Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Serbian
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Military
containing
contrôle
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
Agence pour le
contrôle
des armes et du désarmement
Агентство по контролю над вооружениями и разоружению
(США)
aire de
contrôle
контрольно-распределительный пункт
(для определения степени поражения радиацией личного состава и техники)
appareil à
contrôler
le pointage
прибор для проверки прицеливания
appareil à
contrôler
le pointage
прибор для проверки наводки
attaché de
contrôle
офицер, причисленный к корпусу контролёров в военное время
Bureau du
contrôle
de qualité du Ministère de la défense
Военное представительство Министерства обороны РФ
(
vleonilh
)
carnet de
contrôle
des perceptions et distributions
журнал учёта прихода и расхода
cellule de
contrôle
d’opérations héliportées
группа управления действиями аэромобильных подразделений
(перевозимых на вертолётах)
centrale de
contrôle
des radiocommunications des services mobiles
станция контроля радиосвязи подвижных служб
centre de commandement et de
contrôle
de la défense antiaérienne
центр управления и координации ПВО
centre de commandement et de
contrôle
de la défense aérienne
центр управления и координации ПВО
centre de
contrôle
пункт наведения
(C.C.
vleonilh
)
centre de
contrôle
центр наведения
centre de
contrôle
пост наведения
centre de
contrôle
контрольный пост
(C.C.
vleonilh
)
centre de
contrôle
au sol
наземный центр наведения
centre de
contrôle
aérien
центр управления воздушным движением
centre de
contrôle
aérien
центр управления полётами
centre de
contrôle
d’approche
пункт управления выходом в зону аэродрома
centre de
contrôle
d'artillerie antiaérienne
пункт управления огнём зенитной артиллерии
centre de
contrôle
d’artillerie antiaérienne légère
пункт управления огнём лёгкой зенитной артиллерии
centre de
contrôle
d’artillerie légère
пункт управления огнём лёгкой артиллерии
centre de
contrôle
d’aviation légère
пункт управления лёгкой авиацией
centre de
contrôle
de batterie
пункт управления огнём батареи
centre de
contrôle
de la circulation aérienne
центр управления воздушным движением
(
vleonilh
)
centre de
contrôle
de l'artillerie légère
пункт управления огнём лёгкой зенитной артиллерии
centre de
contrôle
de régimentaire
полковой пункт управления
centre de
contrôle
des opérations tactiques
пункт управления тактическими операциями
centre de
contrôle
du lancement
пункт управления пуском
(ракег)
centre de
contrôle
du lancement
центр управления пуском
(ракег)
centre de
contrôle
du lancement
пост управления пуском
(ракег)
centre de
contrôle
du secteur
центр управления полётами сектора ПВО
centre de
contrôle
et de détection de secteur
ноет обнаружения и наведения сектора ПВО
centre de
contrôle
et de sauvetage
контрольный центр спасательной службы
centre de
contrôle
nucléaire, biologique et chimique de région
региональный координационный центр по радиоактивному, биологическому и химическому заражению
(
vleonilh
)
centre de
contrôle
tactique air
пункт управления тактической авиацией
centre de
contrôle
tactique de l’armée de l’air
пункт управления тактической авиацией
centre de
contrôle
tactique de l’armée de l’air
центр управления тактической авиацией
centre de détection et de
contrôle
de zone
оперативный центр ПВО зоны
centre de détection et de
contrôle
satellites
центр обнаружения и наведения спутников
centre régional de
contrôle
aérien
окружной центр управления полётами
circuit de
contrôle
проверочная цепь
commande de
contrôle
à distance
телеуправление
commande de
contrôle
à distance
управление на расстоянии
commande de
contrôle
à distance
дистанционное управление
commandement et
contrôle
командование и оперативное подчинение
(
vleonilh
)
commission interalliée
contrôle
союзная контрольная комиссия
composante déployable du système de commandement et de
contrôle
aériens
развёртываемый компонент системы воздушного командования и управления
(
vleonilh
)
console de
contrôle
tactique
тактический пульт управления
console de
contrôle
tactique
пульт контроля воздушной обстановки
consultation, commandement et
contrôle
консультации, управление и командование
(
vleonilh
)
contrôle
administratif
административно-тыловое управление
(
vleonilh
)
contrôle
automatique généralisée
бортовая
полностью
автоматизированная система управления
contrôle
centralisé
централизованный управление
contrôle
complet
постоянное регулирование движения
contrôle
d’approche
