| Subject | French | Russian |
| mil. | abaque de calcul des composantes du vent | график расчёта составляющих ветра |
| avia. | abaque de calcul des composantes du vent | номограмма для расчёта составляющих ветра |
| mil. | abaque des composantes du vent | график составляющих ветра |
| gen. | actions composant le capital social | акции, составляющие уставной капитал (NaNa*) |
| pack. | adhésif à deux composants | комбинированный клей |
| pack. | adhésif à deux composants | двухкомпонентный клей |
| tech. | alliage à plusieurs composants | многокомпонентный сплав |
| stat. | analyse en composantes | факторный анализ |
| comp. | assortiment de composants | набор элементов |
| avia. | balance aérodynamique à six composantes | шестикомпонентные аэродинамические весы |
| avia. | balance aérodynamique à six composants | шестикомпонентные аэродинамические весы |
| tech. | balance aérodynamique à trois composants | трёхкомпонентные аэродинамические весы |
| tech. | balance de soufflerie à six composantes | шестикомпонентные аэродинамические весы |
| tech. | balance mécanique à trois composantes | трёхкомпонентные аэродинамические весы |
| tech. | balance à deux composantes | двухкомпонентные аэродинамические весы |
| avia. | balance à six composantes | шестикомпонентные аэродинамические весы |
| comp. | caractéristiques de composants | характеристики элементов |
| tech. | catalyseur à plusieurs composants | многокомпонентный катализатор |
| el. | circuit de restitution de la composante continue | схема восстановления постоянной составляющей |
| mil. | commandant de composante aérienne de la force interarmées | командующий воздушным компонентом объединённой группы войск (vleonilh) |
| mil. | commandement de composante | компонентное командование (vleonilh) |
| mil. | commandement de composante de combat | боевое командование (vleonilh) |
| comp. | composant conventionnel | стандартный элемент |
| comp. | composant de degré élevé | высокоуровневый компонент |
| comp. | composant de microprocesseur | микропроцессорный компонент |
| comp. | composant de système | системный компонент |
| gen. | composant intracanalaire | внутрипротоковый компонент (ROGER YOUNG) |
| comp. | composant intégré | интегрированный компонент |
| comp. | composant microélectronique | микроэлектронная компонента |
| comp. | composant programmable | программируемый компонент системы |
| comp. | composant solitaire | отдельный компонент |
| comp. | composant standard | стандартный компонент |
| comp. | composant standard de mémoire | стандартный компонент памяти |
| comp. | composant TTL | ТТЛ-компонент |
| math. | composante absolue | абсолютная компонента |
| automat. | composante active | активная составляющая (напр. тока) |
| el. | composante active des voltampères | вольтамперная составляющая |
| el. | composante active du courant | активная составляющая тока |
| meteorol. | composante agéostrophique du vent | агеострофическая составляющая ветра |
| mil. | composante air | воздушный компонент (vleonilh) |
| mil. | composante air de la force d’intervention | авиация интервенционных сил |
| tech. | composante alternative | переменная компонента |
| astronaut. | composante aléatoire | случайная составляющая |
| tech. | composante anabatique | восходящая компонента |
| tech. | composante anabatique | восходящая составляющая |
| tech. | composante anabatique | восходящая слагающая |
| meteorol. | composante anabatique | положительная вертикальная составляющая |
| el. | composante apériodique | апериодическая составляющая |
| el. | composante apériodique d'un courant de court-circuit | апериодическая составляющая тока короткого замыкания |
| trucks | composante aromatique | ароматиче́ская составляющая |
| tech. | composante ascendante | восходящая составляющая |
| tech. | composante ascendante | восходящая слагающая |
| tech. | composante ascendante | восходящая компонента |
| astronaut. | composante astérogène | звездообразующая компонента |
| phys. | composante astérogène | звездообразующая компонента излучения |
| avia. | composante axiale de la vitesse | осевая составляющая скорости |
| comp. | composante basique | основной градирный элемент |
| comp. | composante basique | базисный компонент |
| automat. | composante booléenne | булева составляющая |
| el. | composante capacitive | ёмкостная составляющая |
| chem. | composante capacitive | ёмкостная составляющая (электродного тока) |
| textile | composante cardante | прочёсывающая составляющая |
