| Subject | French | Russian |
| fin. | abaissement du taux du loyer d'argent | снижение процентной ставки |
| tech. | acétate d'argent | уксуснокислое серебро |
| tech. | acétate d'argent | ацетат серебра |
| IMF. | agent chargé de notifier les activités de blanchiment d'argent | сотрудник, ответственный за уведомление об операциях по отмыванию денег |
| tech. | agrafe d'argent | серебряная клипса (для нейрохирургии) |
| med. | alliage d'argent | серебряный сплав для приготовления амальгамы |
| med. | amalgame d'argent | серебряная амальгама |
| geol. | amalgame d'argent | амальгама серебра |
| geol. | antimoine d'argent | серебро-сурьмяная руда |
| audit. | APPORT D'ARGENT | ДОЛЯ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ (Juls!) |
| IMF. | apport d'argent frais | новое финансирование |
| IMF. | apport d'argent frais | новый кредит |
| journ. | apports d'argent | денежный взнос (en pièces, en numéraires) |
| proverb | argent d'autrui nul n'enrichit | чужое добро впрок нейдёт (vleonilh) |
| tech. | arséniate d'argent | мышьяковокислое серебро |
| tech. | arsénite d'argent | мышьяковистокислое серебро |
| fin. | avance d'argent | денежный аванс |
| law | avance d'argent | денежный перевод |
| fin. | avancer des sommes d'argent | предварительно выплачивать суммы денег |
| gen. | avez-vous assez d'argent ? | вам хватает денег? |
| gen. | avide d'argent | жадный до денег |
| gen. | avoir des ennuis d'argent | испытывать денежные затруднения |
| gen. | avoir plein d'argent | иметь много денег |
| forestr. | azotate d'argent | азотнокислое серебро |
| met. | azotate d'argent | азотнокислое серебро |
| agric. | azotate d'argent | ляпис |
| chem., obs. | azotate d’argent | азотнокислое серебро (argentum nitricum AgNO₃) |
| chem. | azotate d'argent | азотно-кислое серебро (vleonilh) |
| tech. | azotate d'argent | нитрат серебра |
| polygr. | azotite d'argent | азотнокислое серебро |
| tech. | azotite d'argent | азотистокислое серебро (AgNO2 vleonilh) |
| chem., obs. | azotito d’argent | азотистокислое серебро (Argentum nitrosum AgNO₂) |
| polygr. | bain d'argent | раствор для серебрения (напр., матриц) |
| polygr. | bain d'argent | ванна для серебрения (напр., матриц) |
| polygr. | bain de nitrate d'argent | раствор для серебрения |
| polygr. | bain de nitrate d'argent | ванна для серебрения |
| gen. | barbe d'argent | седая борода (vleonilh) |
| astronaut. | batterie à élément d'argent | серебряно-цинковая батарея |
| ornit. | beau-marquet d'argent | малабарская амадина (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| ornit. | beau-marquet d'argent | серебряноклювая амадина (Euodice cantans, Lonchura cantans, Euodice) |
| tech. | bichromate d'argent | двухромовокислое серебро |
| tech. | bichromate d'argent | бихромат серебра |
| chem. | blanc d'argent | свинцовые белила (2PbCO₃*Pb(OH)₂) |
| tech. | blanc d'argent | серебристо-белый цвет |
| gen. | blanc d'argent | свинцовые белила |
| bank. | blanchiment d'argent | легализация отмывание доходов, полученных преступным путём |
| gen. | blanchiment d'argent | отмывание денег (Helene2008) |
| law | blanchisseur d'argent | отмыватель денег (z484z) |
| tech. | borate d'argent | борнокислое серебро |
| tech. | borate d'argent | борат серебра |
| gen. | bourreau d'argent | мот |
| agric. | bouton d'argent | лютик аконитолистный (Ranunculus aconitifolius L.) |
| bot. | bouton-d'argent | лютик аконитолистный |
| forestr. | brasure d'argent | серебряный припой (для пайки пил) |
| chem. | brillant d'argent | серебристый глянец |
| jewl. | brodé d'argent | вышитый серебром (Alex_Odeychuk) |