управление выходом в зону аэродрома
contrôle
d’aptitude technique
проверка состояния боевой техники
contrôle
d’aptitude technique
проверка готовности боевой техники
contrôle
d'armement
книга учёта вооружения
contrôle
d’aérodrome
авиационно-диспетчерская служба
contrôle
d’aérodrome
диспетчерская служба
contrôle
d’aérodrome
управление полётами в зоне аэродрома
contrôle
de circulation aérienne
управление воздушным движением
contrôle
de circulation aérienne
управление полётами
contrôle
de contamination
борьба с заражением
(
vleonilh
)
contrôle
de contamination
контроль заражения
contrôle
de direction
управление по курсу
contrôle
de déplacement
регулирование движения
contrôle
de la circulation
регулирование движения
contrôle
de la circulation aérienne militaire
управление полётами военной авиации
contrôle
de la circulation routière
регулирование дорожного движения
contrôle
de lancement
управление торпедной стрельбой
contrôle
de lancement
управление пуском
(ракеты)
contrôle
de l'espace maritime
контроль над морским пространством
(
vleonilh
)
contrôle
de service
расписание дежурств и смен
contrôle
de tir
корректирование стрельбы
contrôle
de tir
управление пуском ракет
contrôle
de tir
контроль стрельбы
contrôle
de vitesse proportionnel
пропорциональное управление
contrôle
de voies logistiques
контроль логистических маршрутов
(
lemonde.fr
Alex_Odeychuk
)
contrôle
d'environnement
управление действиями по окружению
(противника)
contrôle
d'environnement
руководство действиями по окружению
(противника)
contrôle
des armements
контроль над вооружением
contrôle
des déplacements
регулирование передвижения
contrôle
des déplacements
регулирование движения
contrôle
des feux
управление огнём
contrôle
des feux
корректирование огня
contrôle
des mouvements
руководство манёврами
contrôle
des mouvements
регулирование движения
contrôle
des séries de registres et dossiers d'archives
перечень описей и дел
contrôle
des tirs
контроль стрельбы
contrôle
des tirs
управление пуском ракет
contrôle
des tirs
управление огнём
contrôle
des tirs
корректирование стрельбы
(
vleonilh
)
contrôle
d'intervention
наведение
самолётов
на наземные объекты
contrôle
du désarmement
контроль над разоружением
contrôle
du faisceau
проверка веера
contrôle
du tir
управление пуском ракеты
contrôle
du tir
корректирование стрельбы
contrôle
du tir
контроль стрельбы
contrôle
du tir au son
контроль стрельбы по звуку разрывов
contrôle
du trafic aérien
управление воздушным движением
contrôle
décentralisé
децентрализованный управление
contrôle
décentralisé
децентрализованный контроль
contrôle
général des armées
управление главного контроля вооруженных сил
(при министре вооруженных сил)
contrôle
général des armées
служба главного контроля вооруженных сил
(при министре вооруженных сил)
contrôle
individuel
индивидуальный дозиметрический контроль
contrôle
limité
регулирование движения постами и патрулями
contrôle
local
управление полётами в зоне аэродрома
contrôle
local aérodrome
командно-диспетчерский пункт аэродрома
contrôle
local de l’aérodrome
командно-диспетчерский пункт
contrôle
local de l’aérodrome
управление полётами в зоне аэродрома
contrôle
muet
проверка веера визированием
contrôle
médical
медицинский контроль
contrôle
nominatif
du personnel
именной список
contrôle
opérationnel
боевое руководство
contrôle
opérationnel
оперативное руководство
contrôle
opérationnel
боевое управление
contrôle
opérationnel
оперативное управление
(
vleonilh
)
contrôle
opérationnel des unités de combat
комплексная проверка физического и морального состояния личного состава боевых частей и подразделений
contrôle
par coups fusants hauts
проверка
веера
на высоких разрывах
contrôle
par le tir
проверка веера стрельбой
contrôle
par le tir
контроль огнём
(участка местности)
contrôle
par radar
радиолокационное наведение
contrôle
par télévision
телеконтроль
contrôle
par télévision
контроль с помощью телевизионной аппаратуры
contrôle
photographique
контрольное фотографирование
contrôle
postal
военно-почтовая цензура
contrôle
postal
контроль корреспонденции
contrôle
radiologique
радиационный контроль
(
vleonilh
)
contrôle
radiologique
дозиметрический контроль
contrôle
radioélectrique
радиоуправление
contrôle
routier
регулирование дорожного движения
contrôle
tactique
постоянный контроль воздушного пространства
contrôle
tactique
контроль средствами ближнего обнаружения
contrôle
tactique
тактическое управление
(
vleonilh
)
contrôler
le feu
управлять огнём
contrôler
le feu
