| Subject | French | Russian |
| agric. | abricotier d'Afrique | маммея африканская (Mammea africana Don.) |
| forestr. | acajou d'Afrique | кайя иворская (Khaya ivorensis A. Chev.) |
| bot. | acajou d'Afrique Khaya grandifolia | кайя крупнолистная |
| org.name. | Accord portant création d'un centre de développement rural intégré pour l'Afrique | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Африки |
| org.name. | Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке |
| agric. | afzélie d'Afrique | афзелия африканская (Afzelica africana Const.) |
| agric. | aigrette d'Afrique | большая белая цапля (Egretta alba L.) |
| mil., hist. | Air d’Afrique Occidentale Française | ВВС, дислоцированные во Французской Западной Африке |
| agric. | akée d'Afrique | финган (Blighia sapida Koen.) |
| agric. | akée d'Afrique | блигия африканская |
| UN, ecol. | Aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique, du Proche-Orient et du Moyen-Orient | Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке |
| ichtyol. | anguille à longue nageoire d'Afrique | мозамбикский речной угорь (Anguilla mossambica) |
| UN, ecol. | Appel global pour l'intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe | Призыв к совместным действиям по преодолению чрезвычайной ситуации в связи с засухой на юге |
| Игорь Миг, forestr. | Application de la loi et gouvernance dans les forêts d'Afrique | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки |
| med. | Armoise blanche d'Afrique | полынь Зибера (Artemisia herba alba, Armoise Sieberi Bess) |
| mil., hist. | armée d’Afrique | армия, дислоцированная в Африке |
| mil., hist. | artillerie d’Afrique | артиллерийские части, дислоцированные в Африке |
| org.name. | Association des facultés d'agronomie d'Afrique | Ассоциация сельскохозяйственных факультетов в Африке |
| org.name. | Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений Ближнего Востока и Северной Африки |
| org.name. | Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений для Ближнего Востока и Северной Африки |
| ornit. | autruche d'Afrique | африканский страус (Struthio camelus) |
| mil., hist. | bataillon d’Afrique | африканский батальон |
| mil., hist. | bataillon d’infanterie légère d’Afrique | африканский лёгкий пехотный батальон |
| agric. | bdellium d'Afrique | африканское бальзамическое дерево (Commiphora africanum Engl.) |
| agric. | bdellium d'Afrique | коммифора африканская |
| ornit. | bec-en-ciseaux d'Afrique | африканский водорез (Rhynchops flavirostris) |
| mamm. | buffle d'Afrique | чёрный буйвол (Syncerus caffer) |
| mamm. | buffle d'Afrique | африканский буйвол (Syncerus caffer) |
| mamm. | buffles d'Afrique | африканские буйволы (Syncerus) |
| ornit. | buse d'Afrique | африканский краснохвостый канюк (Buteo auguralis) |
| busin. | Centre régional d'assistance technique en Afrique | Региональный центр по технической помощи в Африке (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Centre régional d'assistance technique en Afrique | Региональный центр по технической помощи в Африке |
| busin. | Centre régional d'assistance technique en Afrique | АФРИТАК (ROGER YOUNG) |
| ornit. | chanteur d'Afrique | белопоясничный канареечный вьюрок (Serinus leucopygius) |
| agric. | chanvre d'Afrique | сансевиера трёхпучковая (Sansevieria trifasciata Prain) |
| hist. | chasseurs d'Afrique | африканские стрелки (лёгкая кавалерия) |
| mil., arm.veh. | chasseurs d'Afrique | африканские конно-стрелковые части |
| mil. | chasseurs d’Afrique | лёгкие танковые части, базирующиеся в Африке |
| mil. | chasseurs d’Afrique | африканские стрелки |
| mamm. | chat doré d'Afrique | золотая кошка (Felis aurata) |
| zool. | chat doré d'Afrique | золотая кошка Profelis aurata (Runar) |
| agric. | chêne d'Afrique | уапака бенгуэльская (Uapaca benguelensis Müll. Arg.) |
| mamm. | civette d'Afrique | африканская цивета (Civettictis civetta) |
