| Subject | French | Russian |
| trucks | adhérence de la couche antifriction avec le coussinet | сцепление антифрикционного слоя с подшипником |
| mech.eng. | ajustage des demi-coussinets | подгонка вкладышей (разъёмного подшипника скольжения) |
| trucks | ajustement du coussinet de palier | пригонка вкладыша подшипника |
| met. | alliage d'aluminium pour coussinet | алюминиевый подшипниковый сплав |
| chem. | alliage pour coussinet | антифрикционный сплав |
| chem. | alliage pour coussinet | подшипниковый сплав |
| met. | alliage pour coussinets | подшипниковый сплав |
| trucks | alésage des coussinets en ligne | развёртывание вкладышей в линию |
| tech. | angle de portage du coussinet sur la fusée | угол обхвата вкладышем цапфы вала |
| mech.eng. | angle de portage du coussinet sur la fusée | угол охвата вкладышем цапфы пала |
| tech. | angle de portage du coussinet sur la fusée | угол охвата подшипником шейки вала |
| trucks | articulation à rotule à coussinets en plastique | шаровой шарнир с пластмассовыми вкладышами |
| mech.eng. | bague-coussinet | неразъёмный вкладыш |
| tech. | bague-coussinet | неразъёмный вкладыш подшипника скольжения |
| mech.eng. | blocage des coussinets | закрепление вкладышей |
| mech.eng. | bord du coussinet | закраина вкладыша |
| trucks | bossage du coussinet de palier | выступ вкладыша подшипника |
| mech.eng. | bourrelet de coussinet | буртик вкладыша (подшипника) |
| tech. | bourrelet du coussinet | закраина вкладыша |
| mech.eng. | boîte à coussinets | корпус подшипника скольжения с вкладышами |
| textile | broche à coussinet suspendu | веретено с подвесной втулкой |
| met. | bronze pour coussinets | подшипниковая бронза |
| mech.eng. | cage de coussinet à aiguilles | сепаратор игольчатого подшипника |
| tech. | cage de filière pour coussinet rond | клупп для круглых плашек |
| mech.eng. | cage de tinère pour coussinet rond | клупп для круглых плашек |
| railw. | cale de coussinet | наличник буксы (IceMine) |
| tech. | cale du coussinet | вкладыш осевой буксы |
| mech.eng. | cale du coussinet | прокладка вкладыша (подшипника) |
| tech. | cale du coussinet | вкладыш подшипника (скольжения) |
| tech. | cale du coussinet | прокладка подшипника |
| tech. | cale pour coussinet | клин для рельсовых башмаков или для рельсовых подушек |
| tech. | chevillette d'un coussinet | костыль рельсовой подкладки |
| tech. | coin pour caler les rails dans le coussinet | клин для заклинивания рельса в подушке |
| tech. | coin pour coussinets | клин для рельсовых подушек |
| tech. | coin pour coussinets | клин для рельсовых башмаков |
| mil., arm.veh. | conduites d'amenée d'huile aux coussinets des arbres à came | трубопроводы подвода масла к подшипникам распределительных валиков |
| tech. | contre-coussinet | ненагруженный полу вкладыш |
| mech.eng. | contre-coussinet | верхний вкладыш (подшипника) |
| gen. | contre-coussinet | верхний вкладыш подшипника |
| tech. | coquille de coussinet | вкладыш подшипника |
| textile | coquille de coussinet | основание вкладыша (подшипника) |
| tech. | coquille de coussinet | полувкладыш подшипника |
| trucks | coulage de coussinet de bielle | выплавка шатунного подшипника |
| tech. | coussinet amortisseur | буферная подкладка |
| mech.eng. | coussinet amortisseur | амортизирующая подкладка |
| tech. | coussinet amortisseur | буфер |
| tech. | coussinet amortisseur | амортизатор |
| tech. | coussinet amortisseur | амортизирующая подушка |
| tech. | coussinet amortisseur | буферная подушка |
| tech. | coussinet amortisseur en caoutchouc | резиновая амортизирующая подушка |
| trucks | coussinet antifriction | антифрикционный вкладыш |
| tech. | coussinet antifrictionné | вкладыш с заливкой из антифрикционного сплава |
| mech.eng. | coussinet antifrictionné | вкладыш из антифрикционного сплава |