| jewl. | brodé d'argent et de diamants | вышитый серебром и усыпанный бриллиантами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | bromure d'argent | бромид серебра |
| chem. | bromure d'argent | бромистое серебро |
| chem. | bromure d'argent | бромид серебра |
| gen. | bromure d'argent | бромистое серебро |
| gen. | Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent | Управление по сообщениям об отмывании денег Швейцария (ZolVas) |
| ornit. | capucin bec-d'argent | серебряноклювая амадина (Euodice cantans; Lonchura cantans vleonilh) |
| tech. | carbonate d'argent | углекислое серебро |
| busin. | change d'argent | обмен денег (vleonilh) |
| proverb | chargé d'argent comme un crapaud de plumes | гол как сокол (vleonilh) |
| geol. | chlorbromure d'argent | бромхлораргирит |
| geol. | chlorbromure d'argent | эмбиолит |
| chem. | chlorure d'argent | хлорид серебра |
| chem. | chlorure d'argent | хлористое серебро |
| tech. | chlorure d'argent | хлорид серебра |
| gen. | chlorure d'argent | хлористое серебро |
| chem., obs. | citrate d’argent | итрол (Argentum citricum C₆H₅O₇Ag₃) |
| chem., obs. | citrate d’argent | лимоннокислое серебро (Argentum citricum C₆H₅O₇Ag₃) |
| met. | citrate d'argent | лимоннокислое серебро |
| tech. | citrate d'argent | цитрат серебра |
| law | commettre le blanchiment d'argent | совершить отмывание денег (ROGER YOUNG) |
| el. | contact à pastille d'argent | контакт с серебряной накладкой |
| el. | contact à plaquette d'argent | контакт с серебряной накладкой |
| bot. | corbeille d'argent | резуха |
| el. | couche d'argent | слой серебра |
| el. | couche d'argent | серебряное покрытие |
| el. | couche d'argent | серебряная плёнка |
| polygr. | couche photographique au gélatinobromure d'argent | бромосеребряный желатиновый слой |
| gen. | cousu d'argent | богатейший |
| ichtyol. | crayon d'argent | североамериканская пресноводная атерина-лабидест (Labidesthes sicculus) |
| pharm., obs. | crayon de nitrate d’argent | ляписный карандаш |
| gen. | crayon de nitrate d'argent | ляписный карандаш |
| law | créance d'argent | денежное обязатёльство |
| law | créance d'argent | денежное требование (vleonilh) |
| law | créance de sommes d'argent | денежное обязательство (vleonilh) |
| law | créancier d'argent | кредитор в денежном обязательстве (vleonilh) |
| fin. | création d'argent | эмиссия денег |
| fin. | création d'argent | выпуск денег |
| tech. | cyanure d'argent | цианид серебра |
| chem. | cyanure d'argent | цианистое серебро |
| chem. | cyanure d'argent | цианид серебра |
| chem., obs. | cyanure d’argent | сиверистое серебро (Argentum cyanatum Ag CN) |
| chem., obs. | cyanure d’argent | цианистое серебро (Argentum cyanatum Ag CN) |
| tech. | cyanure d'argent | цианистое серебро |
| med. | cône d'argent | серебряный штифт |
| gen. | d'argent | серебряный |
| journ. | d'argent | денежный |
| gen. | d'argent | серебристый |
| fin. | dette d'argent | денежный долг |
| fin. | dette d'argent | денежное обязательство |
| fin. | dilapidation d'argent public | расточительство бюджетных средств (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| inf. | dilapidation d'argent public | разбазаривание бюджетных средств (Alex_Odeychuk) |
| bank. | disposer d'argent | располагать деньгами (kopeika) |
| IMF. | Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argent | Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег |
| IMF. | Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argent | совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег |
