Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing contre-courant | all forms | in specified order only
SubjectFrenchRussian
chem.absorbeur à contre-courantпротивоточный абсорбер
chem.absorption à contre-courantпротивоточная абсорбция
chem.adsorbeur à contre-courantпротивоточный адсорбер
gen.aller à contre courantидти, плыть против течения (перен. marimarina)
gen.aller à contre-courantпротиворечить
gen.aller à contre-courantдействовать в противоположном направлении
el.appareil de la protection contre les pertes de courantаппарат защиты от утечки тока
tech.appareil de récupération à contre-courantпротивоточный рекуперативный аппарат
chem.appareil à contre-courantпротивоточный аппарат
tech.appareil à contre-courantхолодильник с противотоком
trucksbalayage à contre-courantпротивоточная продувка
forestr.brûlage à contre courantпредписанное выжигание
tech.bétonnière à contre-courantпротивоточный бетоносмеситель
textilecarboniseuse à contre-courantкарбонизационная машина с противотоком
textilecarboniseuse à contre-courant avec repriseкарбонизационная машина с противотоком и рециркуляцией
textilecarboniseuse à contre-courant avec réchauffages intermédiairesкарбонизационная машина противотоком и промежуточными подогревами
chem.cascade de contre-courantпротивоточный каскад
tech.centrifuge contre-courantцентрифуга с противотоком
astronaut.centrifugeur à contre-courantцентрифуга с противотоком
phys.centrifugeuse à contre-courantпротивоточная центрифуга
chem.chambre de détente à contre-courantпротивоточная камера расширения
textilechauffage à contre-courantнагрев с противотоком (с движением воздуха против движения материала)
chem.chromatographie à contres-courantпротивоточная хроматография
tech.circulation à contre-courantпротивоточная циркуляция
tech.classificateur à contre-courantпротивоточный классификатор
astronaut.colonne à contre-courantпротивоточная колонна
tech.colonne à contre-courantпротивоточная колонка
chem.colonne échangeuse à contre-courantпротивоточная обменная колонна
tech.compresseur à contre-courantнепрямоточный компрессор
chem.condensation par contre-courantпротивоточная конденсация
tech.condenseur à contre-courantпротивоточный холодильник
tech.condenseur à contre-courantпротивоточный охладитель
tech.condenseur à contre-courantпротивоточный конденсатор
tech.condenseur à contre-courant à plaques emboutiesпротивоточный листотрубный конденсатор
kayak.contre courantпротив течения
gen.contre-courantпротивоток
gen.contre-courantпротивотечение
avia.contre-courantвстречный поток
nephr.contre-courantпротивоточная система
hydr.contre-courantвстречная тяга
hydr.contre-courantобратный ток
hydr.contre-courantобратная тяга
avia.contre-courantобратное течение
tech.contre-courantток обратного направления
gen.contre-courantвстречный ток
gen.contre-courantвстречное течение
astronaut.contre-courant compensateurкомпенсационный противоток
meteorol.contre-courant compensateurкомпенсационное течение
agric.contre-courant d'airпротивоток воздуха (в сушилке)
forestr.contre-plaqué courantфанера обычного качества
handb.courir contreнабегать
chem.diffusion à contre-courantпротивоточная диффузия
trucksdispositif d'injection à contre-courantпротивоточная система впрыска
tech.distillation à contre-courantпротивоточная дистилляция
forestr.distributeur de pâte à contre-courantпротивоточный распределительный ящик для массы
anal.chem.distribution à contre-courantметод Крейга
anal.chem.distribution à contre-courantпротивоточное распределение
chem.décantation à contre-courantпротивоточная декантация
tech.décantation à contre-courantдекантация в противотоке
food.ind.décanteur à contre-courantsпротивоточный сгуститель (осадка)
construct.décolmatage hydraulique par contre-courantпротивоточная промывка фильтра
tech.echangeur de chaleur à contre-courantпротивоточный теплообменник
tech.echangeur vertical à circulation à contre-courantвертикальный противоточный теплообменник
tech.echangeur à contre-courantпротивоточный теплообменник
chem.effet de contre-courantэффект противотока
tech.extracteur à contre-courantэкстрактор Шейбел
tech.extracteur à contre-courantпротивоточный экстрактор
chem.extraction en contre-courantпротивоточная экстракция
chem.extraction à contre-courantпротивоточная экстракция
food.ind.extraction à contre-courantэкстрагирование по принципу противотока
tech.extraction à contre-courantэкстракция противотоком
