Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing continuer | all forms | exact matches only
FrenchRussian
amélioration continueнепрерывное совершенствование (Alexandra N)
basse continueнепрерывный бас
Certificat de formation continue universitaireсвидетельство о прохождении повышения квалификации (ROGER YOUNG)
ces montagnes se continuent jusqu'à la merэти горы тянутся до самого моря
continue à de + inf.по-прежнему + глаг. (L'homme est bien conscient que le temps continue de s'écouler même après la mort. (по-прежнему течет (бежит, летит)) I. Havkin)
continuer après luiпродолжаться после него (Alex_Odeychuk)
continuer bien après luiпродолжаться после него ещё долго (Alex_Odeychuk)
continuer de bougerпродолжать двигаться (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk)
continuer de faire qchпродолжать делать (что-л.)
continuer de ignorerпродолжать игнорировать (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
continuer de le faireпродолжать это делать (Alex_Odeychuk)
continuer de m'ignorerпродолжать меня игнорировать (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
continuer de plébisciterпродолжать хвалить (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
continuer de rireпродолжать смеяться
continuer de sévir en Europeпродолжать бушевать в Европе (financial-engineer)
continuer le travail commencé parпродолжить работу, начатую (кем-л. Alex_Odeychuk)
continuer le travail commencé parпродолжить дело, начатое (кем-л. Alex_Odeychuk)
continuer son cheminдвигаться дальше (Morning93)
continuer son cheminпродолжать свой путь (Morning93)
continuer sur sa lancéeпродолжать по инерции (выдерживать темп Maeldune)
continuer sur sa lancéeне ослаблять усилий
continuer à augmenterпродолжать расти (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
continuer à croireпо-прежнему думать
continuer à croireпродолжать думать
continuer à faire qchпродолжать делать (что-л.)
continuer à la même cadenceпродолжать в том же темпе
continuer à parlerпродолжать говорить (vleonilh)
Continuer à tricoter tout droitпродолжить вязание прямо (Voledemar)
formation continueповышение квалификации
formation continueобразование для взрослых
formation continueпереподготовка
formation continueнепрерывное обучение
forte culture continuéeпостоянное повышение культурного уровня. (Voledemar)
fraction continueнепрерывная дробь
ils continuent à travaillerони продолжают работу (kee46)
infraction continueдлящееся правонарушение (vleonilh)
instaurer une relation continue dans le tempsустановить долгосрочные отношения (Olga A)
Institut de formation continueИнститут повышения квалификации (ROGER YOUNG)
Institut de formation continue des spécialistes de la pharmacieИнститут повышения квалификации специалистов фармации (ROGER YOUNG)
Institut de formation continue des spécialistes en pharmacieИнститут повышения квалификации специалистов фармации (ROGER YOUNG)
investisseurs continuent d'affluerинвестиции продолжают поступать (ROGER YOUNG)
journée continueнепрерывный рабочий день (с небольшим обеденным перерывом)
la liste des victimes continue d'augmenterсписок жертв неуклонно растёт (Lucile)
la pluie continueдождь продолжается
le bilan des intempéries continue de s'alourdirпоследствия неблагоприятных погодных условий продолжают становится более тяжелыми (Celine_paris)
le nombre des victimes continue d'augmenterчисло жертв продолжает расти (Lucile)
les rangs continuent à s'eclaircirряды редеют (vleonilh)
nous continuons à voirмы по-прежнему наблюдаем (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
on l'engageait à continuerего просили продолжать
pluie continueобложной дождь
quantité continueнедискретная величина
répartiteur à marche continueжелобчатый делитель непрерывного действия (над бункерами)
se continuerтянуться
la surveillance continueбессменный караул (marimarina)
surveillance continueнепрерывный мониторинг (ROGER YOUNG)
éducation continueпродлённое воспитание (vleonilh)
êtes-vous sûr de vouloir continuer ?вы уверены, что хотите продолжить? (Alex_Odeychuk)

Get short URL