 |
| Subject | French | Russian |
| tech. | coup complet | артиллерийский выстрел (комплект) |
| mil. | coup complet défectueux | неисправный выстрел |
| mil. | coup complet monté | выстрел с боевым зарядом |
| mil. | coup complet monté | боевой выстрел |
| mil. | coup complet à éléments séparés | выстрел раздельного заряжания (Pour cette munition le projectile et la charge sont introduits séparément et successivement, le projectile est introduit dans le tube et la charge propulsive est placée immédiatement derrière BoikoN) |
| mil. | coups complets | артиллерийский выстрел (комплект vleonilh) |
| mil. | éléments d'un coup complet | комплект артиллерийского выстрела |
| mil. | éléments d'un coup complet | артиллерийский выстрел |
| mil. | éléments d'un coup complet assemblés d'avance | артиллерийский выстрел патронного заряжания |
| mil. | éléments d'un coup complet indépendants | артиллерийский выстрел раздельного заряжания |