| textile | composante cardante | кардирующая составляющая |
| tech. | composante cartésienne | составляющая вектора в декартовых координатах |
| tech. | composante catabatique | нисходящая составляющая |
| tech. | composante catabatique | нисходящая слагающая |
| tech. | composante catabatique | нисходящая компонента |
| meteorol. | composante catabatique | отрицательная вертикальная составляющая |
| hi.energ. | composante chirale | киральная составляющая |
| tech. | composante chromatique | цветовая составляющая |
| math. | composante connexe | компонента связности |
| math. | composante connexe | связная компонента |
| math. | composante connexe par arcs | компонента линейной связности |
| el. | composante constante | постоянная составляющая |
| tech. | composante continue | постоянная составляющая (тока) |
| phys. | composante'contravariante | контравариантная компонента |
| math. | composante contravariante | контравариантная компонента |
| astronaut. | composante cosmique productive d'étoiles | звездообразующая компонента |
| astronaut. | composante covariante | ковариантная составляющая (поля) |
| math. | composante covariante | ковариантная компонента |
| IMF. | composante cyclique du solde budgétaire | циклический компонент бюджетного сальдо |
| meteorol. | composante cyclostrophique | циклострофическая составляющая |
| hydr. | composante d'accélération | составляющая ускорения |
| el. | composante d'aimantation | намагничивающая составляющая |
| mech.eng. | composante d'avance | составляющая усилия подачи |
| automat. | composante de base | основная составляющая |
| tech. | composante de base | основной элемент (прибора) |
| progr. | composante de base | базовый компонент (ssn) |
| IT | composante de base | основная гармоника (колебания) |
| tech. | composante de base | основная составная часть |
| comp. | composante de bruit | компонента шума |
| comp. | composante de bruit | шумовая составляющая |
| textile | composante de cardage | прочёсывающая составляющая (в точке прочёса) |
| textile | composante de cardage | кардирующая составляющая (в точке прочёса) |
| construct. | composante de convection en échange de chaleur | конвективная составляющая теплообмена |
| tech. | composante de courant | составляющая тока |
| tech. | composante de courant alternatif | составляющая переменного тока |
| tech. | composante de courant continu | постоянная составляющая |
| tech. | composante de courant continu | составляющая постоянного тока |
| el. | composante de courant continue | постоянная составляющая тока |
| el. | composante de courant oscillatoire | колебательная составляющая тока |
| el. | composante de courant périodique | периодическая составляющая тока |
| econ. | composante de diversification | составляющая схемы смены культур |
| textile | composante de débourrage | центробежная составляющая (в точке прочёса) |
| astr. | composante de force | слагающая сила |
| astr. | composante de force | составляющая силы |
| tech. | composante de Fourier | член ряда Фурье |
| tech. | composante de Fourier | гармоника |
| spectr. | composante de Fourier | фурье-компонента |
| astronaut. | composante de grande énergie | высокоэнергетическая компонента |
| survey. | composante de la direction de la verticale | азимутальная составляющая уклонения отвеса |
| mech. | composante de la déformation | составляющая деформации |
| avia. | composante de la force aérodynamique | составляющая аэродинамической силы |
| el. | composante de la force magnétomotrice | составляющая магнитодвижущей силы |
| avia. | composante de la force résultante | составляющая результирующей силы |
| avia. | composante de la poussée | составляющая тяги |
| avia. | composante de la rotation instantanée | составляющая угловой скорости |
| survey. | composante de la translation | линейная составляющая |
| trucks | composante de la vitesse | составляющая скорости |
| construct. | composante de la vitesse normale | нормальная составляющая скорости |
| construct. | composante de la vitesse radiale | радиальная составляющая скорости |
| construct. | composante de la vitesse tangentielle | тангенциальная составляющая скорости |
| polit. | composante de l'establishment | аппаратчик (Alex_Odeychuk) |
| comp. | composante de luminance | составляющая светового излучения |
| astronaut. | composante de poussée | составляющая тяги |
| astronaut. | composante de propulsion | горизонтальная составляющая тяги (силовой установки) |
| med.appl. | composante de prothèse | протезный элемент конструкции |