корректировать огонь
contrôler
le tir
управлять огнём
contrôler
le tir
корректировать стрельбу
contrôler
le tir
управлять пуском ракет
contrôler
le tir
контролировать стрельбу
contrôles
de l’armée
список личного состава вооружённых сил
coordination et
contrôle
du trafic
координация и управление воздушным движением
(aérien)
corps de
contrôle
de l'administration de l'armée
корпус контролёров
центральной
администрации сухопутных войск
corps du
contrôle
administratif de l’aéronautique
служба административного контроля ВВС
coup de
contrôle
пристрелочный выстрел
coup de
contrôle
контрольный выстрел
direction du
contrôle
управление службы контроля
direction du
contrôle
générale des armées
управление службы главного контроля вооруженных сил
dispositif de
contrôle
контрольно-измерительный прибор
dispositif de
contrôle
прибор системы управления
dispositif de
contrôle
прибор системы наведения
dispositif de
contrôle
аппаратура системы управления
dispositif de
contrôle
аппаратура системы наведения
dispositif de
contrôle
et de surveillance
прибор управления и наблюдения
documents de
contrôle
документация по учёту личного состава
détecteur de
contrôle
контрольный дозиметр
détection aérienne de
contrôle
воздушная радиационная разведка
détection de
contrôle
дозиметрический контроль
détection de
contrôle
au sol
дозиметрический контроль радиоактивного заражения местности
escadron de
contrôle
tactique aérien
группа управления тактической авиацией
essai de
contrôle
приёмо-сдаточные испытания
essai de
contrôle
контрольные испытания
essai de
contrôle
испытания на снятие характеристик
essais de
contrôle
приёмо-сдаточные испытания
essais de
contrôle
испытания на снятие характеристик
examen de
contrôle
переосвидетельствование
examen médical de
contrôle
контрольный медицинский осмотр
facette de
contrôle
контрольная площадка
flotteur
contrôle
подфюзеляжный поплавок
fusée de
contrôle
d'attitude
ракетный двигатель системы ориентации
groupe de
contrôle
de mouvement amphibie
отряд обеспечения высадки морского десанта
groupement des
contrôles
radioélectriques
группа радиотехнического контроля
groupement interministériel de
contrôle
межведомственная группа контроля
guerre de commandement et de
contrôle
действия по нарушению управления противника
(
vleonilh
)
instrument de
contrôle
de radiation
дозиметрический прибор
interception
contrôlée
du sol
перехват при наведении с земли
laboratoire d’études et de
contrôle
des matériaux
контрольная научно-исследовательская лаборатория материалов
le
contrôle
de l'armée
контроль над вооружёнными силами
(
Alex_Odeychuk
)
ligne de
contrôle
рубеж регулирования
ligne de
contrôle
линия контроля
ligne de
contrôle
линия, занимаемая сторонами во время военного конфликта
ligne de
contrôle
tactique
рубеж регулирования
matériel de
contrôle
аппаратура наведения
matériel de visée et de
contrôle
de tir
приборы для прицеливания и наблюдения
moyens de
contrôle
средства управления
moyens de
contrôle
-aérien
средство воздушного наблюдения и наведения
mécanisme de
contrôle
прибор системы управления
mécanisme de
contrôle
аппаратура системы управления
mécanisme de
contrôle
контрольно-измерительный прибор
mécanisme de
contrôle
прибор системы наведения
mécanisme de
contrôle
контрольный прибор
mécanisme de
contrôle
прибор управления
mécanisme de
contrôle
аппаратура системы наведения
mécanisme élévateur et
contrôle
подъёмно-управляющий механизм
(пусковой установки)
niveau de
contrôle
контрольный уровень
organes d'inspection et de
contrôle
орган инспекции
organes d'inspection et de
contrôle
инспекция
patrouille de
contrôle
des trains
железнодорожный патруль
point de
contrôle
геодезический опорный пункт
point de
contrôle
пункт регулирования движения
point de
contrôle
высотная отметка
point de
contrôle
de ravitaillement
пункт контроля за снабжением
(Бельгия)
poste de commandement et de
contrôle
пункты управления
(
vleonilh
)
poste de
contrôle
пункт регулирования движения
poste de
contrôle
центральный пост
(подводной лодки)
poste de
contrôle
контрольно-пропускной пункт
poste de
contrôle
avancé
передовой контрольный пункт
poste de
contrôle
de la circulation
пункт регулирования движения
poste de
contrôle
de l’entretien
контрольно-технический пункт
poste de
contrôle
de réseau
контрольная радиостанция сети
poste de
contrôle
de tir
пункт управления пуском ракет
poste de
contrôle
de tir
пункт управления огнём
poste de
contrôle
de vols du terrain
аэродромный диспетчерский пункт
poste de
contrôle
des vols du terrain