| trucks | coussinet antifrictionné | антифрикционный вкладыш |
| avia. | coussinet antifrictionné | подшипник из антифрикционного сплава |
| tech. | coussinet autograisseur | самосмазывающийся подшипник скольжения |
| trucks | coussinet autograisseur | самосмазывающийся вкладыш |
| mech.eng. | coussinet autograisseur | самосмазывающийся подшипник |
| tech. | coussinet autograisseur | подшипник-самосмаз |
| trucks | coussinet autolubrifiant | самосмазывающийся вкладыш |
| met. | coussinet autolubrifiant | самосмазывающийся подшипник |
| trucks | coussinet autolubrifiant avec réserve d'huile | самосмазывающийся вкладыш с запасом масла |
| trucks | coussinet autoserreur | самоподжимный сухарь |
| trucks | coussinet bimétal | двухслойный вкладыш |
| trucks | coussinet bimétal | биметаллический вкладыш |
| tech. | coussinet caoutchouc | резиновая втулка |
| tech. | coussinet caoutchouc | резиновая подушка |
| mech.eng. | coussinet carré | квадратная плашка |
| tech. | coussinet carré | квадратная резьбонарезная плашка |
| mil., arm.veh. | coussinet complet du palier de vilebrequin | комплект вкладышей коренного подшипника коленчатого вала |
| mech.eng. | coussinet conique fendu | конический разрезной вкладыш |
| trucks | coussinet coulé | выплавленный вкладыш |
| mech.eng. | coussinet coulé | литой вкладыш |
| tech. | coussinet cylindrique | цилиндрический вкладыш |
| tech. | coussinet d'air | воздушный амортизатор |
| tech. | coussinet d'air | пневматическая опора |
| tech. | coussinet d'air | пневматический буфер |
| mech.eng. | coussinet d'air | пневматический амортизатор |
| tech. | coussinet d'air | воздушный буфер |
| gen. | coussinet d'allaitement | прокладки для бюстгальтера (E_Piotrowski) |
| gen. | coussinet d'allaitement | вкладыши (E_Piotrowski) |
| gen. | coussinet d'allaitement | прокладки для груди в период лактации (E_Piotrowski) |
| tech. | coussinet d'ancrage | подушка для закрепления |
| tech. | coussinet d'ancrage | анкерная подушка |
| mining. | coussinet d'ancrage | подкладка под головку анкера |
| tech. | coussinet d'ancrage | подушка для анкеровки |
| tech. | coussinet d'appui | опорная подушка |
| trucks | coussinet d'axe de chenille | втулка пальца гусеницы |
| tech. | coussinet de bas | нижний вкладыш |
| met. | coussinet de base | опорная подушка |
| tech. | coussinet de bielle | шатунный вкладыш |
| tech. | coussinet de bielle | втулка шатуна |
| tech. | coussinet de boîte | вкладыш буксы |
| sport. | coussinet de bronze | бронзовый подшипник бронзовая втулка |
| tech. | coussinet de cardan | втулка кардана |
| tech. | coussinet de chapiteau | завиток на капители колонны |
| med.appl. | coussinet de compression urétérale | мочеточниковая компрессионная подушка |
| mech.eng. | coussinet de crapaudine | вкладыш подпятника |
| tech. | coussinet de crosse | втулка крейцкопфа |
| avia. | coussinet de crosse d'atterrissage | подшипник хвостового костыля |
| railw. | coussinet de cœur | подушка под крестовиной |
| mech.eng. | coussinet de filière | круглая плашка |
| tech. | coussinet de filière | резьбонарезная плашка |
| mech.eng. | coussinet de glissement | подшипник скольжения |
| railw. | coussinet de glissement | стрелочный башмак (IceMine) |
| tech. | coussinet de glissement | подушка скольжения (остряка) |
| tech. | coussinet de guidage | направляющая подушечка (NumiTorum) |
| mech.eng. | coussinet de haut | верхний вкладыш |
| mil. | coussinet de la butée | вкладыш стопора |
| mil. | coussinet de la culasse | вкладыш затвора |
| met. | coussinet de la matrice | вкладыш матрицы |
| O&G. tech. | coussinet de la table de rotation | вкладыш ротора |
| trucks | coussinet de ligne d'arbre | вкладыш коренного подшипника |
| mech.eng. | coussinet de palier | вкладыш подшипника |