| construct. | composante de radiation en l'échange de chaleur | радиационная составляющая теплообмена |
| astronaut. | composante de radiofréquence | радиочастотная компонента |
| construct. | composante de voltage | составляющие напряжения |
| textile | composante d'embourrage | углубляющая составляющая (в точке прочёса) |
| textile | composante d'embourrage | забивающая составляющая (в точке прочёса) |
| gear.tr. | composante d'erreur composée tangentielle à ondes courtes | коротковолновая составляющая кинематической погрешности (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | composante d'erreur composée tangentielle à ondes courtes | коротковолновая составляющая кинематической погрешности |
| gear.tr. | composante d'erreur composée tangentielle à ondes longues | длинноволновая составляющая кинематической погрешности (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | composante d'erreur composée tangentielle à ondes longues | длинноволновая составляющая кинематической погрешности |
| tech. | composante des contraintes | компонента тензора напряжений |
| tech. | composante des contraintes | составляющая тензора напряжений |
| tech. | composante des déformations | компонента тензора деформаций |
| tech. | composante des déformations | составляющая тензора деформаций |
| polit. | composante des forces armées | компонент вооружённых сил |
| tech. | composante des tensions | компонента тензора напряжений |
| tech. | composante des tensions | составляющая тензора напряжений |
| gen. | composante des vitesses | составляющая скоростей |
| tech. | composante descendante | нисходящая слагающая |
| tech. | composante descendante | нисходящая составляющая |
| tech. | composante descendante | нисходящая компонента |
| phys. | composante diagonale | диагональный член |
| astronaut. | composante diffuse | диффузная составляющая (напр. гамма-излучения) |
| automat. | composante d'information | доза информации |
| R&D. | composante d'innovation | инновационная составляющая (Sergei Aprelikov) |
| hi.energ. | composante d'interaction nucléaire | ядерно-взаимодействующая компонента |
| hi.energ. | composante d'interaction nucléaire | ядерная компонента |
| hi.energ. | composante d'interaction nucléaire | ядерно-активная компонента "вторичных космических лучей" |
| tech. | composante directe | синфазная составляющая |
| el. | composante directe | составляющая прямой последовательности |
| textile | composante d'irrégularité | составляющая суммарной неровноты |
| astronaut. | composante diurne | суточная составляющая |
| astronaut. | composante d'onde magnéto-ionique | магнитно-ионная волновая компонента |
| el. | composante d'ordre zéro | составляющая нулевой последовательности |
| meteorol. | composante du champ géomagnétique | составляющая геомагнитного поля |
| astronaut. | composante du combustible | составная часть топлива |
| avia. | composante du combustible | состав топлива |
| avia. | composante du combustible | соотношение компонентов топлива |
| avia. | composante du combustible | топлива |
| avia. | composante du combustible | составная часть |
| trucks | composante du couple moteur | составляющая крутящего момента |
| meteorol. | composante du courant | составляющая течения |
| avia. | composante du moment | составляющая момента |
| avia. | composante du moment résultant | составляющая результирующего момента |
| astronaut. | composante du moteur | агрегат двигателя |
| astronaut. | composante du moteur | узел двигателя |
| avia. | composante du moteur | компонент двигателя |
| construct. | composante du mouvement | направляющая движения |
| spectr. | composante du multiplet | компонента мультиплета |
| astronaut. | composante du signal | составляющая сигнала |
| phys. | composante du spin isotopique | изотопический спин |
| phys. | composante du spin isotopique | компонента изотопического спина |
| astronaut. | composante du système binaire | компонента двойной системы звёзд |
| hydr. | composante du tension | составляющая напряжения |
| astronaut. | composante du transfert | переходная составляющая |
| meteorol. | composante du turbulance | турбулентная составляющая |
| avia. | composante du vecteur facteur de charge | составляющая вектора перегрузки |
| avia. | composante du vecteur vent | составляющая скорости ветра |
| avia. | composante du vecteur vitesse-air | составляющая воздушной скорости |
| avia. | composante du vecteur vitesse-terre | составляющая земной скорости |
