contrepoids – phrases

Terms containing contrepoids | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
textile	abaissement du contrepoids	опускание натяжного груза (негативного товарного регулятора)
tech.	aiguille à contrepoids	стрелка с противовесом
tech.	aiguille à contrepoids	отжимная стрелка
radio	antenne avec contrepoids	антенна с противовесом
sport.	appareil à contrepoids	силовой тренажёр (Lyra)
dentist.	arrache-couronne à contrepoids	съёмник для коронок с противовесом
hydr.	ascenseur à contrepoids	механический судоподъёмник с противовесом
hydr.	ascenseur à contrepoids	механический противовесный судоподъёмник
mining.	bure à cage et à contrepoids	слепой шахтный ствол, оборудованный клетью с противовесом
mining.	cage avec contrepoids	клеть с противовесом (IceMine)
tech.	caisse à contrepoids	ящик противовеса (крана)
mining.	chariot-contrepoids	бремсберговый противовес
construct.	chariot-contrepoids	тележка-противовес
mining.	chariot de contrepoids	тележка противовеса
mining.	chariot de contrepoids	бремсберговый противовес
hydr.	clapet avec contrepoids	клапанный затвор с противовесом
hydr.	clapet contrepoids inférieur	клапанный затвор с нижним противовесом
hydr.	clapet équilibré à contrepoids supérieur	клапанный затвор, уравновешенный противовесом сверху
tech.	compensateur à contrepoids	уравнитель с противовесом (для натяжения провода)
el.	с противовесом для натяжения проводов compensateur à contrepoids	уравнитель
tech.	compensateur à contrepoids	компенсатор (для натяжения провода)
mech.eng.	contrepoids avec méplat	задний центр с лыской
mech.eng.	contrepoids basculant	маятниковый противовес
tech.	contrepoids basculant	перекидной противовес
tech.	contrepoids cathodique	катодная отрицательная обратная связь
tech.	contrepoids compensée	частотно-независимая отрицательная обратная связь
tech.	contrepoids creux en fonte	полый противовес
radio	contrepoids d'antenne	противовес антенны
tech.	contrepoids de béton	бетонный противовес (крана)
commun.	contrepoids de cordon	шнуровой блок
tech.	contrepoids de courant	отрицательная обратная связь по току
tech.	contrepoids de courant	обратная связь по току
textile	contrepoids de frein	тормозной груз
mining.	contrepoids de la cage	противовес для клети
trucks	contrepoids de l'excentrique de la pompe d'injection	балансир эксцентрика топливного насоса (diesel)
tech.	contrepoids de plaque tournante	противовес поворотного круга
automat.	contrepoids de rappel	возвращающий противовес
railw.	contrepoids de rappel	противовес для возвращения сигнала в первоначальное состояние
avia.	contrepoids de soulagement des paliers	противовес коленчатого вала
mech.eng.	contrepoids de sécurité	предохранительный противовес
textile	contrepoids de tension	противовес
tech.	contrepoids de tension	натяжной груз
mil.	contrepoids de tourelle	стабилизирующее устройство башни танка
textile	contrepoids des pédales	противовес педали (на трепальной машине)
tech.	contrepoids des roues	противовесы колёс (паровоза)
tech.	contrepoids d'intensité	отрицательная обратная связь по току
hydr.	contrepoids du fermeture	противовес затвора
hydr.	contrepoids du fermeture	груз, удерживающий затвор в закрытом положении
tech.	contrepoids du flotteur	груз поплавка (NumiTorum)
tech.	contrepoids du frein	тормозной груз
tech.	contrepoids du frein	противовес тормоза
food.ind.	contrepoids du plansichter	баланс рассева (IceMine)
avia.	contrepoids du régulateur à boules	противовес центробежного регулятора (у воздушного винта)
trucks	contrepoids du vilebrequin	противовес коленчатого вала
tech.	contrepoids d'un fléau de barrière	противовес шлагбаума барьера
mech.eng.	contrepoids déplaçable	подвижный противовес
tech.	contrepoids déplaçable	переставной противовес
trucks	contrepoids d'équilibrage	уравновешивающий противовес