| tech. | coussinet de palier | вкладыш подшипника скольжения |
| mil., arm.veh. | coussinet de palier d'arbre à cames | опора распределительного вала |
| mil., arm.veh. | coussinet de palier d'arbre à cames | опора кулачкового вала |
| mil., arm.veh. | coussinet de palier d'arbre à cames | подшипник кулачкового вала |
| mil., arm.veh. | coussinet de palier d'arbre à cames | подшипник распределительного вала |
| trucks | coussinet de palier d'arbre à cames | вкладыш распредели́тельного вала |
| trucks | coussinet de palier de vilebrequin | вкладыш подшипника коленчатого вала |
| mech.eng. | coussinet de palier fluide | вкладыш подшипника жидкостного трения |
| tech. | coussinet de rail | рельсовый башмак |
| tech. | coussinet de rail | рельсовая подкладка |
| tech. | coussinet de rail | рельсовая подушка |
| avia. | coussinet de refroidissement | подшипник с охлаждением |
| tech. | coussinet de ressort | подушка рессоры |
| trucks | coussinet de rotule | вкладыш шарового пальца |
| tech. | coussinet de serrage | зажимный кулак |
| tech. | coussinet de serrage | зажимная губка (тисков) |
| railw. | coussinet de talon | подушка в корне остряка |
| trucks | coussinet de tiroir | вкладыш золотника |
| survey. | coussinet de tourillon | цапфа зрительной трубы |
| mil., arm.veh. | coussinet de tête | вкладыш головки шатуна |
| trucks | coussinet de tête de bielle | вкладыш нижней головки шатуна |
| mil., arm.veh. | coussinet de tête de bielle | подшипник головки шатуна |
| avia. | coussinet de tête de bielle | подшипник нижней головки шатуна |
| trucks | coussinet de vilebrequin | вкладыш коренного подшипника |
| mil., arm.veh. | coussinet de vilebrequin | коренной подшипник коленчатого вала |
| O&G. tech. | coussinet de vilebrequin | подшипник коленчатого вала |
| avia. | coussinet de vilebrequin | вкладыш подшипника коленчатого вала |
| avia. | coussinet de vis de débrayage | подшипник червяка расцепления муфты |
| construct. | coussinet de voûte | пята овода |
| tech. | coussinet de voûte | пята свода |
| trucks | coussinet d'embout de la bielle de réaction | сухарь головки реактивной штанги |
| med. | coussinet des phalanges | врождённая узловатость пальцев кисти |
| tech. | coussinet die serrage | зажимный кулак |
| tech. | coussinet die serrage | зажимная губа (тисков) |
| mil. | coussinet d'obturation | подушка обтюратора |
| trucks | coussinet doublé de métal antifriction | антифрикционный вкладыш |
| mech.eng. | coussinet du bas | нижний вкладыш |
| hydr. | coussinet du charge | вкладыш опорного подшипника |
| textile | coussinet du cylindre alimentaire | втулка питающего цилиндра |
| tech. | coussinet du haut | верхний вкладыш |
| hydr. | coussinet du l'axe de rotation | подшипник оси вращения |
| avia. | coussinet du palier de l'essieu porteur | вкладыш подшипника опорной оси |
| avia. | coussinet du palier de l'essieu porteur | вкладыш подшипника несущей оси |
| tech. | coussinet du support | опорная подушка |
| hydr. | coussinet du voûte | пята свода |
| mil., arm.veh. | coussinet d'usure | сменный вкладыш подшипника |
| mil., arm.veh. | coussinet d'usure | заменяемый вкладыш подшипника |
| tech. | coussinet déchargé | чисто радиальный подшипник |
| tech. | coussinet déchargé | подшипник, разгруженный от осевых усилий |
| tech. | coussinet d'écrou | полугайка (часть разъёмной маточной гайки) |
| trucks | coussinet en acier-aluminium | сталеалюминиевый вкладыш |
| mech.eng. | coussinet en bois comprimé | вкладыш из лигностона |
| mech.eng. | coussinet en bois comprimé | вкладыш из прессованной древесины |
| mech.eng. | coussinet en bois à huile injectée | вкладыш из древесины, пропитанной маслом |
| mech.eng. | coussinet en bronze | бронзовый вкладыш |
| mech.eng. | coussinet en bronze fritte | вкладыш из спечённого бронзового порошка |