| mamm. | civettes d'Afrique | африканские циветы (Civettictis) |
| org.name. | Comité d'information phytosanitaire pour l'Afrique de l'Est | Комитет по фитосанитарной информации для Восточной Африки |
| org.name. | Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention int. sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou par la désertification, en particulier en Afrique | Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| UN | Commission Afrique du Système mondial d'observation des océans | Комитет ГСОН-Африка |
| patents. | Communauté Française d'Afrique | Франко-африканское сообщество |
| org.name. | Communauté économique des États d'Afrique centrale | Экономическое сообщество центральноафриканских государств |
| UN, ecol. | Conférence interrégionale d'annonce de contributions en faveur des pays d'Afrique australe victimes de la sécheresse | Межрегиональная конференция по объявлению взносов для пострадавших от засухи стран южной части Африки |
| org.name. | Conférence sur la situation d'urgence en Afrique | Конференция по чрезвычайному положению в Африке |
| org.name. | Conseil de la recherche médicale d'Afrique orientale | Восточноафриканский медицинский научно-исследовательский совет |
| Игорь Миг, forestr. | Consultation d'experts régionaux sur les opérations forestières à faible impact pour préserver les forêts tropicales en Asie, en Amérique latine et en Afrique | Региональные консультации экспертов по вопросам лесохозяйственной деятельности ограниченного воздействия в целях сохранения тропических лесов в Азии, Латинской Америке и Африке |
| UN, chem. | Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique | региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией |
| UN, law, transp. | Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique | Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку опасных отходов и о контроле за их трансграничной перевозкой и ликвидацией в пределах Африки |
| Игорь Миг, ecol. | Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique | Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку и контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией в Африке опасных отходов |
| geogr. | Corne d'Afrique | Африканский Рог (I. Havkin) |
| ornit. | couturière d'Afrique | красношапочная славка (Artisornis metopias
vleonilh) |
| agric. | cèdre d'Afrique | трихилия кедровидная (Trichilia cedrata A. Chev.) |
| journ. | d'Afrique | африканский |
| geogr. | dans des pays d'Afrique | в африканских странах (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | dans des pays d'Afrique | в странах Африки (Alex_Odeychuk) |
| UN, chem. | DDT Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique | ДДТ региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией |
| agric. | deinbollie d'Afrique | дейнболлия африканская (Deinbollia indeniensis A. Chev.) |
| ichtyol. | dipneustes d'Afrique | протоптеры (Protopterus) |
| ichtyol. | dipneustes d'Afrique | африканские двулёгочниковые (Protopteridae) |
| mil., hist. | division d’infanterie d’Afrique | африканская пехотная дивизия |
| Игорь Миг, sl., drug. | Déclaration et Plan d'action pour la lutte contre l'abus des drogues et le trafic illicite des stupéfiants en Afrique | Декларация и План действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотических средств в Африке |
| ichtyol. | Ethmalose d'Afrique Ethmalosa fimbriata | бонга |
| agric. | farcin d'Afrique | эпизоотический лимфангоит (Lymphangoitis epizootica) |
| ornit. | fauconnet d'Afrique | африканский карликовый сокол (Polihierax semitorquatus) |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour les mers de la région de l'Afrique de l'Est | Целевой фонд по вопросам региональных морей Восточной Африки |
| IMF. | Fonds d'aide à l'Afrique | специальный механизм для стран Африки |
| IMF. | Fonds d'aide à l'Afrique | специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары |
