| Subject | French | Russian |
| hi.energ. | accélérateur compact | компактный ускоритель |
| archit. | aménagement compact | компактная планировка |
| med. | angioréticulome compact | компактная ангиоретикулёма |
| math. | anneau linéairement compact | линейно компактное кольцо |
| geol. | apex compact | компактный вершинный щиток |
| met. | arrangement compact | компактное расположение (атомов) |
| chem. | arrangement compact | плотнейшая упаковка |
| geol. | arrangement compact | плотная упаковка |
| cyc.sport | arrivée en peloton compact | приезд в тесной группе |
| phys. | assemblage cristallin compact | плотная кристаллическая упаковка |
| phys. | assemblage cristallin compact | плотнейшая кристаллическая упаковка |
| met. | assemblage compact | плотная упаковка (атомов) |
| crystall. | assemblage compact cubique | кубическая плотнейшая упаковка |
| geol. | assemblage compact cubique | плотная кубическая упаковка |
| crystall. | assemblage compact sénaire | гексагональная плотнейшая упаковка |
| crystall. | assemblage compact sénaire | гексагональная плотная упаковка |
| geol. | assemblage compact sénaire | плотная гексагональная упаковка |
| phys. | assemblage cubique compact | кубическая плотнейшая упаковка |
| crystall. | assemblage cubique compact | плотная кубическая упаковка |
| phys. | assemblage hexagonal compact | плотнейшая гексагональная упаковка |
| nucl.phys., OHS | blindage compact | компактный экран |
| nucl.phys., OHS | blindage compact | компактная защита |
| met. | bloc compact | сплошной блок (о шлаке) |
| food.ind. | blé compact | карликовая пшеница |
| agric. | blé compact | пшеница карликовая (Triticum compactum Host.) |
| agric. | blé compact | пшеница плотная |
| pack. | boîte en carton compact standardisée | стандартный картонный ящик (определение, употребляемое Железными дорогами Федеративной Республики Германии, terme de la Deutsche Bundesbahn) |
| pack. | boîte en carton compact standardisée | унифицированный картонный ящик (определение, употребляемое Железными дорогами Федеративной Республики Германии, terme de la Deutsche Bundesbahn) |
| tech. | béton compact | плотный бетон |
| construct. | béton d'agrégats compacts | бетон на плотных заполнителях |
| construct. | béton non compact | неплотный бетон |
| tech. | béton théoriquement compact | теоретически плотный бетон |
| forestr. | caisse en carton compact | ящик из сплошного негофрированного картона |
| tech. | calcaire compact | плотный известняк |
| geol. | calcaire semi-compact | пористый известняк |
| shipb. | cargos polyvalents "compacts" | лихтеровозы (Voledemar) |
| forestr. | carton compact | негофрированный картон |
| polygr. | carton compact | плотный картон |
| forestr. | carton compact | гладкий картон |
| pack. | carton compact | сплошной картон |
| pack. | carton compact | сплошной склеенный картон |
| pack. | carton compact | сплошной ящичный картон (вес свыше 500 г/м2) |
| gen. | caviar compact | паюсная икра |
| tech. | chargeur compact | погрузчик с бортовым поворотом (наиболее близкое по техническому смыслу понятие v_alentinka) |
| tech. | climatiseur compact | компактный кондиционер |
| math. | co-compact | кокомпактный |
| IT | code compact | плотноупакованный код |
| IT | code compact | упакованный код |
| met. | coke compact | плотный кокс |
| math. | compact convexe | выпуклый компакт |
| dat.proc. | compact-disc | компакт-диск |
| gen. | compact disc | компактный диск (oпечатка в первом варианте французского словосочетания владимир12) |
| dat.proc. | compact disk | компакт-диск |
| gen. | compact disque | компактный диск (владимир12) |
| comp. | compact disque interactif | интерактивный компакт-диск |
| comp. | compact disque interactif | диалоговый видеодиск |
| math. | compact en soi | компактный в себе |
| math. | compact mobile | подвижный компакт |
| math. | compact polynomialement convexe | полиномиально выпуклый компакт |
| gen. | compact vidéo | компактный видеодиск |
| math. | compact à bord | компакт с краем |
| polygr. | composer compact | набирать плотный набор |
| tech. | conditionneur d'air compact | компактный кондиционер |
| math. | continu compact | компактный континуум |
| math. | convexe compact | выпуклое компактное множество |
| math. | corps compact | компактное тело |
| math. | corps linéairement compact | линейно компактное поле |
| math. | corps localement compact | локально компактное тело |
| dentist. | couche d'os compact | слой компактной кости |
| met. | cristal cubique compact | кристалл с плотноупакованной кубической структурой |
| met. | cristal hexagonal compact | кристалл с плотноупакованной гексагональной структурой |
| med.appl. | cryostat compact | компактный криостат |
| med.appl. | cryothermostat compact | компактный криостат |
| math. | cycle compact | компактный цикл |
