comptes sur – phrases

Terms for subject Business containing comptes sur | all forms | in specified order only

French	Russian
chèque émis sur le compte de qqn	чек, выписанный с чьего-то счета ... (Vera Fluhr)
compter sur les doigts	считать на единицы (vleonilh)
compter sur ses doigts	считать на пальцах (vleonilh)
déposer de l'argent sur son compte	вносить деньги на свой счёт
déposer de l'argent sur son compte	вносить деньги на счёт
déposer sur un compte	класть на счёт (vleonilh)
imputation sur un compte d'une dépense, une recette	зачисление на счёт (vleonilh)
imputer sur un compte	зачислять на счёт (vleonilh)
imputer sur un compte une dépense, une recette	учитывать на счёте (vleonilh)
mettre de l'argent sur son compte	вносить деньги на свой счёт
mettre de l'argent sur son compte	вносить деньги на счёт
on les compte sur les doigts d'une main	раз-два и обчёлся (vleonilh)
porter sur un compte des sommes	зачислять на счёт (vleonilh)
prélèvement sur un compte	списание со счета (vleonilh)
retirer de l'argent sur un compte	снимать деньги со счета
retrait d'argent sur un compte	получение денег по вкладу