| polit., NGO | Fonds international de défense et d'aide pour l'Afrique du Sud | Международный фонд защиты и помощи для Юга Африки |
| org.name. | Fonds pour le climat d'investissement en Afrique | Фонд для улучшения инвестиционного климата |
| IMF. | Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne | специальный механизм для стран Африки |
| IMF. | Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne | специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары |
| org.name. | Fonds spécial d'assistance d'urgence aux victimes de la sécheresse et de la famine en Afrique | Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке |
| UN, ecol. | Fonds spécial d'assistance d'urgence dans les situations de sécheresse et de famine en Afrique | Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке |
| org.name. | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана |
| reptil. | fouette-queue d'Afrique du Nord | африканский шипохвост (Uromastyx acanthinurus) |
| agric. | funtumie d'Afrique | фунтумия африканская (Funtumia africana Staf.) |
| agric. | grande aigrette d'Afrique | большая белая цапля (Egretta alba L.) |
| reptil. | grande tortue molle d'Afrique | африканский трионикс (Trionyx triunguis) |
| reptil. | grenouille brune d'Afrique | глазчатобрюхая лягушка (Aubria, Rana subsigillata) |
| reptil. | grenouille fouisseuse tachetée d'Afrique du Sud | роющая лягушка (Rana Adolfus, Pyxicephalus) |
| reptil. | grenouille fouisseuse tachetée d'Afrique du Sud | крапчатая роющая лягушка (Rana Adolfus, Pyxicephalus) |
| agric. | gros millet d'Afrique | сорго комовое пониклое (Sorghum cernuum Host.) |
| agric. | gros millet d'Afrique | джугара |
| IMF. | Groupe d'action financière pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки |
| org.name. | Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана |
| ornit. | grébifoulque d'Afrique | африканский лапчатоног (Podica senegalensis vleonilh) |
| ornit. | gymnogène d'Afrique | африканский лунёвый ястреб (Polyboroides typus
vleonilh) |
| agric. | homale d'Afrique | гомалиум африканский (Homalium africanum Benth.) |
| UN | Initiative pour la zone aride d'Afrique subsaharienne | Инициатива по засушливым зонам Африки к югу от Сахары |
| IMF. | Institut multilatéral d'Afrique | Объединённый институт для Африки |
| UN, ecol. | intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe | чрезвычайная ситуация в связи с засухой в южной части Африки |
| gen. | la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest | Экономическое сообщество западноафриканских государств (nerzig) |
| gen. | la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest | Экономическое сообщество стран Западной Африки (nerzig) |
| mamm. | lamantin d'Afrique | африканский ламантин (Trichechus senegalensis) |
| gen. | langages tambourines d'Afrique | языки там-тамов в Африке |
| mamm. | lapin sauvage d'Afrique | африканский заяц (Poelagus marjorita) |
| mamm. | lapins sauvages d'Afrique | африканские зайцы (Poelagus) |
| mamm. | lion d'Afrique | лев (Panthera leo) |
| mamm. | lièvre à grosse queue d'Afrique | южноафриканский кролик (Pronolagus crassicaudatus) |
| mamm. | lièvre à grosse queue d'Afrique | курчавохвостый кролик (Pronolagus crassicaudatus) |
| mamm. | lièvres à grosse queue d'Afrique | южноафриканские кролики (Pronolagus) |
| med. | léthargie d'Afrique | африканский трипаносомоз африканская сонная болезнь |
| bot. | maguey d'Afrique Agave lespinassei | агава Леспинаса |
| ichtyol. | maigre d'Afrique du Sud | южноафриканский серебристый горбыль (Argyrosomus thorpei) |
| agric. | mannie d'Afrique | манния африканская (Mannia africana Hook.) |
| ornit. | marabout d'Afrique | африканский марабу (Leptoptilus crumeniferus) |
| ichtyol. | merlu d'Afrique tropicale Merluccius polli | ангольская мерлуза |
| ichtyol. | Merlu d'Afrique tropicale Merluccius polli | мерлуза бенгальская |
| gen. | mil d'Afrique | сорго |
| gen. | moqueur d'Afrique | лесной удод |
