coupure – phrases

Terms for subject Hydraulic engineering containing coupure | all forms | exact matches only

French	Russian
avancement du coupure	продвижение перемычек (при перекрытии русла)
bloc du coupure	последний массив, закрывающий наглухо проран (при перекрытии русла)
classement des coupures d'après les conditions hydrauliques	классификация перекрытий русел рек по гидравлическим условиям
classement des coupures d'après les moyens employés	классификация перекрытий русел рек по способам производства работ
conditions du débit et d'énergie des coupures	условия перекрытий, зависящие от величины расхода и энергии потока
conditions du niveaux des coupures	условия уровенного режима при перекрытиях
conditions hydrauliques des coupures	гидравлические условия перекрытий (реки)
configurations du massif de coupure	конфигурации банкета при перекрытии (реки)
cordon du coupure	банкет земляной перемычки
coupure alluviale	противофильтрационная завеса в аллювии
coupure avec carcasses perméables	перекрытие проницаемыми каркасами
coupure brutale	мгновенное перекрытие (с помощью одного массива или блока)
coupure des infiltrations	преграждение путей фильтрации (напр. через земляную плотину)
coupure des talus par les décrochements horizontaux	разбивка откоса на части горизонтальными бермами
coupure des écoulements fluviaux	перекрытие речных потоков
coupure des écoulements fluviaux	перекрытие рек
coupure du débit	перекрытие текущей воды
coupure du débit	прекращение расхода
coupure du débit	перекрытие реки
coupure du flot	прерывание потока
coupure du la rivière par un bloc basculé	перекрытие реки опрокидыванием в проран крупного массива
coupure du l'estuaire	перекрытие устьевого участка приливной реки
coupure d'un coude	спрямление поворота (реки)
coupure d'une boucle	спрямительный канал
coupure d'une boucle	спрямление извилины русла реки
coupure d'une boucle	прорезь
coupure d'une courbe	спрямление криволинейного участка (реки)
coupure en palplanches	перекрытие при помощи шпунтовых ячеек из шпунта
coupure en palplanches	перекрытие при помощи шпунтовых рядов из шпунта
coupure "en souplesse"	быстрое перекрытие (перекрытие путём заделки оставленных отверстий)
coupure en série	перекрытие с разбивкой перепада на части
coupure exécutée par tranches horizontales	фронтальное перекрытие
coupure exécutée par tranches horizontales	перекрытие с постепенной отсыпкой горизонтальными слоями
coupure fluviale avec dérivation courte	перекрытие реки с короткой деривацией
coupure fluviale avec dérivation longue	перекрытие реки с длинной деривацией
coupure fluviale sans dérivation	перекрытие реки без отвода
coupure instantanée	мгновенное перекрытие
coupure maritime	морское перекрытие
coupure maritime d'un bassin fermé	морское перекрытие для образования закрытого морского бассейна
coupure maritime entre deux bassins à niveaux imposés	перекрытие между двумя морскими бассейнами с заданным уровнем
coupure maritime partielle d'un bassin fermé	частичное перекрытие закрытого морского бассейна
coupure maritime totale d'un bassin fermé	полное перекрытие закрытого морского бассейна
coupure mixte	смешанное перекрытие
coupure mixte	комбинированное перекрытие
coupure naturelle d'une rivière	естественное занесение реки наносами
coupure naturelle d'une rivière	бытовое занесение реки наносами
coupure par bloc basculé	перекрытие опрокидыванием в проран одного крупного блока
coupure par bouchon	перекрытие одним крупным блоком
coupure par couches horizontales	строительное перекрытие (реки)
coupure par couches horizontales	перекрытие последовательными горизонтальными слоями
coupure par digues	перекрытие с помощью дамб
coupure par digues	перекрытие с помощью банкетов
coupure par déversement d'enrochements	перекрытие реки каменной наброской
coupure par emploi de caissons à claire-voie	перекрытие промежутков между ранее установленными опорами
coupure par explosion	перекрытие реки обрушением взорванного грунтового массива
coupure par fermeture d'écrans métalliques	перекрытие с помощью опускания щитов в отверстие заранее возведённой сквозной перемычки
coupure par l'entraînement des matériaux avec cadence d'apport supérieure	перекрытие путём пересыщения потока наносами
coupure par l'entraînement des matériaux avec cadence d'apport supérieure	безбанкетный метод перекрытия (русла реки)
coupure par massifs	перекрытие с помощью дамб
coupure par massifs	перекрытие с помощью банкетов
coupure par obturation rapide entre brèches	перекрытие путём быстрого закрытия заранее оставленных отверстий
coupure par pierres lancées	перекрытие отсыпкой камня в текущую воду
coupure par pierres lancées dans l'eau courante	перекрытие наброской камня в текущую воду
coupure par rideau de palplanches	перекрытие забивкой в проран шпунтового ряда
coupure par élévation du massif depuis le fond	фронтальное перекрытие реки банкетом
coupure par élévation progressive de tranches horizontales	фронтальное перекрытие
coupure par élévation progressive de tranches horizontales	перекрытие с постепенным поднятием дна отсыпкой горизонтальных слоев
coupure partielle	висячий зуб
coupure partielle du fleuve	неполное перекрытие реки
coupure partielle du rideau	висячий зуб завесы (IceMine)
coupure provisoire	временное перекрытие
coupure totale des infiltrations	полное преграждение путей фильтрации (напр. через земляную плотину)
coupure totale du fleuve	полное перекрытие реки
coupure à l'avancement avec d'enrochements	пионерное перекрытие банкетом из каменной наброски
coupure étanche injectée	противофильтрационная инъектированная завеса
coupure étanche injectée	водонепроницаемая инъектированная завеса
digue du coupure	перемычка
démarrage du la coupure	начало перекрытия (реки)
exécution du la coupure	производство работ по перекрытию
exécution du la coupure	перекрытие
massif de coupure en enrochement	наброска перекрытия (IceMine)
massif du coupure	банкет перекрытия (реки)
mode du coupure	способ перекрытия (русла реки)
mode du coupure	метод перекрытия (русла реки)
méthode chinoise de la coupure	китайский способ перекрытия реки
méthode du coupure par remblai hydraulique	перекрытие реки путём пересыщения потока наносами
méthode du coupure par remblai hydraulique	безбанкетный метод перекрытия
méthodes du coupures de courants	способы перекрытия рек
ouvrage du coupure	сооружение, перекрывающее русло
ouvrage du coupure	банкет
phase critique de la coupure	критическая стадия перекрытия
planches du coupure	замыкающие шандоры (для соединения наплавных конструкций при перекрытии на ПЭС)
planches du coupure en béton	бетонные шандоры
planches du coupure métalliques	металлические шандоры
profil définitif du massif de coupure	окончательный профиль банкета
progression du massif de coupure	продвижение банкета вперёд (при пионерном перекрытии)
rideau du coupure	завеса, перекрывающая проран
section du coupure	поперечное сечение
section du coupure	площадь разреза
travaux du la coupure	работы по перекрытию
vanne du coupure	быстродействующий клапан
vanne du coupure	быстродействующая задвижка
vanne du coupure d'un aspirateur	затвор, перекрывающий отсасывающую трубу
vitesse du progression du massif de coupure	скорость продвижения банкета (при перекрытии реки)
état d'avancement de la coupure	состояние работ по перекрытию реки
état d'avancement de la coupure	продвижение подпорного банкета

Get short URL