| Subject | French | Russian |
| IMF. | actif mobilisable à court terme | краткосрочные активы |
| IMF. | actif à court terme | краткосрочные активы |
| IMF. | actifs réalisables à court terme | текущие активы |
| IMF. | actifs réalisables à court terme | краткосрочные активы |
| law | actifs réalisables à court terme | быстрореализуемые ценности (vleonilh) |
| law, ADR | actifs à court terme | краткосрочные активы (vleonilh) |
| IMF. | actifs à court terme | текущие активы |
| law, ADR | actifs à court terme | денежные средства и краткосрочные ценные бумаги (vleonilh) |
| law, ADR | argent à court terme | "короткие" деньги (vleonilh) |
| law, ADR | argent à court terme | краткосрочный кредит (vleonilh) |
| gen. | autres actifs à court terme | прочие краткосрочные активы (ROGER YOUNG) |
| econ. | avoirs réalisables à court terme | ликвидные средства |
| econ. | avoirs réalisables à court terme | текущие активы |
| econ. | avoirs réalisables à court terme | легкореализуемые активы |
| econ. | avoirs réalisables à court terme | ликвидные активы |
| law | bail à court terme | краткосрочная аренда bail à devoir de tiers договор аренды земли с предоставлением землевладельцу трети урожая виноградника (vleonilh) |
| law | bail à court terme | краткосрочная аренда |
| econ. | billet à court terme | краткосрочный простой вексель |
| econ. | billet à court terme | краткосрочное долговое обязательство |
| econ. | bon à court terme | краткосрочный простой вексель |
| econ. | bon à court terme | краткосрочное долговое обязательство |
| econ. | bon à court-terme | краткосрочная облигация |
| fin. | bons du Trésor à court terme | краткосрочные казначейские боны |
| law | capitaux spéculatifs à court terme | "горячие деньги" (спекулятивный, блуждающий из страны в страну капитал vleonilh) |
| IMF. | capitaux à court terme | краткосрочный капитал |
| fin. | capitaux à court terme | краткосрочные капиталы |
| comp. | caractéristique à court terme | кратковременная характеристика |
| IMF. | compartiment à court terme du marché des capitaux | рынок краткосрочного капитала |
| fin. | concours à court terme | краткосрочный льготный кредит |
| polit. | conflit armé à court terme | скоротечный вооружённый конфликт |
| tech. | conservation à court terme | краткосрочное хранение |
| fin. | contrat court terme | краткосрочный договор |
| law | contrat à court terme | краткосрочный контракт (vleonilh) |
| fin. | conversion de crédits à court terme | обмен краткосрочных кредитов |
| bank. | court terme | краткосрочный |
| law | court terme | краткосрочная ссуда (vleonilh) |
| law | court terme | краткосрочный заём (vleonilh) |
| agric. | court-terme | краткосрочный (о ссуде) |
| fin. | créance à court terme | краткосрочные требования |
| fin. | créance à court terme | краткосрочные обязательства |
| gen. | créances à court terme | Краткосрочная дебиторская задолженность (ROGER YOUNG) |
| fin. | création des instruments financiers à court terme | создание краткосрочных финансовых инструментов |
| law | crédit à court terme | краткосрочный кредит (vleonilh) |
| econ. | crédit à court terme pour combler une lacune | ссуда на переходный период |
| econ. | crédit à court terme pour combler une lacune | экстренная ссуда для спасения предприятия |
| fin. | crédit à court terme renouvelable | возобновляемый краткосрочный кредит |
| account. | crédits bancaires à court terme | краткосрочные кредиты банков (ROGER YOUNG) |
| gen. | de court terme | краткосрочный (Stas-Soleil) |
| comp., MS | dette à court terme | краткосрочная задолженность |
| IMF. | dette à court terme | текущие обязательства |
| IMF. | dette à court terme | текущие пассивы |
| comp., MS | dette à court terme | текущая задолженность |
| econ. | dette à court terme | краткосрочный долг |
| gen. | dettes financières à court terme | краткосрочные финансовые обязательства (ROGER YOUNG) |
| bank. | dettes subordonnees de court terme Tier 1 | капитал, покрывающий убытки в ходе текущей деятельности |
| bank. | dettes subordonnees de court terme Tier 1 | основной капитал |
| bank. | dettes subordonnées de court terme Tier 2 | капитал, покрывающий убытки в ходе прекращения деятельности |
| bank. | dettes subordonnées de court terme Tier 2 | дополнительный капитал |
| law | dettes à court terme | краткосрочные обязательства (vleonilh) |
| busin. | dettes à court terme | краткосрочная задолженность (vleonilh) |
| account. | dettes à court terme | краткосрочные обязательства |
| gen. | dettes à court terme | Краткосрочная кредиторская задолженность (ROGER YOUNG) |
| econ. | disponibilités à court terme | текущие активы |
| fin. | déflation à court terme | кратковременная дефляция |
| fin. | dépôt à court terme | краткосрочный вклад |
| astronaut. | dérive à court terme | кратковременное смещение |
| astronaut. | dérive à court terme | кратковременное отклонение |
| biol. | effet somatique à court terme | кратковременное соматическое действие |