| IMF. | Observatoire économique et statistique d'Afrique subsaharienne | Экономико-статистическая обсерватория для Африки к югу от Сахары |
| agric. | olfieldié d'Afrique | ольфильдия африканская (Olfieldia africana Benth. et Hook.) |
| org.name. | Organisation de recherche vétérinaire d'Afrique orientale | Восточноафриканская ветеринарная исследовательская организация |
| polit., NGO | Organisation de solidarité des peuples d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine | Организация солидарности народов Азии, Африки и Латинской Америки |
| gen. | Organisation de solidarité des peuples d'Asie et d'Afrique | Организация солидарности народов Азии и Африки (ROGER YOUNG) |
| agric. | orobanche d'Afrique | заразиха африканская (Cistanche phelipaea L.) |
| mamm. | otarie à fourrure d'Afrique | капский морской котик (Arctocephalus pusillus) |
| mamm. | otarie à fourrure d'Afrique | южноафриканский морской котик (Arctocephalus pusillus) |
| gen. | panthère d'Afrique | леопард |
| int.rel. | pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | страны Африки, бассейна Карибского моря и Тихого океана |
| fin. | Pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | страны Африки, бассейнов Карибского моря и Тихого океана |
| UN | pays d'Afrique francophone | франкоязычные страны Африки |
| agric. | pentadesme d'Afrique | пентадесма белоцветковая (Pentadesma leucantha A. Chev.) |
| agric. | phyllocosme d'Afrique | филлокосмус африканский (Phyllocosmus africanus Klotsch.) |
| agric. | piptadénie d'Afrique | пиптадения африканская (Piptadenia africana Kook.) |
| UN | Plan d'action pour l'Afrique de l'Est | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки |
| IMF. | Plan d'action pour l'Afrique du G-8 | план действий для Африки, принятый в Кананаскисе |
| IMF. | Plan d'action pour l'Afrique du G-8 | План действий Группы восьми для Африки |
| UN, ecol. | Plan d'action régional pour lutter contre les effets de la sécheresse en Afrique | Региональный план действий по борьбе с последствиями засухи в Африке |
| UN | plan d'action stratégique pour l'Afrique de l'Est | Стратегический план действий для Восточно-Африканского региона |
| mamm. | porc-épic d'Afrique du Sud | южноафриканский дикобраз (Hystrix africaeaustralis) |
| org.name. | Programme d'action spéciale pour l'amélioration de la situation alimentaire et le relèvement de l'agriculture en Afrique | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке |
| org.name. | Programme d'aide à l'Afrique dans les domaines de la recherche scientifique et de la recherche-développement | Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок |
| org.name. | Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe | Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки |
| org.name. | Programme spécial de secours d'urgence pour la corne de l'Afrique | Специальная чрезвычайная программа для Африканского Рога |
| ornit. | pseudolangrayen d'Afrique | африканская речная ласточка (Pseudochelidon eurystomina
vleonilh) |
| agric. | pyrèthre d'Afrique | немецкая ромашка пиретриновая (Anacyclus pyrethrum (L) DC.) |
| biol. | rhinocéros bicorne d'Afrique | чёрный африканский носорог (I. Havkin) |
| mamm. | rhinocéros bicorne d'Afrique | чёрный носорог (Diceros bicornis) |
| biol. | rhinocéros bicorne d'Afrique | двурогий носорог (I. Havkin) |
| mamm. | rhinocéros bicornes d'Afrique | чёрные носороги (Diceros) |
| agric. | ricinodendre d'Afrique | касторовое дерево африканское (Ricinodendron africanus Mull.) |
| mil., hist. | régiment d’artillerie d’Afrique | африканский артиллерийский полк |
| mil. | régiment de chasseurs d’Afrique | лёгкий танковый полк, базирующийся в Африке |
| mil. | régiment de chasseurs d'Afrique | полк легких танков, базирующийся в Африке |
| mil. | régiment de chasseurs d’Afrique de reconnaissance | разведывательный лёгкий танковый полк, базирующийся в Африке |