| IMF. | Document de méthodologie sur la lutte contre le blanchiment d'argent | Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег |
| IMF. | Document de méthodologie sur la lutte contre le blanchiment d'argent | совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег |
| gen. | donne-moi plus d'argent | дай мне больше денег |
| gen. | donner sur un plateau d'argent | преподносить в готовом виде (Yanick) |
| gen. | donner sur un plateau d'argent | преподносить на блюдечке с голубой каёмочкой (Yanick) |
| gen. | donner sur un plateau d'argent | преподносить на серебряном подносе (Yanick) |
| textile | dorure du fil d'argent | золочение серебряной нити |
| law | débiteur d'argent | должник по денежному долгу (vleonilh) |
| fin. | décaissement d'une somme d'argent | выдача денежной суммы |
| cust. | déclaration d'argent liquide | декларация наличных денег (olblackcat) |
| jewl. | décoré d'écailles d'argent | украшенный серебрянной чешуёй (Alex_Odeychuk) |
| fin. | dégager une somme d'argent | выделять денежную сумму |
| fin. | dépôts d'argent | денежные вклады |
| радиоакт. | détecteur au chlorure d'argent | детектор на хлориде серебра |
| радиоакт. | détecteur au chlorure d'argent | детектор на хлористом серебре |
| радиоакт. | détecteur au chlorure d'argent | AgCl-детектор |
| радиоакт. | détecteur au chlorure d'argent | детектор на AgCl |
| радиоакт. | détecteur au chlorure d'argent | хлорсеребряный трековый детектор |
| радиоакт. | détecteur à cristal de chlorure d'argent dopé | кристаллический детектор с легированным хлористым серебром |
| gen. | eau d'argent | СЕРЕБРЯНАЯ ВОДА (ROGER YOUNG) |
| journ. | embarras d'argent | денежные затруднения |
| gen. | embarras d'argent | денежные затруднения |
| busin. | encaissement d'argent | получение денег (vleonilh) |
| fin. | envoi d'argent | денежный перевод |
| busin. | etre à court d'argent | быть без денег |
| gen. | faire un mariage d'argent | жениться ради денег |
| gen. | faute d'argent | за отсутствием денег |
| gen. | femme d'argent | корыстолюбивая женщина |
| chem. | feuille d'argent | серебряная фольга (I. Havkin) |
| med.appl. | fil d'argent | серебряная проволока |
| textile | fil d'argent | серебряная нить |
| textile | fil d'argent imitation | имитация серебряной пряжи |
| geol. | filon d'argent | серебросодержащая жила |
| gen. | filé d'argent | серебряная канитель |
| gen. | filé d'argent | золотая канитель |
| geol. | fleur d'argent rouge | пираргирит |
| geol. | fleur d'argent rouge | серебряная обманка |
| geol. | fleur d'argent rouge | прустит |
| geol. | fleur d'argent rouge | красная серебряная руда |
| chem. | fulminate d'argent | гремучее серебро |
| tech. | fulminate d'argent | серебряная соль гремучей кислоты |
| chem. | fulminate d'argent | фульминат серебра |
| tech. | fulminate d'argent | гремучее серебро |
| fin. | gagner une grosse somme d'argent | выиграть крупную сумму денег (Alex_Odeychuk) |
| busin. | gaspillage d'argent | пустая трата средств (vleonilh) |
| textile | gaze d'argent | серебряный газ (ткань) |
| textile | gaze d'argent | серебристый газ (ткань) |
| geol. | gisement d'argent | серебряное месторождение |
| geol. | gisement d'argent | месторождение серебра |
| textile | gland d'argent | серебряная кисточка |
| gen. | gouffre d'argent | транжира |
| gen. | gouffre d'argent | бездонная бочка |
| gen. | gouffre d'argent | транжир |
| ichtyol. | grande hache d'argent | гигантский топорик (Argyropelecus gigas) |
| gen. | grapiller tous les restes d'argent | с трудом наскрести денег (vleonilh) |
| journ. | grosse somme d'argent | большие деньги |