trucks	contrepoids d'équilibrage	балансировочный противовес
mech.eng.	contrepoids d'équilibrage	уравновешивающее противодавление
avia.	contrepoids d'équilibrage	весовой балансир
avia.	contrepoids d'équilibrage	балансировка
avia.	contrepoids d'équilibrage	весовая компенсация
mil., arm.veh.	contrepoids d'équilibrage	уравнительный противовес
avia.	contrepoids d'équilibrage	противовес
avia.	contrepoids d'équilibrage	балансировочный груз
avia.	contrepoids d'équilibrage du vilebrequin	противовес коленчатого вала
avia.	contrepoids d'équilibrage statique	весовой балансир
avia.	contrepoids d'équilibrage statique	балансировка
avia.	contrepoids d'équilibrage statique	весовая компенсация
mining.	contrepoids d'équilibre	противовес (в шахтном подъёме)
mining.	contrepoids d'équilibre	уравновешивающий контргруз
tech.	contrepoids en croissant	вставной противовес в форме сегмента
tech.	contrepoids en série	отрицательная обратная связь по току
tech.	contrepoids fermé de gueuses	противовес крана из чугунных болванок
mech.eng.	contrepoids fixe	неподвижный противовес
tech.	contrepoids fixe	неподвижный противовес (крана)
tech.	contrepoids forte	жёсткая отрицательная обратная связь
avia.	contrepoids forte	жёсткая обратная связь
mech.eng.	contrepoids hydraulique	задняя бабка с гидроприводом
tech.	contrepoids hydraulique	задняя бабка с гидравлическим приводом
mech.eng.	contrepoids massif	цельный противовес
tech.	contrepoids massif	противовес сплошного сечения (в отличие от составного или полого)
mech.eng.	contrepoids massif	монолитный противовес
tech.	contrepoids massif	массивный противовес
mech.eng.	contrepoids mobile	подвижный противовес
tech.	contrepoids mobile	переставной противовес
mech.eng.	contrepoids ordinaire	нормальный задний центр
tech.	contrepoids parallèle	отрицательная обратная связь по напряжению
el.	contrepoids parallèle double	двойной параллельный заземлитель
hydr.	contrepoids partiel par chaque groupe de câbles	противовес на каждую группу тросов
hydr.	contrepoids partiel par chaque groupe de câbles	групповой противовес
avia.	contrepoids pendulaire	маятниковый демпфер (гаситель колебаний)
tech.	contrepoids plein en fonte	литой противовес сплошного сечения
tech.	contrepoids pneumatique	задняя бабка с пневматическим приводом
polit.	contrepoids politico-militaire	военно-политический противовес
trucks	contrepoids pris dans la masse du vilebrequin	противовес изготовленный заодно с коленчатым валом
el.	contrepoids radial en étoile	радиальный звёздообразный заземлитель
trucks	contrepoids rapporté	съёмный балансир
mech.eng.	contrepoids rapporté	съёмный противовес
tech.	contrepoids rapporté	вставной противовес (напр., для балансировки шлифовального круга)
tech.	contrepoids secteur annulaire	противовес в виде кольцевого сегмента
tech.	contrepoids stabilisante	стабилизирующая обратная связь
mech.eng.	contrepoids sur le piston	противодавление на поршень
radio	contrepoids sélective	избирательная отрицательная обратная связь
tech.	contrepoids tendeur	натяжной груз
mech.eng.	contrepoids tournante	вращающийся задний центр
mech.eng.	contrepoids à billes	задний центр на шарикоподшипниках
mech.eng.	contrepoids à boulet	шаровой противовес
mech.eng.	contrepoids à bout dégagé	задний полуцентр
prop.&figur.	contrepoids à contrepoids	против шерсти
met.	contrepoids à déplacement automatique	автоматический противовес (крана)
tech.	contrepoids à déplacement automatique	противовес с автоматическим перемещением
mech.eng.	contrepoids à galets	задний центр на роликоподшипниках
tech.	contrepoids à l'échappement	сопротивление выхлопу
tech.	contrepoids à l'échappement	сопротивление выпуску
tech.	contrepoids à l'échappement	противодавление на выпуске
mech.eng.	contrepoids à plateau	задняя бабка с планшайбой
mech.eng.	contrepoids à pointe	задняя бабка с центром