| mech.eng. | coussinet en bronze ordinaire | бронзовый вкладыш |
| mech.eng. | coussinet en bronze ordinaire | вкладыш из обычной бронзы |
| mech.eng. | coussinet en bronze phosphoreux | вкладыш из фосфористой бронзы |
| mech.eng. | coussinet en caoutchouc | резиновый вкладыш |
| mil., arm.veh. | coussinet en caoutchouc | сайлент-блок |
| med.appl. | coussinet en caoutchouc | резиновый обтюратор |
| mech.eng. | coussinet en caoutchouc | резиновая втулка |
| construct. | coussinet en caoutchouc | резиновая подкладка |
| med.appl. | coussinet en caoutchouc gonflable | надувной резиновый обтюратор |
| mech.eng. | coussinet en deux parties | разъёмный вкладыш |
| mech.eng. | coussinet en deux pièces | разъёмный вкладыш |
| mech.eng. | coussinet en fonte antifriction | вкладыш из антифрикционного чугуна |
| mech.eng. | coussinet en fonte douce | вкладыш из мягкого антифрикционного чугуна |
| tech. | coussinet en fonte à attache séparée | чугунная подрельсовая подушка раздельного крепления |
| mech.eng. | coussinet en gaïac | бакаутовый вкладыш |
| mech.eng. | coussinet en matière plastique | пластиковый вкладыш |
| mil., arm.veh. | coussinet en métal antifriction | подшипник из антифрикционного сплава |
| mech.eng. | coussinet en métal blanc | баббитовый вкладыш |
| mech.eng. | coussinet en phénoplaste | фенопластовый вкладыш |
| met. | coussinet en textolite | текстолитовый подшипник |
| mech.eng. | coussinet excentré | эксцентрический вкладыш |
| trucks | coussinet facilement amovible | легкосъёмный вкладыш |
| O&G. tech. | coussinet fendu | разъёмная втулка |
| tech. | coussinet fendu | разъёмный подшипник |
| mech.eng. | coussinet fendu | разъёмный вкладыш |
| tech. | coussinet fendu | разъёмный подшипник скольжения |
| tech. | coussinet fendu | вкладыш с прорезью |
| mech.eng. | coussinet fixe | запрессованная втулка (подшипника) |
| avia. | coussinet flottant | плавающий подшипник |
| mech.eng. | coussinet fritte | металлокерамический вкладыш |
| mech.eng. | coussinet garni d'antifriction | вкладыш с антифрикционной заливкой |
| mech.eng. | coussinet garni de bronze au plomb | вкладыш с покрытием из свинцовистой бронзы |
| avia. | coussinet gonflable | надувная амортизирующая подушка (для спасаемых ЛА) |
| trucks | coussinet inférieur | нижний вкладыш подшипника |
| mech.eng. | coussinet inférieur | нижний вкладыш |
| trucks | coussinet interchangeable | сменный вкладыш |
| avia. | coussinet lisse | гладкий вкладыш подшипника |
| mech.eng. | coussinet lisse | подшипник скольжения |
| avia. | coussinet lisse | гладкий вкладыш |
| mech.eng. | coussinet lubrifié à l'eau | подшипник с водяной смазкой |
| tech. | coussinet-lunettes | коническая резьбонарезная плашка |
| trucks | coussinet majoré | увеличенный вкладыш |
| mil., arm.veh. | coussinet mince | тонкий вкладыш подшипника |
| mech.eng. | coussinet mince | тонкостенный вкладыш |
| mil., arm.veh. | coussinet mince | тонкая втулка |
| trucks | coussinet mince pré-ajusté | вкладыш не требующий подгонки |
| trucks | coussinet mince préfini | вкладыш не требующий подгонки |
| mech.eng. | coussinet mince trimétal | трёхслойный тонкостенный вкладыш |
| mech.eng. | coussinet monobloc | втулка (подшипника скольжения) |
| mech.eng. | coussinet métallique | металлический вкладыш |
| mech.eng. | coussinet métallique | металлическая втулка |
| tech. | coussinet pivotant | подшипник со сферической опорой |
| mech.eng. | coussinet pivotant | вкладыш подшипника с самоустанавливающимися сегментами |
| tech. | coussinet pivotant | самоустанавливающийся подпятник |
| tech. | coussinet pivotant | подшипник скольжения с шаровой опорной поверхностью |
| met. | coussinet pivotant | самоустанавливающийся подшипник |
| tech. | coussinet pivotant | самоустанавливающийся вкладыш |