| geol. | gîte d'argent | серебряное месторождение |
| geol. | gîte d'argent | месторождение серебра |
| ichtyol. | hache d'argent courte | быстрый топорик (Argyropelecus hemigymnus) |
| ichtyol. | hache d'argent diaphane | прозрачный топорик (Sternoptyx diaphana) |
| ichtyol. | hache d'argent mince | топорик Сладена (Argyropelecus sladeni) |
| ichtyol. | hache d'argent à haute épine | светлый топорик (Sternoptyx pseudobscura) |
| ichtyol. | hache d'argent à quatre gaffes | тропический топорик (Argyropelecus lychnus) |
| ichtyol. | hache d'argent à épines | колючий топорик (Argyropelecus aculealus) |
| ichtyol. | hache d'argent à épines | колючий аргиропелекус (Argyropelecus aculealus) |
| ichtyol. | haches d'argent | настоящие топорики (Sternoptyx) |
| ichtyol. | haches d'argent | топорики-арг иропелекусы (Argyropelecus) |
| ichtyol. | haches d'argent | аргиропелекусы (Argyropelecus) |
| ichtyol. | haches d'argent | топориковые (Sternoptychidae) |
| tech. | halogénure d'argent | галоидная соль серебра |
| tech. | halogénure d'argent | галогенное серебро |
| tech. | halogénure d'argent | галоидное серебро |
| gen. | homme d'argent | богач (vleonilh) |
| gen. | homme d'argent | корыстолюбивый человек |
| chem., obs. | hypoazotite d’argent | азотноватистокислое серебро (Argentum hyponitrosum Ag₂N₂O₂) |
| idiom. | Il faut trois sacs à un plaideur, un sac de papier, un sac d'argent et un sac de patience | кто хочет судиться должен иметь в избытке три вещи: бумагу, деньги и терпение (Motyacat) |
| fin. | il n'y a plus d'argent | денег больше нет (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | indice d'argent | показатель концентрации ионов серебра |
| sport. | insigne d'argent | серебряный значок |
| geol. | iodure d'argent | йодаргирит |
| gen. | iodure d'argent | йодид серебра |
| chem. | iodure d'argent | йодид серебра |
| chem. | iodure d'argent | йодистое серебро |
| geol. | iodure d'argent | йодирит |
| gen. | iodure d'argent | йодистое серебро |
| gen. | jeu d'argent | игра на деньги |
| comp., MS | Jeux d'argent | азартные игры |
| gen. | jeux d'argent | азартные игры (vleonilh) |
| comp., MS | Jeux d'argent réels | реальные азартные игры |
| comp., MS | Jeux d'argent simulés | имитация азартных игр |
| gen. | la Côte d'Argent | Серебряный берег (от жиронды до испанской границы) |
| sec.sys. | la lutte contre le financement du terrorisme et le blanchiment d'argent | противодействие финансированию терроризма и отмыванию денег (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| proverb | la parole est d'argent, le silence est d'or | слово - серебро, молчание - золото (vleonilh) |
| gen. | La parole est d'argent, le silence est d'or. | слово-серебро, молчание-золото (ROGER YOUNG) |
| tech. | lactate d'argent | молочнокислое серебро |
| ed. | l'argent détruit le cœur d'autrui | деньги способны разбить сердце другому человеку (Alex_Odeychuk) |
| proverb | l'argent n'a pas d'odeur | деньги не пахнут |
| poetic | l'astre au front d'argent | луна |
| fin. | l'envoi de sommes d'argent | денежные переводы (Alex_Odeychuk) |
| fin. | l'envoi de sommes d'argent | перевод денежных сумм (Alex_Odeychuk) |
| slang | Les flics ont un salaire bas, mais des rentrées d'argent importantes | У ментов маленькая зарплата, но хорошие доходы |
| mil. | liséré d'argent | серебряная кайма |
| law | loi contre le blanchiment d'argent | закон по контролю за отмыванием денег (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | lutte contre le blanchiment d'argent | борьба с отмыванием денег |
| fin. | maniement d'argent | управление денежной массой |