| tech. | composante du vent | составляющая ветра |
| astronaut. | composante du vent le long du parcours | составляющая ветра вдоль направления движения |
| meteorol. | composante du vent le long du parcours | эквивалентный ветер |
| math. | composante d'un tenseur | компонента тензора |
| math. | composante d'un vecteur | координата вектора |
| math. | composante d'un vecteur | компонента вектора |
| textile | composante d'une force | составляющая сила |
| textile | composante d'une force | слагающая сила |
| astr. | composante dure | жесткий компонент |
| hi.energ. | composante dure | проникающая компонента вторичных космических лучей |
| tech. | composante dure | проникающая компонента (излучения) |
| hi.energ. | composante dure | жёсткая компонента |
| phys. | composante dure | жёсткая составляющая (излучения) |
| astr. | composante dure | жесткая компонента |
| phys. | composante dure de rayons cosmiques | жёсткая составляющая космических лучей |
| met. | composante déformation de force de frottement | деформационная составляющая силы трения |
| corp.gov. | composante dépenses autres que de consommation | нерасходуемый компонент |
| mil. | composante déployable du système de commandement et de contrôle aériens | развёртываемый компонент системы воздушного командования и управления (vleonilh) |
| tech. | composante en phase | активная составляющая (тока) |
| tech. | composante en phase | омическая составляющая (тока) |
| tech. | composante en phase | активная составляющая (напр., тока) |
| el. | composante en phase | составляющая, совпадающая по фазе |
| el. | composante en quadrature | составляющая сдвинутая по фазе на 90° |
| phys. | composante en quadrature | сдвинутая по фазе на 90О составляющая |
| med.appl. | composante en titane | титановый элемент |
| math. | composante essentielle | существенная компонента |
| math. | composante extérieure | внешняя компонента |
| math. | composante fantôme | призрачная компонента |
| phys. | composante fondamentale | основной тон |
| phys. | composante fondamentale | основная гармоника |
| O&G. tech. | composante granulométrique | гранулометрический состав |
| meteorol. | composante géostrophique | геострофическая составляющая |
| astronaut. | composante harmonique | гармоническая составляющая |
| math. | composante hermitique | эрмитова компонента |
| math. | composante homogène | однородная компонента |
| tech. | composante homopolaire | составляющая нулевой последовательности |
| geol. | composante horizontale | составляющая |
| geol. | composante horizontale | горизонтальная |
| hi.energ. | composante horizontale du champ de jauge | горизонтальный компонент калибровочного поля |
| hi.energ. | composante horizontale du champ de jauge | семейный компонент калибровочного поля |
| O&G. tech. | composante horizontale du rejet | амплитуда перемещения по простиранию |
| geol. | composante horizontale du rejet | горизонтальная амплитуда смещения |
| astr. | composante horizontale magnétique | горизонтальная интенсивность |
| astr. | composante horizontale magnétique | горизонтальная напряжённость магнитного поля |
| tech. | composante imaginaire | реактивная составляющая (тока или напряжения) |
| tech. | composante imaginaire | мнимая составляющая (тока или напряжения) |
| el. | composante imaginaire | мнимая составляющая |
| IMF. | composante importations | доля импорта в объёме внутренней продукции (des produits nationaux) |
| O&G. tech. | composante inductive | индуктивная составляющая |
| astronaut. | composante inertielle | инерциальная составляющая |
| hi.energ. | composante interactive nucléaire | ядерно-взаимодействующая компонента |
| hi.energ. | composante interactive nucléaire | ядерная компонента |
| hi.energ. | composante interactive nucléaire | ядерно-активная компонента "вторичных космических лучей" |
| math. | composante intérieure | внутренняя компонента |
| tech. | composante inverse | составляющая обратной последовательности |
| math. | composante irréductible | неприводимая компонента |
| math. | composante isotypique | изотипическая компонента |
| math. | composante isotypique | изотипная компонента |
| quant.el. | composante lasante | генерирующая составляющая |
| astronaut. | composante lente de l'impulsion lumineuse | медленная составляющая светового импульса |
| astr. | composante lentement variable | медленно изменяющаяся составляющая |
| el. | composante libre | свободная составляющая |
| math. | composante linéaire | линейная компонента |