| zool., obs. | coussinet plantaire | подошвенная подушечка (y животных, напр. у морских свинок) |
| O&G. tech. | coussinet pour tige d'entraînement | направляющий вкладыш ведущей трубы |
| tech. | coussinet pour tige d'entraînement | вкладыш для квадрата под ключ на буровом снаряде |
| tech. | coussinet principal | коренной подшипник |
| trucks | coussinet de palier principal | вкладыш коренного подшипника |
| tech. | coussinet principal | главный подшипник |
| mech.eng. | coussinet radial | радиальный подшипник скольжения |
| mech.eng. | coussinet radial et de butée | радиальноупорный подшипник скольжения |
| tech. | coussinet radial et de butée | радиально-упорный подшипник скольжения |
| mech.eng. | coussinet rapporté | сменный вкладыш |
| mech.eng. | coussinet rond extensible | круглая регулируемая плашка |
| tech. | coussinet rond extensible | круглая разжимная резьбонарезная плашка |
| tech. | coussinet rond extensible | круглая регулируемая резьбонарезная плашка |
| tech. | coussinet réglable | регулируемый подшипник скольжения |
| tech. | coussinet réglable | подшипник с регулируемым зазором |
| mech.eng. | coussinet réglable | регулируемый вкладыш |
| tech. | coussinet réglable | регулируемый подшипник |
| mech.eng. | coussinet régulé | вкладыш с заливкой из антифрикционного сплава |
| trucks | coussinet régulé | антифрикционный вкладыш |
| avia. | coussinet régulé | баббитовый подшипник |
| mech.eng. | coussinet sphérique | сферический самоустанавливающийся вкладыш |
| tech. | coussinet sphérique | подшипник со сферической опорой |
| trucks | coussinet sphérique | шаровой сухарь |
| tech. | coussinet sphérique | самоустанавливающийся подпятник |
| tech. | coussinet sphérique | подшипник скольжения с шаровой опорной поверхностью |
| tech. | coussinet sphérique | сферический самоустанавливающийся подшипник |
| trucks | coussinet sphérique de la rotule | сферический сухарь шарового пальца |
| trucks | coussinet sphérique d'embout de la barre de direction | сферический вкладыш наконечника рулевой тяги |
| trucks | coussinet supérieur | верхний вкладыш подшипника |
| mech.eng. | coussinet supérieur | верхний вкладыш |
| tech. | coussinet sur pile | подферменный камень (на мостовом быке) |
| tech. | coussinet sur pile | подферменная подушка (на мостовом быке) |
| tech. | coussinet sur pile | подферменная подушка |
| trucks | coussinet trimétal | триметаллический вкладыш |
| trucks | coussinet usé | изношенный вкладыш |
| construct. | coussinet vibrant | вибровкладыш |
| tech. | coussinet à aiguilles | игольчатый подшипник |
| met. | coussinet à billes | шариковый подшипник |
| tech. | coussinet à billes | шарикоподшипник |
| tech. | coussinet à butée indépendante | подшипник, воспринимающий только радиальные нагрузки |
| met. | coussinet à collets | промежуточный подшипник |
| mech.eng. | coussinet à collets | гребенчатый подпятник |
| tech. | coussinet à collets | гребенчатый вкладыш |
| tech. | coussinet à collets | гребенчатый подшипник |
| mech.eng. | coussinet à coquilles | разъёмный вкладыш |
| trucks | coussinet à cote de réparation | вкладыш ремонтного размера |
| trucks | coussinet à cote d'origine | вкладыш основного размера |
| met. | coussinet à galets | роликовый подшипник |
| tech. | coussinet à galets | роликоподшипник |
| trucks | coussinet à garniture cupro-plomb | вкладыш с медносвинцовым слоем |
| trucks | coussinet à garniture cupro-plomb avec revêtement d'indium | вкладыш с медносвинцовым слоем и индиевым покрытием |
| tech. | coussinet à joues | вкладыш с фланцами |
| tech. | coussinet à logement sphérique | подшипник со сферической опорой |
| tech. | coussinet à logement sphérique | сферический самоустанавливающийся подшипник |
| mech.eng. | coussinet à parois minces | тонкостенный вкладыш |
| mech.eng. | coussinet à parois épaisses | толстостенный вкладыш |