| gen. | manieur d'argent | банковский воротила |
| fin. | manque d'argent | нехватка денег |
| gen. | manquer d'argent | нуждаться в деньгах |
| gen. | manquer d'argent | испытывать недостаток |
| hist. | marc d'argent | налоговый ценз (минимальная сумма налога, уплачиваемая избирателем, согласно конституции 1791 г.) |
| gen. | matières d'or et d'argent | золотые и серебряные слитки (для чеканки монет) |
| ichtyol. | mené d'argent | серебряный гибогнатус (Hybognathus nuchalis) |
| proverb | mieux vaut manquer d'argent que d'ami | не имей сто рублей, а имей сто друзей (vleonilh) |
| geol. | mine d'antimoine grise tenant argent | фрейеслебенит |
| geol. | mine d'argent rouge | серебряная обманка |
| geol. | mine d'argent rouge | пираргирит |
| met. | minerai d'argent | серебряная руда |
| geol. | minerai d'argent corné | кераргирит |
| geol. | minerai d'argent corné | хлораргирит |
| geol. | minerai d'argent corné | роговое серебро |
| geol. | minerai d'argent corné | роговая серебряная руда |
| met. | minerai d'argent manganésien | серебряная руда, содержащая марганец |
| geol. | minerai d'argent noir carié | хрупкая стекловатая серебряная руда |
| geol. | minerai d'argent noir carié | чёрный серебряный блеск |
| mining. | minerai d'argent noir carié | хрупкая серебряная руда |
| geol. | minerai d'argent noir carié | стефанит |
| geol. | minerai d'argent vitreux | серебряная чернь |
| geol. | minerai d'argent vitreux | серебряный блеск |
| geol. | minerai d'argent vitreux | аргентит |
| geol. | minerai d'argent vitreux | стекловатая серебряная руда |
| fin. | monnaie d'argent | серебряные деньги |
| fin. | monnaie d'argent | серебряная монета |
| sport. | médaille d'argent | серебряная медаль |
| geol. | méthode au nitrate d'argent | метод окрашивания с помощью азотнокислого серебра |
| UN, police | Méthodes d'évaluation du respect des normes applicables dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | Методология оценки соблюдения стандартов, касающихся борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| chem. | nitrate d'argent | ляпис |
| chem. | nitrate d'argent | нитрат серебра |
| chem., obs. | nitrate d’argent | азотнокислое серебро (Argentum nitricum AgNO₃) |
| chem., obs. | nitrate d’argent | ляпис (Argentum nitricum AgNO₃) |
| chem. | nitrate d'argent | азотнокислое серебро |
| tech. | nitrate d'argent | азотнокислое серебро |
| tech. | nitrate d'argent | нитрат серебра |
| gen. | nitrate d'argent | ляпис |
| chem., obs. | nitrite d’argent | азотистокислое серебро (Argentum nitrosum AgNO₂) |
| gen. | noces d'argent | серебряная свадьба |
| gen. | Nous avons le regret de vous informer que la lenteur des rentrées d'argent nous mettent dans l'impossibilité d'honorer votre traite N°… | Сообщаем Вам, что задержка в поступлениях средств, к сожалению, не позволяет нам оплатить Ваш вексель №… |
| meteorol. | noyau d'iodure d'argent | ядро конденсации йодистого серебра |
| gen. | On a beaucoup d'argent. | У нас денег куры не клюют. (Yanick) |
| met. | oxyde d'argent | окись серебра |
| forestr. | papier au bromochlorure d'argent | бромо-хлоросеребряная фотобумага |
| tech. | papier au bromure d'argent | бромосеребряная бумага |
| forestr. | papier au bromure d'argent | бромосеребряная фотобумага |
| tech. | papier au bromure d'argent | бромосеребряная фотобумага |
| photo. | papier au chlorobromure d'argent | хлоробромосеребряная фотобумага |
| tech. | papier au chlorobromure d'argent | хлоробромосеребряная бумага |
| chem. | papier au chlorobromure d'argent | хлорбромосеребряная фотобумага |