| biol. | effet somatique à court terme | острое соматическое действие |
| law | effet à court terme | краткосрочная ценная бумага (vleonilh) |
| IMF. | effet à court terme | краткосрочная облигация |
| IMF. | effet à court terme | краткосрочные ценные бумаги |
| IMF. | effet à court terme | вексель |
| law | effet à court terme | краткосрочный вексель (vleonilh) |
| biol. | effet à court terme | кратковременное действие |
| biol. | effet à court terme | острое действие |
| dentist. | efficacité à court terme | кратковременная эффективность (лечения) |
| med. | efficacité à court terme | кратковременная эффективность |
| food.ind. | emballé pour conservation à court terme | упакованный для краткосрочного хранения |
| fin. | emprunt à court terme | краткосрочная ссуда |
| law | emprunt à court terme | краткосрочный заём (vleonilh) |
| econ. | emprunts publics à court terme | государственные краткосрочные облигации (vleonilh) |
| gen. | en perspective à court terme | в краткосрочной перспективе (Voledemar) |
| fin. | endettement net bancaire à court terme | краткосрочная банковская нетто-задолженность |
| law | endettement à court terme | краткосрочная задолженность (vleonilh) |
| IMF. | engagement à court terme | текущие пассивы |
| IMF. | engagement à court terme | ликвидные обязательства |
| IMF. | engagement à court terme | ликвидное обязательство |
| IMF. | engagement à court terme | текущие обязательства |
| IMF. | engagement à très court terme | ликвидные обязательства |
| IMF. | engagement à très court terme | ликвидное обязательство |
| gen. | engagements financiers à court terme | краткосрочные финансовые обязательства (ROGER YOUNG) |
| econ. | engagements publics à court terme | государственные краткосрочные облигации (vleonilh) |
| fin. | engagements à court terme | краткосрочная задолженность |
| gen. | engagements à court terme | Краткосрочная кредиторская задолженность (ROGER YOUNG) |
| tech. | entreposage frigorifique à court terme | краткосрочное холодильное хранение |
| IMF. | exigibilité à court terme | текущие пассивы |
| IMF. | exigibilité à court terme | текущие обязательства |
| fin. | exigibilités à court terme | краткосрочная задолженность |
| IMF. | facilité de décaissement à court terme | линия краткосрочной поддержки ликвидности |
| IMF. | facilité de liquidité à court terme | механизм краткосрочной поддержки ликвидности |
| IMF. | Facilité de liquidité à court terme et à décaissement rapide | механизм обеспечения краткосрочной ликвидности с быстрым предоставлением средств |
| law | facilités à court terme | краткосрочные кредиты (vleonilh) |
| law | financement court terme | краткосрочное финансирование (vleonilh) |
| fin. | fiscalisation des SICAV court terme | налогообложение краткосрочных СИКАВ |
| math. | fluctuation à court terme terme terme | краткосрочное колебание |
| UN | Fonds d'affectation spéciale d'assistance technique pour la fourniture court terme d'experts aux pays en développement | Целевой фонд для предоставления развивающимся странам услуг экспертов на краткосрочной основе |
| math. | gestion court terme | краткосрочное управление |
| polit. | guerre à court terme | скоротечная война |
| fin. | investissement à court terme | краткосрочное инвестирование |
| gen. | investissements financiers à court terme | краткосрочные финансовые инвестиции (ROGER YOUNG) |
| textile | irrégularité à court terme | неровнота короткого периода |
| fin. | leasing à court terme | краткосрочная аренда |
| busin. | l'impact à court et moyen terme | краткосрочные и долгосрочные последствия (de ... / des ... - чего-л. // Le Monde) |
| busin. | l'impact à court et moyen terme des changements | краткосрочные и долгосрочные последствия изменений (Le Monde) |
| fin. | loyer de l'argent à court terme entre banques | межбанковская краткосрочная процентная ставка |
| fin. | marché bancaire à court terme | рынок краткосрочных банковских ссуд |
| fin. | marché de l'argent à court terme | рынок краткосрочных ссудных капиталов |
| fin. | marché de l'argent à court terme | денежный рынок |
| busin. | marché de l'argent à court terme | рынок "коротких" денег (vleonilh) |
| fin. | marché de titres à court terme négociables | рынок обращающихся краткосрочных ценных бумаг |
| IMF. | marché des capitaux à court terme | рынок краткосрочного капитала |
| fin. | marché des capitaux à court terme | рынок краткосрочных ссудных капиталов |
| IT | mémoire à court terme | краткосрочная память |
| IT | mémoire à court terme | кратковременное ЗУ (ЗУ с малым периодом хранения информации) |
| psychol. | mémoire à court terme | кратковременная память (shamild) |
| avia. | navigation à court terme | навигация на коротких маршрутах |
| food.serv. | objectif nutritionnel à court terme | краткосрочная цель в области питания |
| econ. | obligation à court-terme | краткосрочная облигация |
