crevassé – phrases

Terms containing crevassé | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
gen.	c'est à crever	подохнуть можно
ichtyol.	clinide de crevasse	монтерейская гиббонсия (Gibbonsia montereyensis)
chem.	corrosion par crevasse	щелевая коррозия
inf.	crevasse au bras	отметина на руке (после прививки marimarina)
geol.	crevasse baillante	расщелина
tech.	crevasse baillante	открытая трещина
tech.	crevasse baillante	зияющая трещина
geol.	crevasse baillante	расселина
tech.	crevasse bâillante	открытая трещина
tech.	crevasse bâillante	зияющая трещина
gen.	crevasse calcaire	известняковый обрыв (kee46)
met.	crevasse dans le cœur	сердцевинная трещина
trav.	crevasse dans les rochers	кулуар
tech.	crevasse de courbe	провал на кривой
geol.	crevasse de glacier	трещина в теле ледника
geol.	crevasse de glacier frontale	фронтальная трещина в теле ледника
geol.	crevasse de glacier longitudinale	продольная трещина в теле ледника
geol.	crevasse de glacier transversale	поперечная трещина в теле ледника
radio	crevasse de grille	спад сеточного тока
trucks	crevasse de la courbe	впадина кривой
geol.	crevasse de marée	приливная расщелина
tech.	crevasse de stabilité	долина стабильности (атомных ядер)
tech.	crevasse de stabilité	долина устойчивости (атомных ядер)
met.	crevasse de trempe	закалочная трещина
dentist.	crevasse douloureuse	болезненная трещина
geol.	crevasse du névé	трещина в фирновом поле
construct.	crevasse du terrain d'assise	трещина в грунте основания
tech.	crevasse en talus	трещина в откосе
geol.	crevasse en zigzag	зигзагообразная трещина
geol.	crevasse latérale	диагональная расселина
tech.	crevasse longitudinale	продольный разлом
tech.	crevasse longitudinale	продольная трещина
geol.	crevasse longitudinale	продольная расселина
tech.	crevasse marginale	краевая трещина (ледника)
geol.	crevasse marginale	подгорная трещина
geol.	crevasse marginale	бергшрунд
geol.	crevasse oblique	диагональная трещина в теле ледника
dentist.	crevasse profonde	глубокая трещина
tech.	crevasse refermée	сомкнувшаяся трещина
geol.	crevasse sismique	трещина в грунте, вызванная землетрясением
geol.	crevasse superficielle	поверхностная трещина
trucks	crevasse sur la carrosserie	впадина на кузове
geol.	crevasse transversale	трещина (kee46)
dentist.	crevasse transversale	поперечная трещина
geol.	crevasse transversale	поперечная расселина
dentist.	crevasse à bord hyperkératosique	трещина с гиперкератозными краями
forestr.	crevasser se crevassement	растрескиваться
food.ind.	crevasses de la croûte	надрывы корки (дефект хлеба)
dentist.	crevasses de la peau	рагады
dentist.	crevasses de la peau	кожные трещинки
astronaut.	crevasses lunaires	лунные трещины
gen.	crever aux yeux	бросаться в глаза
rude	crever comme des rats	подохнуть как крысы (Alex_Odeychuk)
gen.	crever dans la main	лопнуть прямо в руках (о каком-л. деле)
gen.	crever dans la main	сорваться
gen.	crever dans sa peau	лопаться с досады
gen.	crever dans sa peau	заплыть жиром
inf.	crever d'avarice	лопнуть от жадности (marimarina)
gen.	crever de faim	околевать с голоду
journ.	crever de faim	умирать с голоду
gen.	crever de faim	умереть с голоду
gen.	crever de faim	умирать с голода (ROGER YOUNG)
gen.	crever de graisse	заплыть жиром
gen.	crever de jalousie	лопаться от зависти
gen.	crever de rire	помирать со смеху
gen.	crever d'ennui	смертельно скучать (z484z)
gen.	crever d'ennui	умирать со скуки (z484z)
gen.	crever d'ennui	скучать до смерти (z484z)
gen.	crever d'ennui	помирать со скуки (z484z)
slang	crever la dalle	быть голодным (Bref tout ça pour en venir au fait qu'en France, des gens pêchent dans les ports mazoutés pour ne pas crever la dalle. Voledemar)
inf.	crever la dalle	умирать с голода (перен. смысл snella)
gen.	crever la faim	подыхать с голоду
gen.	crever la faim	быть в нищете
gen.	crever la paillasse	пырнуть ножом
gen.	crever la paillasse à qn	зарезать
gen.	crever la peau à qn	зарезать (кого-л.)