chem.extraction à contre-courant continueнепрерывная противоточная экстракция
therm.eng.filtre à lavage à contre-courantфильтр обратной промывки (Sergei Aprelikov)
tech.filtre à nettoyage à contre-courantфильтр с противоточной очисткой
tech.four de passage à contre-courantпечь с противотоком (рециркулируемых дымовых газов)
mining.freinage par contre-courantторможение противотоком (при электровозной откатке)
el.freinage par contre-courantторможение противовключением
tech.freinage par contre-courantторможение противотоком
mech.eng.freinage électrique à contre-courantторможение противотоком
tech.générateur de vapeur à contre-courantпарогенератор с жидкометаллическим теплоносителем
tech.incinérateur à contre-courantмусоросжигательная печь с рециркуляцией дымовых газов
tech.injecteur à contre-courantфорсунка с впрыском против потока
avia.injecteur à contre-courantпротивоточная форсунка
tech.injection à contre-courantвпрыск топлива против потока
avia.injection à contre-courantпротивоточный впрыск
avia.injection à contre-courantвпрыск против потока
meteorol.intensité du contre-courantинтенсивность противотечения
avia.lancer à contre-courantвыстреливать модель навстречу потоку
textilelavage par contre-courantпромывка с противотоком
textilelavage par contre-courantмойка с противотоком
tech.lavage à contre-courantнивелирование в прямом направлении
tech.lavage à contre-courantвизирование назад
tech.lavage à contre-courantпромывка противопотоком (напр. фильтра)
construct.lavage à contre-courantпротивоточная промывка
therm.eng.lavage à contre-courantобратная промывка (Sergei Aprelikov)
forestr.lavage à contre-courant ferméпротивоточная промывка по замкнутому циклу
forestr.laveur de pâte à contre-courantпротивоточный промывной аппарат для массы
tech.lessivage à contre-courant en continuнепрерывная противоточная промывка
tech.liquéfacteur d'air à contre-courantпротивоточный ожижитель воздуха
met.liquéfacteur-refroidisseur intensif à contre-courantпротивоточный сильно охлаждающий конденсатор
chem.liquéfacteur-refroidisseur à contre-courantпротивоточный охлаждающий конденсатор
construct.malaxage à contre-courantпротивоточное перемешивание
construct.malaxeur avec contre-courantпротивоточный смеситель
construct.malaxeur à contre-courantпротивоточный растворосмеситель
tech.malaxeur à contre-courantпротивоточный смеситель
forestr.moteur de freinage par contre-courantдвигатель с противотоковым торможением
tech.moteur à turbine à contre-courantгазотурбинный двигатель противоточной схемы
avia.moteur à turbine à contre-courantГТД противоточной схемы
med.multiplication par contre-courantмножительная противоточная система
chem.mélangeur à contre-courantпротивоточный смеситель
tech.mélangeur à contre-courantпротивоточный растворосмеситель
chem.mélangeur à contre-courant avec agitateur hélicoïdalпротивоточный ленточно-спиральный смеситель
gen.nager contre le courantплыть против течения
gen.naviguer à contre-courantплыть против течения
chem.nettoyage par contre-courantочистка в противотоке
tech.nettoyage par contre-courantочистка путём обратной продувки
tech.passage a contre-courantпротивоток
tech.passage à contre-courantпротивоток
med.phénomène de contre-courantфеномен противоточной системы
chem.plateau à contre-courantпротивоточная тарелка
chem.pompage à contre-courantпротивоточное нагнетание
nat.res.principe de contre-courantпринцип противотока
tech.principe de contre-courantпринцип противоточного теплообмена
tech.principe de contre-courantпринцип противоточного обмена
food.ind.principe du contre-courantпринцип противотока
tech.principe d'écoulement à contre-courantпринцип противоточного теплообмена
chem.principe d'écoulement à contre-courantпринцип противотока
tech.principe d'écoulement à contre-courantпринцип противоточного обмена
tech.prise d'air à contre-courantпротивоточный воздухозаборник
el.prise de courant à sécurité contre l'électrocutionрозетка с устройством безопасности
chem.procédé d'élution à contre-courantспособ противоточного элюирования
tech.procédé d'élution à contre-courantспособ извлечения частиц противоточным вымыванием
tech.procédé à contre-courantпротивоточный процесс
tech.procédé à contre-courantпротивопоточный способ
el.protection contre le déséquilibre des courantsзащита от небаланса токов
ITprotection contre les pannes de courantзащита по питанию
radioprotection contre les surcharges en courantзащита от токовых перегрузок
