copain – phrases

Terms containing copain | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
IMF.	"capitalisme des copains et des coquins"	"приятельский" капитализм
IMF.	"capitalisme des copains et des coquins"	"кумовской" капитализм
gen.	ce n'est qu'un copain	это всего лишь знакомый
gen.	c'est le temps de l'amour, le temps des copains et de l'aventure	это время любви, время друзей и приключений (Alex_Odeychuk)
gen.	c'est un bon copain	свой парень (vleonilh)
gen.	c'est un copain	свой парень (vleonilh)
gen.	copain de bureau	приятель по работе
inf.	copain m de classe	одноклассник (rakhamim)
idiom.	copains comme cochons	друзья в доску (marimarina)
fig.	copains comme cochons	закадычные друзья (marimarina)
gen.	ex-copain	бывший парень (peste)
idiom.	ils sont copains cochon-cochon comme cochons	их водой не разольёшь (ROGER YOUNG)
idiom.	ils sont copains cochon-cochon comme cochons	они закадычные друзья (ROGER YOUNG)
gen.	ils sont copains comme cochons	они запанибрата
gen.	le copain	приятель (Alex_Odeychuk)
gen.	le temps des copains et de l'aventure	время друзей и приключений (Alex_Odeychuk)
gen.	les copains	ребята
gen.	n'en déplaise aux copains	что бы ни говорили мои друзья (букв.: n'en déplaise - нравится это или нет Alex_Odeychuk)
gen.	on va manger entre copains de tous les sexes	в компании друзей и подруг (Alex_Odeychuk)
gen.	on va manger entre copains de tous les sexes	в компании друзей и подруг (букв.: приятелей обоих полов Alex_Odeychuk)
gen.	On vous recommandera nos copains	Мы посоветуем Ваши услуги приятелям (z484z)
inf.	petits copains	дружки-приятели
inf.	redevenir copains	примириться (z484z)
inf.	redevenir copains	помириться (z484z)
gen.	se tenir la main comme des copains	держаться за руки, как друзья (Alex_Odeychuk)
gen.	un bon copain	хороший парень
gen.	un groupe de copains	группа друзей (Alex_Odeychuk)
inf.	être copain avec qn	быть в хороших отношениях (с кем-л.)

Get short URL