| UN, AIDS. | Réseau d'Afrique de l'Ouest contre le paludisme pendant la grossesse | Сеть стран Западной Африки по борьбе с малярией в период беременности |
| Игорь Миг, water.suppl. | Réseau d'information africain sur les ressources en eau en Afrique | Африканский центр сбора, обработки и распространения информации о водных ресурсах Африки |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки |
| agric. | santal rouge d'Afrique | африканское сандаловое дерево (Pterocarpus santalinoides В.) |
| agric. | santal rouge d'Afrique | птерокарпус сандаловидный |
| org.name. | Service des opérations d'urgence - Afrique, Amérique latine et Caraïbes | Служба чрезвычайных операций - Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн |
| org.name. | Service des opérations d'urgence - Corne de l'Afrique | Африканский Рог |
| agric. | sorgho d'Afrique | сорго обыкновенное (Sorghum vulgare L.) |
| ornit. | spatule d'Afrique | белая колпица (Platalea alba) |
| dipl. | spécialiste des rapports entre la France et les pays d'Afrique francophone | специалист по отношениям между Францией и франкоязычными странами Африки |
| geogr. | surtout d'Afrique | в основном из Африки |
| agric. | tamaris d'Afrique | гребенщик африканский (Tamarix africano Poiret) |
| ornit. | tchitrec d'Afrique | африканская райская мухоловка (Terpsiphone viridis
vleonilh) |
| forestr. | teck d'Afrique | хлорофора высокая (Chlorophora excelsa Benth. et Hook.) |
| forestr. | teck d'Afrique | ироко (Chlorophora excelsa Benth. et Hook.) |
| agric. | tilleul d'Afrique | митрагина крупнолистная (Mitragyne macrophylla Hiern.) |
| agric. | tilleul d'Afrique | бахия |
| reptil. | tortue plate d'Afrique orientale | эластичная черепаха (Malacochersus Tornierella) |
| reptil. | tortue plate d'Afrique orientale | плоскопанцирная черепаха (Malacochersus Tornierella) |
| reptil. | tortue à cou caché d'Afrique roussâtre | шлемоносная пеломедуза (Pelomedusa subrufa) |
| reptil. | tortue à cou caché d'Afrique roussâtre | африканская пеломедуза (Pelomedusa subrufa) |
| UN | Traité de Pelindaba : Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique | Договор о зоне, свободной от ядерного оружия в Африке (Пелиндабский договор) |
| ornit. | turnix d'Afrique | африканская трёхперстка (Turnix sylvatica) |
| IMF. | Union douanière d'Afrique australe | Таможенный союз стран юга Африки |
| mil. | Union nationale des anciens combattants d’Indochine, du T.O.E. et d’Afrique | Национальный союз ветеранов войны в Индокитае, на внешнем театре военных действий и в Африке |
| ichtyol. | vivaneau brun d'Afrique | бурый луциан (Lutjanus dentatus) |
| ichtyol. | vivaneau brun d'Afrique | африканский бурый луциан (Lutjanus dentatus) |
| ichtyol. | vivaneau fourchu d'Afrique | лирохвостый апсил (Apsilus fuscus) |
| ichtyol. | vivaneau fourchu d'Afrique | бурый апсил (Apsilus fuscus) |
| ichtyol. | vivaneau fourchu d'Afrique | африканский апсил (Apsilus fuscus) |
| IMF. | Zone d'échanges préférentiels des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe | Зона преференциальной торговли для государств восточной и южной части Африки |
| org.name. | Zone d'échanges préférentiels pour les États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe | Зона преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств |
| gen. | à Yaoundé le souverain pontife lance un appel à la solidarité avec les peuples d'Afrique | в Яунде глава римско-католической церкви призвал к солидарности с народами Африки (kee46) |
| agric. | échalote d'Afrique tropicale | лук ангольский (Allium angolense Baker) |
| mamm. | écureuils rayés d'Afrique | полосатые белки (Funisciurus) |
| mamm. | éléphant d'Afrique | африканский слон (Loxodonta africana) |
| mamm. | éléphants d'Afrique | африканские слоны (Loxodonta) |
| org.name. | Équipe spéciale pour les opérations d'urgence en Afrique | Целевая группа по чрезвычайным операциям в Африке |
| fish.farm. | éthmalose d'afrique | бонга (Ethmalosa fimbriata) |