| automat. | composante logique | логическая составляющая |
| el. | composante longitudinale | составляющая по продольной оси |
| astronaut. | composante longitudinale | продольная составляющая |
| meteorol. | composante longitudinale | широтная составляющая |
| el. | composante longitudinale du courant d'induit | составляющая тока ротора по продольной оси |
| tech. | composante longitudinale du vent | продольная составляющая ветра |
| astronaut. | composante lunaire | лунная составляющая |
| el. | composante magnétique | магнитная составляющая |
| math. | composante mixte | смешанная компонента |
| med.appl. | composante modulaire | узел |
| tech. | composante modulaire | модульный элемент |
| med.appl. | composante modulaire | модульный элемент конструкции |
| hi.energ. | composante molle | электронно-фотонная компонента |
| hi.energ. | composante molle | непроникающая компонента "вторичных космических лучей" |
| hi.energ. | composante molle | мягкая компонента |
| phys. | composante molle | мягкая составляющая (излучения) |
| astr. | composante molle | мягкий компонент |
| phys. | composante molle de rayonnement cosmique | мягкая составляющая космического излучения |
| IMF. | composante monétaire | валютный компонент |
| meteorol. | composante méridienne | меридиональная составляющая |
| hi.energ. | composante mésonique | мезонная компонента |
| astr. | composante météorique de la radiation du ciel nocturne | метеорная составляющая свечения ночного неба |
| math. | composante neutre | нейтральная компонента |
| math. | composante neutre | связная компонента единицы |
| hi.energ. | composante neutronique | нейтронная компонента |
| math. | composante nilpotente | нильпотентная компонента |
| phys. | composante non pénétrante | мягкая составляющая |
| hi.energ. | composante non pénétrante | мягкая компонента |
| phys. | composante non pénétrante | непроникающая составляющая |
| astronaut. | composante non pénétrante | непроникающая компонента |
| hi.energ. | composante non pénétrante | непроникающая компонента "вторичных космических лучей" |
| hi.energ. | composante non pénétrante | электронно-фотонная компонента |
| textile | composante normale | составляющая по нормам |
| textile | composante normale | перпендикулярная составляющая |
| astronaut. | composante normale de la force aérodynamique | нормальная составляющая аэродинамической силы |
| avia. | composante normale de la traction propulsive | нормальная составляющая силы тяги воздушного винта |
| astronaut. | composante nucléaire | ядерная компонента |
| astr. | composante nucléaire | нуклонный компонент |
| hi.energ. | composante nucléaire | ядерно-активная компонента "вторичных космических лучей" |
| hi.energ. | composante nucléaire | ядерно-взаимодействующая компонента |
| astr. | composante nucléaire | нуклонная компонента |
| hi.energ. | composante nucléonique | нуклонная компонента |
| mil. | composante O-E | боковая составляющая (ветра, параллакса) |
| tech. | composante ohmique | активная составляющая (тока) |
| tech. | composante ohmique | омическая составляющая (тока) |
| chem. | composante ohmique | омическая составляющая (электродного тока) |
| comp. | composante ohmique | резистивный компонент |
| el. | composante ondulée | составляющая пульсирующая |
| tech. | composante ordinaire de la biréfringence | обыкновенная составляющая волны при двойном лучепреломлении |
| mil. | composante ouest-est | боковая составляющая (ветра, параллакса) |
| el. | composante parasite | паразитная составляющая |
| journ. | composante partie intégrante | составная часть |
| tech. | composante pionique | пи-мезонная компонента |
| IMF. | composante pour imprévus | чрезвычайный элемент |
| IMF. | composante pour imprévus | элемент чрезвычайного финансирования |
| IMF. | composante pour imprévus | элемент финансирования на случай чрезвычайных внешних обстоятельств |
| astronaut. | composante première | основная составляющая |
| astronaut. | composante première | первая составляющая |
| astr. | composante primaire du rayonnement cosmique | первичная компонента космического излучения |
| phys. | composante principale | главный член |
| astr. | composante principale | главный компонент |
| astr. | composante principale | центральная звезда |
| tech. | composante principale | основная компонента |
| tech. | composante principale | главная компонента |
| astr. | composante principale | главная звезда |
| hi.energ. | composante protonique | протонная компонента |
| el. | composante puisante | пульсирующая составляющая |