| tech. | papier au chlorobromure d'argent | хлоробромосеребряная фотобумага |
| photo. | papier au chlorure d'argent | хлоросеребряная бумага |
| forestr. | papier au chlorure d'argent | хлоросеребряная фотобумага |
| tech. | papier au chlorure d'argent | хлоросеребряная бумага |
| tech. | papier au chlorure d'argent | хлоросеребряная фотобумага |
| forestr. | papier au citrate d'argent | аристотипная бумага |
| forestr. | papier au gélatine-bromure d'argent | глянцевая бромосеребряная фотобумага |
| met. | papier d'argent | сусальное серебро |
| forestr. | papier d'argent | бумага, металлизированная серебром |
| cosmet. | papier d'argent | бумага, металлизированная "под серебро" (I. Havkin) |
| forestr. | papier métallisé d'argent | бумага, металлизированная серебром |
| forestr. | papier à iodure d'argent | йодосеребряная фотобумага |
| forestr. | papier à l'azotate d'argent | светочувствительная бумага с азотнокислым серебром |
| gen. | parler d'argent | говорить о деньгах (Alex_Odeychuk) |
| fin. | payer de grosses sommes d'argent | платить крупные суммы денег (Liberation, 2018) |
| busin. | perte d'argent | денежный убыток (vleonilh) |
| entomol. | petit poisson d'argent | чешуйница обыкновенная (Lepisma saccharina) |
| entomol. | petit poisson d'argent | серебрянка (shergilov) |
| gen. | petit poisson d'argent | чешуйница (насекомое) |
| polygr. | photographie sur gélatino-bromure d'argent | бромо-желатиновая фотография |
| ornit. | pigeon à col d'argent | серебрянополосый голубь (Alsocomus jouyi, Columba jouyi) |
| tech. | pile au chlorure d'argent | хлорсеребряный элемент |
| el. | pile à oxyde d'argent | окисно-серебряный элемент |
| tech. | pile à oxyde d'argent | окисносеребряный элемент |
| med.appl. | pince porte-nitrate d'argent | ляписный пинцет |
| med.appl. | pivot d'argent | серебряный штифт |
| gen. | pièce d'argent | серебреник (Dehon Hélène) |
| fin. | placement d'argent | вложение денежных средств |
| journ. | placement d'argent | размещение денежных средств |
| gen. | plaie d'argent n'est pas mortelle | деньги - дело наживное |
| polygr. | plaque au collodiobromure d'argent | фотопластинка с коллодионным бромосеребряным покрытием |
| entomol. | poisson d'argent | серебристая чешуйница (shergilov) |
| entomol. | poisson d'argent | чешуйница (Lepisma) |
| ichtyol. | poisson d'argent | аргентина (Argentina sphyraena) |
| ichtyol. | poisson d'argent | европейская аргентина (Argentina sphyraena) |
| entomol. | poisson d'argent | чешуйница обыкновенная (Lepisma saccharina) |
| entomol. | poisson d'argent | сахарная чешуйница (Lepisma saccharina shergilov) |
| agric. | poisson d'argent | обыкновенная чешуйница (Lepisma saccharina L.) |
| fin. | politique d'argent cher | политика дорогих денег (политика высоких процентных ставок vleonilh) |
| fin. | politique d'argent moins cher | политика дешёвых денег (политика низких процентных ставок vleonilh) |
| IMF. | politique d'argent à bon marché | политика "дешёвого" кредита |
| econ. | politique de lutte contre le blanchiment d'argent | политика по борьбе с отмыванием денег (Nadiya07) |
| busin. | ponction d'argent | изъятие "лишних" денег (vleonilh) |
| busin. | ponction d'argent | отток средств (vleonilh) |
| gen. | porter une somme d'argent | иметь при себе определённую сумму |
| fash. | porter une veste d'argent | носить куртку, вышитую серебром (Alex_Odeychuk) |
| gen. | posséder beaucoup d'argent | иметь много денег (Alex_Odeychuk) |
| fin. | pourvoyeur d'argent immédiat | источник предоставления мгновенных кредитов |