tech.préchauffeur à contre-courantпротивоточный подогреватель
food.ind.préchaulage à contre-courantпротивоточная преддефекация
gen.ramer contre le courantвзяться за дело не с того конца
gen.ramer contre le courantплыть против течения
construct.refroidissement à contre-courantпротивоточное охлаждение
tech.refroidissement à contre-courantохлаждение противотоком
nat.res.refroidisseur à contre-courantпротивоточный охладитель
food.ind.refroidisseur à moût à contre-courantпротивоточный охладитель сусла
tech.repressurisation à contre-courantспособ противопоточного нагнетания давления
met.rhéolaveur à contre-courantмоечный жёлоб с противотоком
nat.res.rinçage à contre-courantпромывка обратным током воды
tech.rinçage à contre-courantпромывка противотоком
nat.res.rinçage à contre-courantобратная промывка
tech.rinçage à contre-courantпротивоточная промывка
nat.res.rinçage à contre-courant de filtresобратная промывка фильтра
chem.réacteur à contre-courantпротивоточный реактор
food.ind.réchauffeur d'eau à contre-courantводоподогреватель, работающий по принципу противотока
tech.réchauffeur à contre-courantпротивоточный подогреватель
construct.réchauffeur à cuve à contre-courantшахтный противоточный подогреватель
chem.récupérateur à contre-courantпротивоточный рекуператор
nat.res.réfrigérant à contre-courantпротивоточный охладитель
chem.réfrigérant à contre-courantпротивоточный холодильник
el., el.tract.régime de freinage par contre-courantрежим противовключения
avia.soufflerie à tir à contre-courantаэродинамическая труба с выстреливанием модели навстречу потоку
tech.surchauffeur à contre-courantпротивоточный перегреватель
avia.système d'injection à contre-courantпротивоточная система впрыска
truckssystème d'injection à contre-courantпротивоточная система впрыска
avia.système d'injection à contre-courantпротивоточная система впрыска топлива
tech.système du contre-courantпротивоточная система
avia.système à contre-courantсистема с противотоком
avia.système à contre-courantпротивоточная система
avia.système à contre-courantсистема с поворотом потока на 180°
polygr.séchage par contre-courantсушка противотоком воздуха
food.ind.séchage à contre-courantпротивоточная сушка
textileséchage à contre-courantсушка по принципу противотока воздуха
food.ind.sécheur à contre-courantпротивоточная сушилка
construct.séchoir à contre-courantпротивопоточная сушилка
chem.séchoir à contre-courantпротивоточная сушилка
chem.séparation par contre-courantпротивоточная сепарация
avia.tirer à contre-courantвыстреливать модель навстречу потоку
chem.tour sous vide à contre-courantпротивоточная вакуумная перегонная колонна
avia.turbomachine à contre-courantГТД с петлевым газовоздушным трактом
avia.turbomachine à contre-courantГТД с противоточным газовоздушным трактом
avia.turbomachine à contre-courantгазотурбинный двигатель с противоточным газовоздушным трактом
avia.turbomachine à contre-courantгазотурбинный двигатель с петлевым газовоздушным трактом
nat.res.unité de rinçage à contre-courantпротивоточная промывочная установка
tech.veine d'air à contre-courantструйка противопоточного воздуха
avia.veine d'air à contre-courantструя противоточного воздуха
chem.à contre-courantпротивоточный
chem.à contre-courantв режиме противотока
tech.à contre-courantвстречно (Les orifices sont dirigés à contre-courant de la direction de l'écoulement des gaz brûlés. I. Havkin)
tech.à contre-courantв противоток (Ces deux phases peuvent s'écouler à co-courant ou à contre-courant. I. Havkin)
gen.à contre-courantпротив течения (Morning93)
gen.à contre-courant de...вопреки
tech.échangeur de chaleur à contre-courantпротивоточный теплообменник
construct.échangeur de température à contre-courantпротивоточный теплообменник
chem.échangeur vertical à circulation à contre-courantвертикальный противоточный теплообменник
chem.échangeur à contre-courant de matièresпротивоточный массообменный аппарат
chem.échangeur à contre-courant thermiqueпротивоточный теплообменник
chem.écoulement contre-courantпротивоточное течение
avia.écoulement en contre-courantпротивоток
avia.écoulement en contre-courantобратное течение
avia.écoulement en contre-courantвстречный поток
chem.électrophorèse à contre-courantпротивоточный электрофорез
tech.élution à contre-courantпротивоточная промывка
chem.épuration à contre-courantпротивоточная очистка
chem.évaporateur à contre-courantпротивоточный испаритель

Get short URL