аэродромный диспетчерский пункт
poste de
contrôle
du lancement
пункт управления пуском ракет
poste de
contrôle
et de régulation
пункт регулирования движения
poste de
contrôle
et de transmission
пункт управления и связи
poste de
contrôle
radiologique et biologique
пост радиологического и биологического наблюдения
poste de transit et de
contrôle
контрольно-пропускной пункт
procédure d'approche
contrôlée
du sol
схема захода на посадку по команде с земли
(
vleonilh
)
radar de
contrôle
РЛС управление воздушным движением
radar de
contrôle
диспетчерская РЛС
radar de
contrôle
d'atterrissage
посадочная РЛС
radar de
contrôle
d’atterrissage
посадочная РЛС
radar de
contrôle
de tir
станция орудийной наводки
(СОН)
rayer des
contrôles
исключать из списков части
rayer des
contrôles
исключить из списков
(отметка на документе)
repère de
contrôle
контрольный ориентир
repère de
contrôle
контрольная отметка
retrait
contrôlé
контролируемый вывод
войск
référence de
contrôle
контрольный ориентир
salle de
contrôle
de lancement
пункт управления пуском ракет
salle de
contrôle
de lancement
пост управления пуском ракет
salle de
contrôle
local
командно-диспетчерский пункт
(аэродрома)
salve de
contrôle
пристрелочный залп
salve de
contrôle
контрольный залп
salve de
contrôle
контрольная очередь
se faire pointer aux postes de
contrôle
отмечаться на контрольных пунктах
section de topographie et de
contrôle
топографический взвод
(дивизиона)
section de topographie et de
contrôle
взвод топографической разведки
section topographique et de
contrôle
взвод топографической разведки
service de
contrôle
des radiations et de génie radioactif
служба контроля радиационной обстановки и применения средств защиты
service du
contrôle
контрольно-финансовая служба
service mixte de
contrôle
biologique
объединённая противобиологическая служба
station de
contrôle
de la radioactivité
дозиметрический пост
station de
contrôle
de la radioactivité
дозиметрическая станция
station de
contrôle
radar
станция радиолокационного управления
station de
contrôle
radar
станция радиолокационного наведения
station de
contrôle
radar
станция радиолокационного контроля
station mobile de
contrôle
et d'essai
контрольно-испытательная передвижная станция
système d’approche
contrôlé
au sol
система
для обеспечения
захода на посадку с земли
système de commandement et de
contrôle
aériens
система воздушного командования и управления
(
vleonilh
)
système de commandement et de
contrôle
aériens
РКСВКУ
(
vleonilh
)
système de
contrôle
automatique modulaire programmable
программируемая модульная система автоматического контроля
(ракетного оружия)
système de
contrôle
d'attitude
система контроля ориентации
(
vleonilh
)
système d'information de commandement et de
contrôle
информационная система командования и управления
(
vleonilh
)
système héliporté de radar pour le
contrôle
du lancement d’engins et pour la surveillance de surface
многофункциональная авиационная радиолокационная система «Геракл»
tableau de
contrôle
приборный щиток
tableau de
contrôle
распределительный щит
tableau de
contrôle
приборная панель
tableau de
contrôle
приборная доска
tir de
contrôle
приведение
оружия
к нормальному бою
tir de
contrôle
контрольная стрельба
tir de
contrôle
контрольная пристрелка
unité navale de
contrôle
de plage
подразделение обеспечения высадки морского десанта
visite de
contrôle
контрольный
медицинский
осмотр
vol minimum de
contrôle
контрольный полёт на минимальной скорости
wagon centre de
contrôle
вагон управления пуском
(в стартовом поезде)
zone
contrôlé
par les rebelles
территория, контролируемая ополченцами
(
Andrey Truhachev
)
zone
contrôlé
par les rebelles
контролируемая ополченцами территория
(
Andrey Truhachev
)
zone
contrôlé
par les rebelles
район, контролируемый ополчением
(
Andrey Truhachev
)
zone
contrôlé
par les rebelles
контролируемый ополчением район
(
Andrey Truhachev
)
zone
contrôlé
par les rebelles
территория под контролем ополченцев
(
Andrey Truhachev
)
zone
contrôlé
par les rebelles
территория под контролем повстанцев
(
Andrey Truhachev
)
zone
contrôlée
par les rebelles
территория под контролем повстанцев
(
Andrey Truhachev
)
éléments de
contrôle
d'artillerie
исходные данные для стрельбы
équipe de détection de
contrôle
отделение дозиметрического контроля
équipe spéciale de
contrôle
des lignes ce
линейный патруль
équipement de
contrôle
de vol
пилотажные приборы
équipement de
contrôle
de vol et de navigation
пилотажно-навигационные приборы
Get short URL