| mech.eng. | coussinet à patins oscillants | вкладыш подшипника с качающимися сегментами |
| mech.eng. | coussinet à patins pivotants | вкладыш подшипника с самоустанавливающимися сегментами |
| avia. | coussinet à rattrapage de jeu | регулируемый вкладыш |
| tech. | coussinet à rattrapage du jeu | подшипник с регулируемым зазором |
| tech. | coussinet à rattrapage du jeu | регулируемый подшипник |
| avia. | coussinet à rattrapage du jeu | регулируемый вкладыш |
| trucks | coussinet à revêtement cupro-plomb | вкладыш с медносвинцовым слоем |
| trucks | coussinet à revêtement de cupro-plomb recouvert d'indium | вкладыш с медносвинцовым слоем и индиевым покрытием |
| tech. | coussinet à rotule | самоустанавливающийся подпятник |
| tech. | coussinet à rotule | подшипник скольжения с шаровой опорной поверхностью |
| mech.eng. | coussinet à rotule | самоустанавливающийся вкладыш |
| tech. | coussinet à rotule | вкладыш с шаровой опорной поверхностью |
| tech. | coussinet à rouleaux | роликовый подшипник |
| tech. | coussinet à rouleaux | роликоподшипник |
| tech. | coussinet-éclisse | накладка, обхватывающая пяту рельса |
| tech. | coussinet-éclisse | накладка на подошву рельса |
| tech. | coussinet-éclisse | накладка на пяту рельса |
| tech. | coussinet-éclisse | накладка, обхватывающая подошву рельса |
| mil., arm.veh. | coussinet élastique | эластичный шарнир |
| embryol. | coussinets endocardiques | закладка эндокарда |
| textile | cylindre de pression à coussinet | цельный верхний валик на шарикоподшипниках |
| mil., arm.veh. | demi-coussinet | вкладыш подшипника |
| mech.eng. | demi-coussinet | вкладыш (подшипника скольжения) |
| trucks | demi-coussinet | вкладыш |
| trucks | demi-coussinet de palier | вкладыш подшипника |
| mil., arm.veh. | demi-coussinet de tête de bielle | вкладыш шатунного подшипника |
| trucks | demi-coussinet inférieur | нижний вкладыш подшипника |
| trucks | demi-coussinet supérieur | верхний вкладыш подшипника |
| trucks | destruction du coussinet | разрушение вкладыша |
| trucks | diamètre du coussinet | диаметр вкладыша |
| tech. | distorsion en coussinet | положительная дисторсия |
| survey. | distorsion en coussinet | дисторсия положительная |
| tech. | distorsion en coussinet | подушкообразная дисторсия |
| trucks | dos de coussinet du palier | спинка вкладыша подшипника |
| trucks | dos du coussinet de palier | затылок вкладыша подшипника |
| mech.eng. | douille-coussinet | втулка подшипника |
| mech.eng. | douille-coussinet | втулочный вкладыш |
| trucks | encoche de centrage du coussinet | вырез для установки вкладыша (dans le logement) |
| trucks | encoche de positionnement du coussinet de palier | установочная выемка вкладыша подшипника |
| trucks | entraînement de métal dans les rainures de graissage du coussinet | заволакивание смазочных канавок вкладыша |
| mech.eng. | entrée du coussinet | входное отверстие масляной канавки вкладыша |
| mil., arm.veh. | ergot d'arrêt du coussinet | стопорный шпенёк вкладыша подшипника |
| trucks | ergot d'arrêt du coussinet de palier | стопорный выступ вкладыша подшипника |
| trucks | ergot de coussinet | усик вкладыша |
| mech.eng. | fentes du coussinet | прорези во вкладыше (подшипника) |
| mech.eng. | filière à coussinets | клупп с плашками |
| tech. | filière à coussinets | клупп с раздвижной плашкой |
| mech.eng. | filière à deux coussinets | клупп с двумя плашками |
| mech.eng. | fourrure de coussinet | заливка вкладыша подшипника |
| tech. | fourrure de coussinet | заливка подшипника |
| mech.eng. | garnir un coussinet | заливать вкладыш подшипника |
| tech. | garnir un coussinet | заливать вкладыш (подшипника скольжения) |
| trucks | garnir un coussinet de régule | заливать вкладыш |
| mech.eng. | garniture de coussinet | заливка вкладыша подшипника |