| nat.res. | poussière d'argent dispersé | распылительная серебряная пыль |
| gen. | pressé d'argent | материально стеснённый |
| fin. | promesse de somme d'argent | денежное обязательство |
| law | promesse de somme d'argent | обязательство уплатить денежную сумму |
| chem. | protéinate d'argent | протаргол |
| pharm. | protéinate d'argent | протаргол |
| agric. | protéinate d'argent | белковый препарат серебра |
| journ. | prélèvement d'argent | изъятие денег |
| fin. | prêt d'argent | денежная ссуда |
| fin. | prêt d'argent | денежный заём |
| law | prêt d'argent | денежный займ (ROGER YOUNG) |
| busin. | prêter de l'argent à 5% d'intérêts par an | давать кредит из расчёта пять процентов годовых (vleonilh) |
| law | prêteur d'argent | займодатель |
| gen. | prêteur d'argent | займодавец (Пума) |
| astronaut. | pyrhéliomètre à disque d'argent | пиргелиометр с серебряным диском |
| meteorol. | pyrhéliomètre à disque d'argent | пиргелиометр c серебряным диском |
| fin. | pénurie d'argent | нехватка денег |
| fin. | pénurie d'argent | денежный дефицит |
| gen. | Qui n'a pas d'argent, n'a pas besoin de bourse. | Бедному одеться – только подпоясаться (ROGER YOUNG) |
| gen. | refuser un don d'argent | отказаться от денег в качестве подарка |
| fin. | remettre une somme d'argent | переводить денежную сумму |
| fin. | remise d'argent | денежный перевод |
| fin. | rentrée d'argent | поступление денег (vleonilh) |
| fin. | rentrée d'argent | получение денег |
| gen. | rentrée d'argent | поступление денежных средств (ROGER YOUNG) |
| law | rentrée d'argent | поступление денежных средств (на счет) |
| gen. | rentrée d'argent | денежное поступление |
| gen. | retirer de l'argent d'un compte | снимать деньги со счета (kopeika) |
| fin. | retrait d'argent | снятие денег (со счёта) |
| journ. | retrait d'argent | изъятие денег |
| busin. | retrait d'argent liquide dans une banque | снятие денег |
| busin. | retrait d'argent sur un compte | получение денег по вкладу |
| gen. | retrait d'argent à la banque | получение денег по вкладу |
| gen. | retrait d'argent à la banque | изъятие вклада денег |
| food.ind. | sabre d'argent | южная сабля-рыба |
| ichtyol. | sabre d'argent à grands yeux | продолговатая бентодесма (Benthodesmus elongatus) |
| ichtyol. | sabre d'argent à petits yeux | узкополосая бентодесма (Benthodesmus tenuis) |
| ichtyol. | sabres d'argent | бентодесмы (Benthodesmus) |
| gen. | sac d'argent | денежный мешок (ROGER YOUNG) |
| gen. | sac d'argent | мошна |
| gen. | se mettre un peu d'argent de côté | отложить немного денег для себя |
| journ. | secours d'argent | денежная помощь |
| gen. | sels d'argent | соли серебра (ROGER YOUNG) |
| fin. | si parler d'argent est tabou | если разговоры о деньгах — табу (Alex_Odeychuk) |
| pharm. | sol d'argent | коллоидное серебро |
| tech. | sol d'argent | коллоидное серебро |
| fin. | somme d'argent | денежная сумма |
| gen. | somme d'argent substantielle | приличная сумма денег (ROGER YOUNG) |
| gen. | somme substantielle d' argent | приличная сумма денег (ROGER YOUNG) |
| fin. | sortie d'argent | расход денежных средств (по счёту) |
| fin. | sortie d'argent | списание денежных средств (со счёта) |
| law | sortie d'argent | списание денежных средств (со счета) |
| law | sortie d'argent | расход денежных средств (по счету) |
| fin. | source d'argent | источник получения денег |
| sport. | standard médaille d'argent | класс достигнутых серебряных медалей |
| fin. | stérilisation d'argent | санация денег |
| chem., obs. | sulfate d’argent | сернокислое серебро (Argentum suifuricum Ag₂SO₄) |
| geol. | sulfate d'argent | сернокислое серебро |
