compte-rendu – phrases

Terms for subject General containing compte-rendu | all forms | exact matches only | in specified order only

French	Russian
compte rendu	отзыв (Notburga)
compte rendu analytique	анализ
compte rendu analytique	аналитический разбор
compte rendu d'attaque ou de frappe chimique	рапорт о применении химического оружия
compte rendu d'hospitalisation avec le diagnostic de sortie	выписной эпикриз (ROGER YOUNG)
compte-rendu	доклад
compte-rendu	протокол
compte-rendu	сводка
compte-rendu	донесение
compte-rendu	устное реферирование (ROGER YOUNG)
compte-rendu	рецензия
compte-rendu	отчёт (C.R. vleonilh)
faire un compte-rendu	сделать отчёт (Silina)
Je m'en rends compte.	Представляю себе. (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin)
Mais tu te rends compte ?	Ты понимаешь, что сделал?
Mais tu te rends compte ?	Ты отдаёшь себе отчёт?
Même le compte rendu fait de longs amis.	счёт дружбы не теряет (ROGER YOUNG)
Même le compte rendu fait de longs amis.	счёт дружбы не портит (ROGER YOUNG)
Même le compte rendu fait de longs amis.	Счёт дружбе не помеха (ROGER YOUNG)
nous avons aussi des comptes à rendre	с нас тоже спрашивают (marimarina)
Obligation de rendre compte	Подотчётность (ROGER YOUNG)
Rendez-vous compte	сами посудите (transland)
Rendez-vous compte	судите сами (transland)
rendre compte	донести (сделать донесение kee46)
rendre compte	осознать (75alex75)
rendre compte	свидетельствовать (de - о чем-либо Ostanina)
rendre compte de qch	давать отчёт в (чем-л.)
rendre compte de qch	учитывать что-л. (Ce modèle rend compte de nombreuses propriétés. I. Havkin)
rendre compte de qch	отчитываться
rendre compte à ses mandants	отчитываться перед избирателями
rendre du compte	объяснять (Indiarina)
rendre du compte	понимать (Indiarina)
rendre du compte	отдавать себе отчёт букв. (Indiarina)
se rendre compte	выяснять (On cherche à se rendre compte de l'influence de la vitesse de rotation du moteur sur le bruit du véhicule. I. Havkin)
se rendre compte	понять (Alex_Odeychuk)
se rendre compte	разобраться (понять Alex_Odeychuk)
se rendre compte	осознать (Alex_Odeychuk)
se rendre compte	отдавать себе отчёт (+que ksuh)
se rendre compte	обнаружить (p381247)
se rendre compte dans le détail	понять во всех подробностях (de ... + фр. сущ. с опред. артиклем (что именно понять) Alex_Odeychuk)
se rendre compte de	реагировать на ((о неодушевленных предметах) Le cerveau intoxiqué par l'alcool ne se rend pas compte de la diminution de ses performances. I. Havkin)
se rendre compte de qch	дать себе отчёт (в чём-л.)
se rendre compte que	отдавать себе отчёт в том, что (...)
se rendre compte que	понимать (z484z)
se rendre compte que	осознать
se rendre compte que	понять
tu te rends compte ?	представляешь?

Get short URL