| med.appl. | composante pure | чистый компонент |
| phys. | composante pénétrante | жёсткая составляющая |
| tech. | composante pénétrante | жёсткая компонента |
| tech. | composante pénétrante | жёсткая компонента (излучения) |
| tech. | composante pénétrante | проникающая компонента (излучения) |
| tech. | composante pénétrante | проникающая компонента |
| phys. | composante pénétrante | проникающая составляющая |
| astr. | composante pénétrante | жесткий компонент |
| hi.energ. | composante pénétrante | проникающая компонента вторичных космических лучей |
| astr. | composante pénétrante | жесткая компонента |
| math. | composante quadratique | квадратичная компонента |
| astronaut. | composante radioactive | радиоактивная компонента |
| math. | composante relative | относительная компонента |
| avia. | composante retardatrice | составляющая сопротивления |
| el. | composante rotationnelle | вращающаяся составляющая |
| el. | composante réactive du courant | реактивная составляющая тока |
| tech. | composante réelle | активная составляющая (напряжения или тока) |
| tech. | composante réelle | действительная составляющая (напряжения или тока) |
| math. | composante régulière | компонента регулярности |
| math. | composante régulière | регулярная компонента |
| tech. | composante résistive | омическая составляющая (тока) |
| tech. | composante résistive | активная составляющая (тока) |
| antenn. | composante résistive de l'impédance d'électrode | дифференциальное сопротивление электрода |
| tech. | composante résistive d'impédance | активная составляющая полного сопротивления |
| astronaut. | composante saisonnière | сезонная составляющая |
| math. | composante scalaire d'un vecteur | координата вектора |
| hi.energ. | composante secondaire | вторичная компонента (космических лучей, des rayons cosmiques) |
| math. | composante semi-simple | полупростая компонента |
| math. | composante simple | простая компонента |
| mil. | composante S-N | продольная составляющая (ветра, параллакса) |
| astr. | composante solaire du rayonnement cosmique | солнечная компонента (космических лучей) |
| astr. | composante solaire du rayonnement cosmique | солнечный компонент |
| math. | composante spatiale | пространственная компонента |
| astronaut. | composante stationnaire | стационарная составляющая |
| el. | composante stationnaire | установившаяся составляющая |
| mil. | composante sud-nord | продольная составляющая (ветра, параллакса) |
| hydr. | composante tangentielle | касательная, тангенциальная составляющая |
| tech. | composante tangentielle | касательная |
| geol. | composante tangentielle | тангенциальное усилие |
| avia. | composante tangentielle de la force aérodynamique | тангенциальная составляющая аэродинамической силы |
| construct. | composante tangentielle de la vitesse | касательная составляющая скорости |
| math. | composante temporelle | временная компонента |
| el. | composante tengentielle | тангенциальная составляющая |
| el. | composante transitoire | переходная составляющая |
| geol. | composante translatoire | скользящая составляющая |
| el. | composante transversale | составляющая по поперечной оси |
| astronaut. | composante transversale | поперечная составляющая |
| avia. | composante transversale | боковая составляющая |
| el. | composante transversale du courant d'induit | составляющая тока ротора по поперечной оси |
| tech. | composante transversale du vent | поперечная составляющая ветра |
| astronaut. | composante transversale du vent | боковая составляющая ветра |
| meteorol. | composante tranversale du vent | боковая составляющая ветра |
| chem. | composante trichromatique | компонента цветности |
| IMF. | composante type | стандартный компонент |
| astronaut. | composante utile du champ terrestre | полезная действующая составляющая земного магнитного поля |
| automat. | composante variable | переменная составляющая |
| astronaut. | composante vectorielle | векторная составляющая |
| math. | composante vectorielle d'un vecteur | составляющая вектора |
| avia. | composante vent arrière | попутная составляющая ветра |
| tech. | composante verticale | вертикальная слагающая |
| meteorol. | composante verticale de la vitesse | вертикальная составляющая скорости |
| O&G. tech. | composante verticale du champ magnétique | вертикальная составляющая магнитного поля |
| meteorol. | composante verticale du tourbillon | вертикальная составляющая вихря |
| tech. | composante volatile | летучий компонент |