| hi.energ. | cyclotron compact | компактный циклотрон |
| nucl.phys., med. | cyclotron compact medical | компактный циклотрон для медицинских облучений |
| med.appl. | cystoscope-uréthroscope compact | компактный цисто-уретроскоп |
| agric. | demi-compact | полукомпактный (о колосе) |
| comp. | disc compact enregistrable | записываемый компакт-диск |
| el. | disjoncteur compact | малогабаритный выключатель |
| comp. | disque compact | постоянная память на компактном диске |
| mus. | disque compact | компакт-диск (Olzy) |
| comp. | disque compact | оптический диск |
| comp. | disque compact | лазерный диск |
| gen. | disque compact | компактный диск |
| comp. | disque compact audionumérique | компакт-диск от с цифровой звукозаписью |
| comp. | disque compact effaçable | стираемый оптический диск |
| comp. | disque compact effaçable | стираемый компакт-диск |
| comp. | disque compact réinscriptible | перезаписываемый компакт-диск |
| comp. | disque compact réinscriptible | компакт-диск с возможностью перезаписи (I. Havkin) |
| comp. | disque compact à lecture seule | компакт-диск, доступный только для чтения (I. Havkin) |
| math. | distribution à support compact | обобщённая функция с компактным носителем |
| math. | domaine relativement compact | относительно компактная область |
| math. | dénombrablement compact | счётно-компактный |
| met. | empaquetage compact | плотная упаковка |
| met. | empilage compact | плотная упаковка (а кристаллической решётке) |
| tech. | empilage compact | плотная упаковка (в кристаллической решётке) |
| met. | empilement compact | плотная упаковка |
| met. | empilement compact | компактная упаковка |
| phys. | empilement hexagonal compact | плотная гексагональная упаковка |
| phys. | empilement le plus compact | сверхплотная упаковка |
| avia. | enregistreur compact | малогабаритный самописец |
| math. | ensemble compact | компактное множество |
| math. | ensemble compact en soi | компактное в себе множество |
| math. | ensemble conditionnellement compact | условно компактное множество |
| math. | ensemble dénombrablement compact | счётно компактное множество |
| math. | ensemble faiblement compact | слабо компактное множество |
| math. | ensemble localement compact | локально компактное множество |
| math. | ensemble quasi compact | квазикомпактное множество |
| math. | ensemble relativement compact | относительно компактное множество |
| math. | ensemble relativement quasi compact | относительно квазикомпактное множество |
| math. | ensemble séquentiellement compact | секвенциально компактное множество |
| math. | espace compact | компактное пространство |
| math. | espace dénombrablement compact | счётно-компактное пространство |
| math. | espace localement compact | локально компактное пространство |
| math. | espace localement quasi compact | локально квазикомпактное пространство |
| math. | espace pseudo-compact | псевдокомпактное пространство |
| math. | espace quasi compact | квазикомпактное пространство |
| math. | espace relativement compact | относительно компактное пространство |
| math. | espace semi-compact | полукомпактное пространство |
| math. | espace sigma-compact | Q-компактное пространство |
| math. | espace sigma-compact | сигма-компактное пространство |
| math. | espace séquentiellement compact | секвенциально компактное пространство |
| math. | faiblement compact | слабо компактный |
| math. | feuilletage compact | компактное слоение |
| tech. | feuilletage compact | компактное расслоение |
| nat.res. | filtre compact | компактный фильтр |
| math. | fonction à support compact | функция с компактным носителем |
| math. | fortement compact | сильно компактный |
| meteorol. | givre compact | плотный иней |
| geol. | gneiss compact | мелкозернистый гнейс |
| math. | grappe compacte | компактная серийная группа |
| math. | grappe compacte à région limitée | пач (программа, исправляющая ошибки, найденные изготовителем в другой программе) |
| math. | grappe quasi-compacte | квази - компактный кластер |
| geol. | grenu compact | плотнозернистый |
| math. | groupe algébriquement compact | алгебраически компактная группа |
| math. | groupe compact | компактная группа |
| tech. | groupe compact de conditionnement | малогабаритный кондиционер |
| tech. | groupe compact de conditionnement | малогабаритный агрегат для кондиционирования воздуха |
| math. | groupe localement compact | локально компактная группа |
| math. | groupe quasi compact | квазикомпактная группа |
| geol. | grès compact | плотный песчаник |
| hi.energ. | générateur électrostatique compact à courroie | генератор Ван-де-Граафа |
| hi.energ. | générateur électrostatique compact à courroie | ускоритель Ван-де-Граафа |
| hi.energ. | générateur électrostatique compact à courroie | ленточный генератор |