mech.eng.	contrepoids à ressort	пружинящий задний центр
tech.	contrepoids à retard	запаздывающая обратная связь
mech.eng.	contrepoids à roulement	задний центр на подшипниках качения
mech.eng.	contrepoids à sommet vif	заострённый задний центр
tech.	contrepoids élastique	гибкая обратная связь
tech.	contrepoids électrique	электрический баланс
tech.	contrepoids électrique	мостовая схема
tech.	contrepoids électrique	сбалансированная схема
trucks	couple de contrepoids	момент противовеса
tech.	crochet de contrepoids	грузовой крючок
textile	crochet à contrepoids du cylindre arracheur	грузовой рычаг отделительного валика
mech.eng.	câble de contrepoids	уравновешивающий канат
mining.	câble de contrepoids	подвесной канат
food.ind.	dispositif d'alimentation avec contrepoids	питающее устройство с грузовым клапаном
mining.	extraction par skip unique à contrepoids	односкиповой подъём с противовесом
tech.	extraction à contrepoids	подъём с противовесом
gen.	faire contrepoids	уравновешивать
textile	frein à contrepoids	грузовой тормоз
mech.eng.	frein à contrepoids	тормоз с противовесом
mining.	frein à contrepoids	тормоз с контргрузом
construct.	grue à contrepoids mobile	кран с передвижным противовесом
mining.	installation à cage et contrepoids	подъёмная установка, оборудованная клетью с противовесом
mining.	installation à contrepoids	подъёмная установка с противовесом
mech.eng.	levier à contrepoids	уравновешенная рукоятка
tech.	levier à contrepoids	рычаг противовеса
tech.	levier à contrepoids	уравновешенный рычаг
tech.	levier à contrepoids	рукоятка с противовесом
tech.	levier à contrepoids	рычаг с противовесом
mech.eng.	manivelle à contrepoids	уравновешенный кривошип
mech.eng.	montage du contrepoids	установка противовеса
food.ind.	panneau mobile avec contrepoids	подъёмный щит бокса с противовесом
trucks	papillon de gaz à contrepoids	дроссельная заслонка с противовесом
trucks	papillon des gaz à contrepoids	дроссельная заслонка с противовесом
textile	plateau de contrepoids	шайба противовеса
gen.	prendre à contrepoids	браться не с того конца
gen.	prendre à contrepoids	гладить против шерсти
textile	roue à chaîne avec contrepoids	блок грузовой цепи
mech.eng.	régulateur à contrepoids	регулятор с противовесом
fig.	servir de contrepoids	служить противовесом
mining.	skip avec contrepoids	скип с противовесом
mech.eng.	soupape de sûreté double à contrepoids	двойной предохранительный клапан с противовесом
textile	soupape de sûreté à contrepoids	предохранительный клапан с нагрузкой
mech.eng.	soupape de sûreté à contrepoids	предохранительный клапан с противовесом
tech.	soupape de sûreté à contrepoids	рычажный предохранительный клапан
avia.	soupape à contrepoids	предохранительный клапан с противовесом
IMF.	système de poids et contrepoids	система сдержек и противовесов
polit.	système de poids et contrepoids	система сдержек и противовесов (sophistt)
trucks	vilebrequin à contrepoids	коленчатый вал с противовесами
trucks	vilebrequin à contrepoids boulonnés	коленчатый вал с приболченными противовесами
trucks	vilebrequin à contrepoids incorporés	коленчатый вал изготовленный заодно с противовесами
trucks	vilebrequin à contrepoids intégrés	коленчатый вал изготовленный заодно с противовесами
trucks	vis de fixation du contrepoids	болт крепления противовеса
hydr.	voie du contrepoids	путь движения противовеса
avia.	équilibrage des pales par contrepoids	уравновешивание лопастей воздушного винта с помощью противовесов
mech.eng.	équilibrage par contrepoids	уравновешивание противовесом
met.	équilibrage par contrepoids	уравновешивание грузов посредством противовеса
avia.	équilibrage par contrepoids	уравновешивание с помощью противовесов
avia.	équilibrage par contrepoids	противовес (лопастей)
O&G. tech.	équilibrer par contrepoids	уравновешивать противовесом напр. станка-качалки

Get short URL