| chem. | sulfure d'argent | сернистое серебро |
| gen. | suppléer une somme d'argent | пополнить недостающую сумму |
| ornit. | synallaxe à gorge d'argent | серебряногорлый иглохвостый печник (Synallaxis subpudica) |
| tech. | séléniure d'argent | селенид серебра |
| geol. | séléniure d'argent | науманнит |
| gen. | t'as plus d'argent | у тебя больше денег |
| econ. | taux d'argent hors banque | ставка по счетам, подлежащим обязательному государственному страхованию |
| econ. | taux d'argent hors banque | ставка по краткосрочным долговым обязательствам |
| med.appl. | tenon d'argent | серебряный штифт |
| chem. | thiocyanate d'argent | тиоцианат серебра |
| chem. | thiocyanate d'argent | роданистое серебро |
| textile | tissu d'argent | серебряная парча |
| gen. | tout ne peut pas être une question d'argent | деньги не главное (z484z) |
| gen. | tout ne peut pas être une question d'argent | деньги не все решают (z484z) |
| gen. | toute la somme d'argent | всю сумму денег (ROGER YOUNG) |
| fin. | transfert d'argent | денежный перевод (мн.ч. - transferts d'argent // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| fin. | transfert d'argent | перечисление средств (Alex_Odeychuk) |
| gen. | un don d'argent | подарок в виде денег |
| gen. | un don d'argent | деньги в качестве подарка |
| gen. | un paquet d'argent | куча денег (marimarina) |
| fin. | un problème d'argent | проблема с деньгами (Alex_Odeychuk) |
| fin. | une grosse somme d'argent | крупная денежная сумма (Alex_Odeychuk) |
| fin. | une grosse somme d'argent | крупная сумма денег (Alex_Odeychuk) |
| fin. | une importante somme d'argent | крупная сумма денег (Alex_Odeychuk) |
| fash. | une veste d'argent | куртка, вышитая серебром (Alex_Odeychuk) |
| радиоакт. | verre au phosphate d'argent | активированное серебром фосфатное стекло |
| gen. | virement d'argent | перевод денежных средств (ROGER YOUNG) |
| gen. | à monture d'argent | в серебряной оправе (про очки marimarina) |
| gen. | à prix d'argent | за деньги (ROGER YOUNG) |
| gen. | âge d'argent | серебряный век |
| trucks | éclat d'argent | металлический блеск |
| anal.chem. | électrode argent-chlorure d'argent | хлорсеребряный электрод |
| chem. | électrode argent-chlorure d'argent | хлоросеребряный электрод |
| chem. | électrode au bromure d'argent | бромсеребряный электрод |
| chem. | électrode au chlorure d'argent | хлорсеребряный электрод |
| anal.chem. | électrode d'argent | серебряный электрод |
| chem. | électrode d'argent | серебряный электрод |
| chem. | électrode d'halogénure d'argent | галогеносеребряный электрод |
| med.appl. | électrode en chlorure d'argent | электрод хлорида серебра |
| med.appl. | électrode à argent-chlorure d'argent | серебряный-хлоросеребряный электрод |
| chem. | électrode à chalcogénure d'argent | халькогенидсеребряный электрод |
| anal.chem. | électrode à chlorure d'argent | хлоросеребряный электрод |
| anal.chem. | électrode à chlorure d'argent | хлорсеребряный электрод |
| chem. | électrode à l`iodure d'argent | йодсеребряный электрод |
| chem. | électrode à sulfure d'argent | сульфидсеребряный электрод |
| fin. | étalon d'argent | серебряный стандарт (vleonilh) |
| gen. | étoile-d'argent | эдельвейс |
| gen. | être en mal d'argent | остаться без денег |
| fig.of.sp. | être né avec une cuiller d'argent dans la bouche | родиться в богатой семье (Iricha) |
| fig.of.sp. | être né avec une cuillère d'argent dans la bouche | родиться в богатой семье (http://www.expressio.fr/expressions/etre-ne-avec-une-cuiller-d-argent-dans-la-bouche.php Iricha) |