gen.	crever la peau à qn	убить
gen.	crever l'abcès	оздоровить обстановку
gen.	crever l'abcès	искоренить зло
inf.	crever l'affiche	пользоваться успехом
mil.	crever le blindage	пробивать броню
gen.	crever le cannage	продавить сиденье
gen.	crever le cœur	разрывать сердце
mil.	crever le front	прорывать фронт
polit.	crever le front de défense	взламывать фронт обороны
gen.	crever le plafond	превысить установленные нормы
gen.	crever le plafond	выйти за установленные пределы
mil.	crever les forces adverses	прорывать фронт противника
fig.	crever les yeux	колоть глаза
gen.	crever les yeux	бросаться в глаза (Il est amoureux d'elle, ça crève les yeux. intolerable)
gen.	crever les yeux	выколоть глаза
inf.	crever l'écran	заткнуть за пояс
gen.	crever l'écran	производить впечатление (об актёре)
mil.	crever un abri	пробивать покрытие убежища
gen.	crever un cheval	загнать лошадь
mining.	crever un pilier	нарезать целик
trucks	crevés d'aération	жалюзи
trucks	crevés d'aération du capot	жалюзи капота
gen.	faire crever le riz	разваривать рис
hockey.	glace crevassée	изрезанный лёд
gen.	Il ne faut pas parler, flexions à en crever !	Разговаривать не надо, приседайте до упаду! (В. Высоцкий Yanick)
emph.	je t'aime à en crever	я люблю тебя до смерти (Alex_Odeychuk)
slang	Je vous déteste tous, bâtards! Crevez la gueule ouverte. Ce forum de merde me fout la gerbe.	Ненавижу вас всех, выблядки! Сдохните нахуй. Меня тошнит от этого грёбаного форума (MoshPit)
gen.	J'veux d'l'amour à en crever	я хочу любви до умопомрачения (Alex_Odeychuk)
nonstand.	la crever	подыхать от голода
med., obs.	le froid a crevassé les mains	от холода потрескались руки
gen.	le travail qui creve	изнурительный труд
tech.	lèvres d'une crevasse	края трещины
mech.eng.	lèvres lèvre d'une crevasse	края трещины
inf.	plein à crever	полный до отказа
gen.	Que tu crèves plus vite !	Чтоб ты скорее сдох!
gen.	rager à crever	лопнуть от злости
geol.	roche crevassée	трещиноватая порода
gen.	se crevasser	рассесться (ROGER YOUNG)
construct.	se crevasser	трескаться
gen.	se crevasser	растрескаться
nonstand.	se crever	намаяться (marimarina)
gen.	se crever	надрываться
nonstand.	se crever la peau	надрываться
gen.	se crever la santé	портить себе надрываться
gen.	se crever la santé	портить себе здоровье
inf.	se crever les yeux	портить глаза
gen.	se crever les yeux	портить себе глаза
idiom.	se crever pour des prunes	попусту из кожи лезть (marimarina)
gen.	se crever ta paillasse	вкалывать
gen.	se crever ta paillasse	надрываться
gen.	se faire crever la peau	быть убитым
geol.	terrain crevassé	трещиноватая порода
forestr.	écorce crevassée	трещиноватая кора
gen.	être crever de graisse	заплыть жиром

Get short URL