copain – phrases

Terms for subject General containing copain | all forms | exact matches only

French	Russian
ce n'est qu'un copain	это всего лишь знакомый
c'est le temps de l'amour, le temps des copains et de l'aventure	это время любви, время друзей и приключений (Alex_Odeychuk)
c'est un bon copain	свой парень (vleonilh)
c'est un copain	свой парень (vleonilh)
copain de bureau	приятель по работе
ex-copain	бывший парень (peste)
ils sont copains comme cochons	они запанибрата
le copain	приятель (Alex_Odeychuk)
le temps des copains et de l'aventure	время друзей и приключений (Alex_Odeychuk)
les copains	ребята
n'en déplaise aux copains	что бы ни говорили мои друзья (букв.: n'en déplaise - нравится это или нет Alex_Odeychuk)
on va manger entre copains de tous les sexes	в компании друзей и подруг (Alex_Odeychuk)
on va manger entre copains de tous les sexes	в компании друзей и подруг (букв.: приятелей обоих полов Alex_Odeychuk)
On vous recommandera nos copains	Мы посоветуем Ваши услуги приятелям (z484z)
se tenir la main comme des copains	держаться за руки, как друзья (Alex_Odeychuk)
un bon copain	хороший парень
un groupe de copains	группа друзей (Alex_Odeychuk)