предприятием общественного назначения (Административный акт, предоставляющий право передать частную собственность в общественное пользование) |
| busin. | déclaration d'utilité publique | принимается органом власти признание общественной полезности (vleonilh) |
| environ. | enquête d'utilité publique | запрос по поводу общественной полезности (Расследование, особенно официальное, по вопросу, касающемуся общественных интересов, органом, специально созданным для этих целей государством, местной властью или другой организацией) |
| patents. | expropriation d'un brevet pour cause d'utilité publique | отчуждение патента в интересах государства |
| patents. | expropriation d'un brevet pour cause d'utilité publique | отчуждение патента в интересах общества |
| law | expropriation pour cause d'utilité publique | изъятие имущества в государственных интересах |
| law | expropriation pour cause d'utilité publique | изъятие имущества в общественных интересах |
| law | invention d'une utilité publique | изобретение, имеющее важное значение для государства |
| Игорь Миг | ouvrage d'utilité publique | объект культурно-бытового назначения |
| journ. | pour cause d'utilité publique | в общественных интересах |
| gen. | reconnaissance d'utilité publique | юридическое признание учреждения |
| gen. | reconnaissance d'utilité publique | юридическое признание организации |
| gen. | reconnaissance d'utilité publique | признание общеполезным (какого-л учреждения и т.п.) |
| gen. | reconnu d'utilité publique | признанный общественно полезным |
| IMF. | service d'utilité publique | коммунальные службы |
| IMF. | service d'utilité publique | предприятие коммунального обслуживания |
| gen. | services d'utilité publique | инженерные коммуникации (Morning93) |
| gen. | services d'utilité publique | сети инженерно-технического обеспечения (Morning93) |
| gen. | services d'utilité publique | инженерные системы (Morning93) |
| gen. | services d'utilité publique | инженерные сети (Morning93) |
| construct. | servitude d'utilité publique | общественный сервитут (NaNa*) |
| law | établissement d'utilité publique | общественно полезное учреждение (регламентируемое частным правом, но пользующееся некоторыми привилегиями) |
