convenance – phrases

Terms containing convenance | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
gen.	blesser les convenances	нарушать правила вежливости
gen.	ce n'est pas à ma convenance	это мне не подходит
gen.	congé de convenance personnelle	административный отпуск (vleonilh)
law	congé pour convenances personnelles	отпуск по семейным обстоятельствам (vleonilh)
gen.	consulter les convenances de qn	считаться с чьими-л. удобствами
gen.	convenance de caractère	сходство характеров
sociol.	convenance de l'emploi	соответствие должности
gen.	convenance d'une argile	пригодность глин (La couleur de cuisson est le critère principal sur lequel est jugée la convenance d'une argile pour la fabrication de réfractaire archives-ouvertes.fr ROGER YOUNG)
comp.	convenance utilité	функциональность
gen.	convenance à l'exploitation	пригодность к эксплуатации (ROGER YOUNG)
lab.law.	Démission pour convenance personelle	уволен по собственному желанию (Juls!)
gen.	mariage de convenance	формальный брак (Vadim Rouminsky)
gen.	mariage de convenance	фиктивный брак (Vadim Rouminsky)
gen.	mariage de convenance	брак по расчёту
gen.	mise en disponibilité, disponibilité pour convenances personnelles	отпуск (длительный, без выплаты содержания markushe)
mil.	mutation pour convenances personnelles	перевод по личной просьбе
gen.	observer les convenances	соблюдать приличия
law	permutation pour convenance personnelle	перевод на другую работу по желанию работника
mil.	permutation pour convenances personnelles	обмен должностями по личному желанию
gen.	permutation pour convenances personnelles	перевод по собственному желанию
gen.	phrases de convenance	общие фразы
gen.	pour convenances personnelles	по причинам личного характера
gen.	pour convenances personnelles	по своему желанию (vleonilh)
gen.	pour convenances personnelles	по личным мотивам
gen.	respecter les convenances	соблюдать приличия
gen.	trouver qch à sa convenance	найти что-л. по своему вкусу
gen.	à la convenance	в соответствии (Vadim Rouminsky)
gen.	à la convenance de	в соответствии с (Vadim Rouminsky)
gen.	à la convenance de...	по вкусу
gen.	à sa convenance	по своему усмотрению (vleonilh)
gen.	à sa meilleure convenance	наиболее удобным для себя образом (I. Havkin)
gen.	à sa meilleure convenance	оптимальным для себя образом (Au fil des utilisations l'utilisateur pourra régler l'angle à sa meilleure convenance. I. Havkin)
cook.	à votre convenance	по вкусу (saler et poivrer à votre convenance z484z)
gen.	à votre convenance	как Вам будет угодно (z484z)
gen.	à votre convenance	на ваше усмотрение (vleonilh)
gen.	à votre convenance	на ваш вкус (Ольга Матвеева)
gen.	à votre convenance	как вам удобно (luciee)

Get short URL