| gen. | obligations financières à court terme | краткосрочные финансовые обязательства (ROGER YOUNG) |
| econ. | obligations à court terme | краткосрочные облигации |
| econ. | obligations à court terme | краткосрочные долговые обязательства |
| gen. | obligations à court terme | краткосрочные обязательства (ROGER YOUNG) |
| IMF. | passif à court terme | текущие пассивы |
| bank. | passif à court terme | краткосрочное обязательство |
| IMF. | passif à court terme | текущие обязательства |
| fin. | passif à court terme | краткосрочные обязательства |
| gen. | passifs financiers à court terme | краткосрочные финансовые обязательства (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | personnel engagé à court terme | служба на основе краткосрочного контракта |
| fin. | placement de bons à court terme | размещение краткосрочных обязательств |
| busin. | placement à court terme | краткосрочное финансовое вложение (vleonilh) |
| fin. | placements à court terme | краткосрочные инвестиции |
| fin. | placements à court terme | краткосрочные вложения |
| fin. | plafond de remboursement des dettes à court terme | предел погашения краткосрочной задолженности |
| Игорь Миг | plan court terme | текущий план |
| Игорь Миг | plan à court terme | краткосрочный план |
| IT | planification à court terme | краткосрочное планирование |
| fin. | planification à court terme | текущее планирование |
| automat. | planing à court terme | текущее планирование |
| automat. | planning à court terme | текущее планирование |
| fin. | plus-value à court terme | краткосрочное увеличение стоимости |
| fin. | portefeuille à court terme | портфель краткосрочных ценных бумаг |
| fin. | profit à court terme | кратковременная прибыль |
| corp.gov. | programme de sélection à court terme | программа отбора на работу на основе краткосрочных контрактов |
| med. | pronostic à court terme | ближайший прогноз |
| tech. | prévision à court terme | краткосрочный прогноз |
| gen. | prévision à court terme | краткосрочное прогнозирование |
| fin. | prêt de court terme | краткосрочный заём |
| fin. | prêt de court terme | краткосрочная ссуда |
| law | prêt à court terme | краткосрочная банковская ссуда |
| fin. | prêt à court terme | краткосрочный заём |
| fin. | prêt à court terme | краткосрочная ссуда |
| busin. | prêt à court terme | краткосрочный кредит (vleonilh) |
| bank. | ratio de liquidité à court terme | показатель краткосрочной ликвидности |
| forestr. | risqué d'incendie à court terme | краткосрочная пожарная опасность |
| mil. | récupérable à court terme | могущий вернуться в строй в короткий срок (о раненом, больном) |
| textile | régularité à court terme | ровнота на коротких отрезках |
| fin. | rééchelonnement à court terme renouvelé | возобновляемая краткосрочная отсрочка |
| nat.res. | service de prévision à court terme | краткосрочная служба прогноза |
| mil. | service à court terme | краткосрочная служба |
| fin. | SICAV court terme | краткосрочные СИКАВ |
| fin. | soutien monétaire à court terme | краткосрочная кредитная поддержка |
| radio | stabilité à court terme | кратковременная стабильность |
| el. | stabilité à court terme | мерцание ёмкости (конденсатора, d'un condensateur) |
| nat.res. | stabilité à court terme | кратковременная устойчивость |
| fin. | stock d'engagements à court terme | совокупность краткосрочных обязательств |
| food.ind. | stockage à court terme | краткосрочное хранение |
| fin. | taux de l'argent à court terme | процентная ставка по краткосрочным ссудам |
| IMF. | taux d'intérêt à court terme | краткосрочная процентная ставка |
| econ. | taux d'intérêt à court terme | учётная ставка по краткосрочным займам |
| IMF. | taux à court terme | краткосрочная процентная ставка |
| fin. | taux à court terme | ставка по краткосрочным кредитам |
| fin. | technique du crédit à court terme renouvelable | техника возобновляемых краткосрочных кредитов |
| law | terme court | краткосрочная ссуда |
| law | terme court | краткосрочный заём |
| nat.res. | test de mutagénèse à court terme | кратковременное испытание мутагенезиса |
| IMF. | titre à court terme | краткосрочные ценные бумаги |
| fin. | titres à court terme | краткосрочные ценные бумаги |
| fin. | valeurs mobilisables à court terme | краткосрочные ценные бумаги |
| econ. | valeurs réalisables à court terme | быстрореализуемые ценные бумаги |
| fin. | variation des engagements à court terme | изменение краткосрочных обязательств |
| gen. | vivre à court terme | жить сегодняшним днём (@NGEL) |
| med. | à court terme | ближайший |
| tech. | à court terme | кратковременный |
| fin. | à court terme | краткосрочный |
| med. | à court terme | кратковременный (напр. прогноз) |
| journ. | à court terme | краткосрочный (о кредите) |
| IMF. | élément de passif à court terme | текущие пассивы |
| IMF. | élément de passif à court terme | текущие обязательства |
| fin. | émission de bons à court terme | выпуск краткосрочных казначейских бон |