| tech. | composante volatile | летучая составляющая |
| tech. | composante wattée | активная составляющая (тока) |
| tech. | composante wattée | омическая составляющая (тока) |
| tech. | composante wattée | активная составляющая (напр., тока) |
| phys. | composante wattée | активная составляющая |
| comp. | composante Y | Y-компонента |
| comp. | composante Y | яркостная компонента видеосигнала |
| meteorol. | composante zonale | зональная составляющая |
| el. | composante à fréquence du réseau | составляющая с частотой сети |
| avia. | composante à l'état solide | твёрдотельный элемент |
| avia. | composante à l'état solide | твёрдотельный компонент |
| astr. | composante à variation lente | медленно изменяющаяся составляющая |
| el. | composante électrique | электрическая составляющая |
| hi.energ. | composante électromagnétique | непроникающая компонента "вторичных космических лучей" |
| hi.energ. | composante électromagnétique | мягкая компонента |
| hi.energ. | composante électromagnétique | электронно-фотонная компонента |
| el. | composante électromagnétique | электромагнитная составляющая |
| astr. | composante électromagnétique | электронно-фотонный компонент |
| avia. | composante électronique | электронный блок (в составе системы) |
| hi.energ. | composante électrono-photonique | непроникающая компонента "вторичных космических лучей" |
| hi.energ. | composante électrono-photonique | мягкая компонента |
| hi.energ. | composante électrono-photonique | электронно-фотонная компонента |
| astr. | composante électron-photon | электронно-фотонный компонент |
| astr. | composante électron-photon | электронно-фотонная компонента |
| el. | composante électrostatique | электростатическая составляющая |
| automat. | composante élémentaire | начальная составляющая |
| automat. | composante élémentaire | элементарная составляющая |
| tech. | composantes chromatiques | цветовые составляющие |
| comp. | composantes de document | компоненты документа |
| tech. | composantes de Fourier | гармоники |
| construct. | composantes de la déformation | компоненты деформации |
| polit. | composantes de la puissance militaire | элементы военной мощи |
| construct. | composantes de l'état de contrainte | компоненты напряжённого состояния |
| construct. | composantes de l'état de tension | компоненты напряжённого состояния |
| construct. | composantes des déplacements | составляющие перемещения |
| geol. | composantes du champ magnétique terrestre | элементы земного магнетизма |
| construct. | composantes du déplacement | компоненты перемещения |
| polit. | composantes du système universel de défense antimissile | элементы всеобъемлющей системы ПРО |
| astr. | composantes d'un vecteur | компоненты вектора |
| tech. | composantes en quadrature | квадратурные составляющие |
| geol. | composantes essentielles | основные составные части |
| geol. | composantes essentielles | главные составные части |
| nat.res. | composantes naturelles du paysage | естественные компоненты ландшафта |
| polit. | composantes sociales et psychologiques | общественно-психологические элементы |
| hydr. | composantes transversales des courants | поперечные составляющие скорости течений |
| tech. | composantes trichromatiques | коэффициенты цвета |
| light. | composantes trichromatiques | цветовые составляющие |
| phys. | composantes trichromatiques | цветовые координаты |
| astr. | composantes vectorielles | компоненты вектора |
| comp. | composants modulaires de microcalculateur | компоненты модульной микро-ЭВМ |
| comp. | composants modulaires de microcalculateurs | компоненты модульной микро-ЭВМ |
| phys. | continuité de la composante normale | непрерывность нормальной составляющей |
| math. | convergence par composantes | покоординатная сходимость |
| comp. | densité de composants | плотность элементов |
| tech. | Description des composants | описание детали (Voledemar) |
| tech. | diagramme à trois composantes | трёхкомпонентная диаграмма |
| comp. | dispositif de test de composants | тестер для проверки компонентов |
| радиоакт. | dosimètre à composante unique | однокомпонентный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre à plusieurs composantes | многокомпонентный дозиметр |
| UN, polit. | Déclaration de Téhéran sur le renforcement de la coopération régionale pour une industrialisation à forte composante technologique en Asie et dans le Pacifique | Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях индустриализации на основе развития технологии в азиатско-тихоокеанском регионе |