| hi.energ. | générateur électrostatique compact à courroie | электростатический ускоритель, основанный на генераторе Ванде-Граафа |
| hi.energ. | générateur électrostatique compact à cylindre | генератор Феличи |
| met. | hexagonal compact | гексагональный плотноупакованный |
| O&G. tech. | horizon argileux compact | плотный глинистый пласт |
| math. | inf-compact | компактный снизу |
| math. | intervalle compact | компактный интервал |
| tech. | jet compact | неразрывная струя |
| hydr. | jet compact | компактная струя |
| hydr. | jet compact | плотная струя |
| tech. | jet compact | сплошная струя |
| chem. | laitier compact | плотный шлак |
| weld. | laitier non compact | неплотный шлак |
| math. | linéairement compact | линейно компактный |
| met. | lit de fusion compact | плотно лежащая шихта |
| math. | localement compact | локально компактный |
| math. | mesure à support compact | финитная мера |
| math. | mesure à support compact | мера с компактным носителем |
| met. | minerai de fer argileux non compact | рыхлая глинистая железная руда |
| comp., jarg. | mode compact | Компактный режим (ROGER YOUNG) |
| math. | module linéairement compact | линейно компактный модуль |
| chem. | modèle d'empilement compact | модель плотной упаковки (кристалла) |
| chem. | mortier compact | плотный раствор |
| comp. | mémoire à disque compact | оптический диск |
| comp. | mémoire à disque compact | лазерный диск |
| comp. | mémoire à disque compact | компакт-диск |
| comp. | mémoire à disque compact | постоянная память на компактном диске |
| comp. | mémoire à disque compact | компактный диск |
| math. | opérateur compact | вполне непрерывный оператор |
| math. | opérateur compact | компактный оператор |
| meas.inst. | oscilloscope compact | компактный осциллограф |
| med. | ostéome compact | компактная остеома |
| comp. | paquetage compact | плотная упаковка |
| math. | pavage compact | компактное покрытие |
| cyc.sport | peloton compact | "на нём" |
| cyc.sport | peloton compact | все плотно за ним |
| met. | plan compact | компактно+упакованная32 плоскость |
| met. | plan compact | плоскость с компактным расположением атомов |
| met. | plan d'empilement compact | компактно+упакованная32 плоскость |
| met. | plan d'empilement compact | плоскость с компактным расположением атомов |
| met. | plan en arrangement compact | компактно упакованная плоскость |
| met. | plan en arrangement compact | плоскость с компактным расположением (атомов) |
| met. | plan à assemblage compact | плотноупакованная плоскость |
| math. | polyèdre compact | компактный полиэдр |
| gen. | poudre compact | компактная пудра (Yanick) |
| math. | pour qu'un ensemble soit compact il faut... | для того, чтобы множество было компактным, необходимо, чтобы... |
| math. | pour qu'un sous-ensemble de la droite soit relativement compact, il faut et il suffit qu'il soit borné | для того, чтобы подмножество на прямой было относительно компактно, необходимо и достаточно, чтобы оно было ограничено |
| math. | pseudo-compact | псевдокомпактный |
| math. | quasi-compact | квазикомпакт |
| math. | quasi compact | квазикомпактный |
| math. | relativement compact | относительно компактный |
| math. | revétement compact | компактное накрытие |
| met. | réseau compact | плотноупакованная решётка |
| met. | réseau hexagonal compact | гексагональная плотноупакованная решетка |
| met. | réseau hexagonal compact | плотноупакованная гексагональная решётка |
| geol. | sable compact | плотный песок |
| math. | semi-compact | полукомпакт |
| math. | semi-compact | полукомпактный |
| math. | sigma-compact | o-компактный |
| math. | sigma-compact | сигма-компактный |
| forestr. | sol compact | плотная почва |
| construct. | sol compact | плотный грунт |
| math. | sous-groupe compact | компактная подгруппа |
| math. | sous-groupe relativement compact | относительно компактная подгруппа |
| med.appl. | stérilisateur compact vertical | компактный вертикальный стерилизатор |
| math. | support compact | компактный носитель |
| nat.res. | système compact | компактная установка |
| met. | système hexagonal compact | гексагональная компактная система |
| geol. | sédiments compacts | плотные отложения |
| math. | séquentiellement compact | секвенциально компактный |
| tech. | terrain compact | плотный грунт |
| geol. | terrain compact | плотная порода |
| dentist. | tissu compact | компактная ткань (кости) |
| med. | tissu compact | компактная ткань |
| med.appl. | urétérorénoscope compact avec laser | жёсткий лазерный уретерореноскоп |
| med.appl. | urétéroscope compact d'opération | жёсткий операционный уретероскоп |
| tech. | voisinage compact | компактная окрестность |
| chem. | état compact | плотное состояние |
| chem. | état compact | спрессованное состояние |
| avia. | état compact | плотная масса |