| trucks | jeu de coussinets de réparation | комплект ремонтных вкладышей |
| tech. | joindre des coussinets | плоскость стык вкладышей |
| tech. | joindre des coussinets | плоскость разъёма вкладышей |
| mech.eng. | joint de coussinets | плоскость разъёма вкладышей |
| mil., arm.veh. | joint des coussinets | плоскость разъёма вкладышей |
| trucks | joint des coussinets | стык вкладышей |
| avia. | joint des coussinets | плоскость разъёма вкладышей подшипников |
| trucks | joint du coussinet de bielle | замок вкладыша шатуна |
| trucks | joue de coussinet de bielle | щека шатунного вкладыша |
| geol. | lave à débit en coussinet | шаровая лава |
| geol. | lave à débit en coussinet | пиллоу-лава |
| geol. | lave à débit en coussinet | эллипсоидная лава |
| geol. | lave à débit en coussinet | подушечная лава |
| trucks | logement du coussinet | гнездо вкладыша |
| mech.eng. | lumière de coussinet | смазочное отверстие в подшипнике |
| mil., arm.veh. | lumière de coussinet | отверстие в подшипнике (для смазки) |
| avia. | lumière de coussinet | смазочное отверстие в подшипнике |
| trucks | oscillation du coussinet dans de logement | качка вкладыша подшипника в гнезде |
| trucks | ouverture des coussinets | разведение вкладышей |
| mech.eng. | palier à coussinet | подшипник с вкладышами |
| mech.eng. | palier à coussinet Filmatic | подшипник с вкладышами для жидкостного трения |
| mech.eng. | palier à coussinet tubulaire | втулочный подшипник |
| tech. | palier à coussinet tubulaire | подшипник с трубчатым вкладышем |
| trucks | plan de coupe des coussinets | разъём вкладышей |
| mech.eng. | portée de coussinet | длина опорной части вкладыша |
| mech.eng. | pression sur les coussinets | давление на вкладыши (подшипника) |
| trucks | rainure de graissage du coussinet | смазочная канавка вкладыша подшипника |
| mech.eng. | rainure du coussinet | смазочная канавка вкладыша |
| tech. | rebord de coussinet | заплечик вкладыша подшипника |
| mech.eng. | rebord du coussinet | закраина вкладыша подшипника |
| trucks | rebord du coussinet | буртик вкладыша подшипника |
| mech.eng. | rebord du coussinet | борт вкладыша подшипника |
| trucks | rebord du coussinet | заплечик вкладыша подшипника (de palier) |
| trucks | rebord du coussinet | бурт вкладыша подшипника |
| tech. | regarnissage d'un coussinet | смена вкладыша подшипника |
| trucks | revers du coussinet | тыльная сторона вкладыша |
| trucks | rotation du coussinet | проворачивание подшипника |
| mech.eng. | régulage des coussinets | заливка вкладышей антифрикционным сплавом |
| trucks | régulage du coussinet | заливка вкладыша баббитом |
| mil., arm.veh. | réguler un coussinet | заливать подшипник |
| trucks | réguler un coussinet | заливать вкладыш |
| tech. | saillie d'un coussinet de rails | реборда рельсовой подкладки |
| tech. | saillie d'un coussinet de rails | реборда рельсовой подушки |
| trucks | siège du coussinet | гнездо вкладыша |
| cloth. | Soutien-gorge Coussinets amovibles | Бюстгальтер со съёмными вставками (V-tina) |
| geol. | structure en coussinets | сфероидальная структура |
| geol. | structure en coussinets | подушечная отдельность |
| geol. | structure en coussinets | сфероидная структура |
| geol. | structure en coussinets | сферическая структура |
| geol. | structure en coussinets | шаровая структура |
| mech.eng. | surface de portée du coussinet | рабочая поверхность вкладыша |
| tech. | surface du coussinet d'appui sur la traverse | поверхность опоры подушки подкладки на шпале |
| tech. | téton du coussinet du rail | выступ рельсовой подушки |
| tech. | téton du coussinet du rail | выступ рельсовой подкладки |
| tech. | téton du coussinet du rail | прилив рельсовой подкладки |
| tech. | téton du coussinet du rail | прилив рельсовой подушки |