| comp. | examinateur de composants | устройство проверки интегральных схем |
| comp. | fiabilité de composants | надёжность элементов |
| gen. | force composante | слагающая сила |
| gen. | force composante | составляющая сила |
| avia. | force composante | составляющая (сила) |
| hydr. | forces composantes | составляющие силы |
| avia. | forces composantes | компоненты полной аэродинамической силы по координатным осям |
| comp. | grammaire de composants immédiats | трансформационная грамматика |
| automat. | générateur des composantes | анализатор |
| automat. | générateur des composantes | генератор составляющих |
| tech. | harmonique composant | гармоническая составляющая |
| comp. | heures de service de composants | срок службы элементов |
| hydr. | houle composante | составляющие волны |
| hydr. | houle composante | образующие волны |
| comp. | jeu de composants | комплект микросхем |
| comp. | jeu de composants graphiques | набор графических микросхем |
| math. | k-ième composante | k-я компонента |
| tech. | L'ensemble des composants électriques du groupe | Снабжение электроэнергией (Voledemar) |
| progr. | les composantes des applications | компоненты приложений (Alex_Odeychuk) |
| comp. | longévité de composants | долговечность элементов |
| med.appl. | mastic à une composante photopolymérisable pour obturations dentaires | светочувствительный отвердитель для заполнения зубов |
| med.appl. | mastic à une composante photopolymérisable pour obturations dentaires | светочувствительная смесь для заполнения зубов |
| math. | matrice composante | составляющая матрица |
| med.appl. | matériau à une composante | однокомпонентный состав |
| math. | modèle de Bock à 3 composantes | трёхкомпонентная модель Бока |
| math. | multiplication composante par composante | покомпонентное умножение |
| el. | méthode de composantes symétriques | метод симметричных составляющих |
| hi.energ. | neutrino à deux composantes | двухкомпонентное нейтрино |
| hi.energ. | neutrino à deux composantes | продольно поляризованное нейтрино |
| hi.energ. | neutrino à deux composantes | продольное нейтрино |
| tech. | niveau des composantes du spectre | уровень спектральных составляющих |
| phys. | nombre quantique de composante de spin | квантовое число проекции спина |
| chem. | phase composante | составляющая фаза |
| chem. | phase composante | входящая в состав системы |
| chem. | phase composante | фаза |
| math. | quasi-composante | квазикомпонента |
| chem. | raie composante | составная линия |
| el. | relais de composantes symétriques | реле симметричных составляющих |
| avia. | référence d'attitude à composants liés | бесплатформенный измеритель углов пространственного положения (Maeldune) |
| astronaut. | réjection de la composante continue | режекция постоянной составляющей |
| mil. | servant de la composante est-ouest de la vitesse | установщик горизонтальной составляющей скорости цели |
| mil. | servant de la composante nord-sud de la vitesse | установщик вертикальной составляющей скорости цели |
| geol. | sismographe à trois composantes | трёхкомпонентный сейсмограф |
| IMF. | sous-composante | подкомпонент |
| avia. | stabilité des composants | стабильность характеристик элементов (электронной аппаратуры) |
| comp. | système de composants | система элементов |
| mining. | séismographe à trois composantes | трёхкомпонентный сейсмограф |
| tech. | séismographe à trois composants | трёхкомпонентный сейсмограф |
| astr. | séparation des composantes | расстояние между компонентами |
| astr. | séparation d'une raie en composantes | расщепление спектральной линии |
| comp. | technologie de composants | технология изготовления элементов |
| el. | tension composante | линейное напряжение |
| hi.energ. | théorie du neutrino à deux composantes | теория продольного нейтрино |
| hi.energ. | théorie du neutrino à deux composantes | двухкомпонентная теория нейтрино |
| astronaut. | variation de la composante continue | изменение постоянной составляющей |
| astronaut. | variations des composantes du champ magnétique | изменения составляющих магнитного поля |
| IMF. | à forte composante d'importations | с высокой долей импорта |
| polit. | élément composante spatiale de défense antimissile | космический элемент ПРО |
| hi.energ. | équation du neutrino à deux composantes | двухкомпонентное уравнение нейтрино |
| hi.energ. | équation du neutrino à deux composantes | уравнение Вейля |
